Njuike sisdollui
Hárjehus

Eufemisme og dysfemisme

Innbruddstyv som bærer på bag og brekkjern. Det er mørkt.
En ubuden gjest. Govva: Dag G. Nordsveen / CC BY-NC-SA 4.0

Oppgave 1

Uttrykka nedenfor er eufemismer av ulik art. Forklar hva de betyr.

  1. Ubudne gjester
  2. Å ha levd ei stund
  3. Voksenfilm
  4. Mannen med ljåen
  5. Ikke vel bevart
  6. Pikenes Jens
  7. Innsatt
  8. Litt for glad i det sterke
  9. Glamourmodell

Oppgave 2

Når vi omtaler krig og de følgene krig har, bruker vi ofte eufemismer. Forklar hva som skjuler seg bak uttrykka nedenfor. Søk på internett om du ikke har hørt dem før.

  1. sivile tap
  2. kirurgisk krigføring
  3. Little Boy, Fat Man

Hva kan grunnen være til at vi ikke sier rett ut hva som skjer?

Bilde av føttene til en liten gutt som har dødd under et bombeangrep. Resten av kroppen er dekka av et teppe.
Et sivilt tap er et menneskeliv som er tapt for godt. Govva: Chris Helgren / CC BY-NC-SA 4.0

Oppgave 3

Sammenlign uttrykka nedenfor. Det ene uttrykket er nøytralt, det andre er en dysfemisme. Forklar nærmere hva dysfemismen betyr.

  1. regjering : regime/makthavere
  2. hus : rønne
  3. plante : ugress
  4. insekt : utøy
  5. ansvarlige : bakmenn
  6. toleranse : snillisme
  7. tv-seer/pc-bruker : skjermrotte

Guoskevaš sisdoallu

Fágaávdnasat
Eufemisme og dysfemisme

Eufemismer er forskjønnende omskrivninger, dysfemismer er omskrivninger med nedsettende betydning. Lær mer om disse språklige virkemidlene.