Hárjehus

Was ist wo in Wangen?

Kannst du lesen, was auf diesen Schildern steht?

Wangen i Tyskland: Veivisere med tekst med gotisk skrifttype. Foto. — Govva: Martin Aune Walther / CC BY-SA 4.0

1 Maike sucht die Eisdiele

Maike ist in Wangen unterwegs. Sie hat Lust auf ein Eis und fragt ein Mädchen auf der Straße nach dem Weg zur Eisdiele.

Was sagen die beiden? Übersetze.
Finde einen Partner. Lest den Dialog mit verteilten Rollen.
Spielt den Dialog!

Video: Martin Aune Walther / CC BY-NC-ND 4.0

Vokabeln

Vokabeln

die Eisdiele: isbar
vielleicht: kanskje
Ich such: jeg leiter etter
am besten: det beste er
du läufst: sørtysk for "du går"
da hoch: opp dit
immer geradeaus: bare rett fram
um die Ecke: rundt hjørnet
(nach) links: til venstre
das "Caprio": navnet på isbaren

Videotranskript

Videotranskript

Entschuldigung, kannst du mir vielleicht helfen? Ich such' eine Eisdiele.

Eine Eisdiele? Okay, also am besten läufst du da hoch, dann links und immer geradeaus, und dann um die Ecke und da ist das “Caprio”.

Okay, Dankeschön.

Bitteschön. Tschüss!

2 Entschuldigung, wo ist die Apotheke?

Soazig, Maike und Magda sind in der Altstadt in Wangen unterwegs. Maike hat Kopfweh und braucht eine Kopfwehtablette. Die drei Mädchen suchen eine Apotheke und fragen nach dem Weg.

Was sagen die Dame und die Mädchen?
Zeichne eine Karte, die den Weg zur Apotheke beschreibt.
Wer nutzt die höfliche Anrede, wer nicht? Und warum (nicht)?

Video: Martin Aune Walther / CC BY-NC-ND 4.0

Vokabeln

Vokabeln

das Kopfweh: hodepine
unterwegs: underveis
könnten Sie: kunne De (være snill og)
die höfliche Anrede: høflig tiltaleform

Videotranskript

Videotranskript

Entschuldigen Sie, könnten Sie uns helfen?

Ja gerne.

Wir suchen die Apotheke.

Ah, da müsst ihr die Straße lang gehen, und dann geht ihr die zweite Straße nach rechts. Ihr geht an der Kirche vorbei, die erste links, und da findet ihr dann die Engel-Apotheke rechts.

Dankeschön! Vielen Dank! Tschüss!

3 Nützliche Ausdrücke

4 Verben

5 Präpositionen

Dativ: zu, an ... vorbei, an ... entlang, gegenüber
Akkusativ: um, durch
Wechselpräposition: über, auf

Kasus	m.	f.	n.	pl.
Nominativ	der	die	das	die
Akkusativ	den	die	das	die
Dativ	dem	der	dem	den

6 Frag nach dem Weg!

Arbeitet zu zweit. Wählt Ausgangspunkt und Ziel, und schreibt ein einen eigenen Dialog.

Kart over bysentrum. Tegning. — Govva: Julia Kleven / CC BY-SA 4.0