Njuike sisdollui
Girjjálašvuođa teavsttat

Dikte Bïenje mov

Albert Jåma daam diktem tjaaleme, mij gærjeste Gorredh gïelem.

Bïenje mov

Albert Jåma

Tjebrien gujht månnoeh –
Guhkies hov biejjieh –
tjïeskeles, löövlehkes
Luvregs gujht læjhkan

Gosse mån gohtjedem
flïjmerden mojjehten –
mov gåajka båata,
madtjeles eadtjohke

Ih gujht nïerh dåålvedidh
maaje dan luste
garvestidh buvvedh
nimhtie dov vuekie

Tjoerem gujht nihtedh
Barkoe hov monnen –
Raedtie dan vijries
Juelkieh dan åenehks

Månnoeh dan sæjloes
Buerebe tïjje
Båetije biejjieh
Dåajvohtem dutnjien

Saajve-aajmoe daajrah
Desnie min dïervesjien
Jijhteles biejjien
Åeremen mænngan

Desnie dån åadtjoeh
Dåålvedidh barhvesjidh
Guktie dån håajsoeh
Abpe biejjiem

Jïh gosse iehkede
barhvh aaj vihth tjuedtjielieh –
jirreden maahtah
dejtie viht dåålvedidh

Jïh mearan datne
Dejnie dån gïehtelh
Saajve-ealoem vaarrestem
Stööremes ealoe

Gaaltije

Jåma, A., Joma, L. K. & Granefjell, Aa. J. (2004). Gorredh gïelem. Fylkesmannen i Nordland.