Übungen: Ein Austauschjahr im Ausland

1. Vokabeln

Pugg glosene til "Ein Schweizer in Norwegen".

1. Før du starter på oppgava: Se godt på de tyske glosene, og merk deg kjønnet på substantiva (der/die/das).

2. Sjekk at du forstår glosene: Flytt de norske orda på rett plass.

3. Velg "Fyll inn" og "Bytt språk". Skriv glosene på tysk, og bruk tipsa hvis du trenger det.

4. Bli en glosemester! Gjør oppgava uten å bruke tipsa!

2. Was sagt Cédric?

Du har blitt kjent med Cédric fra Sveits, som har fortalt om utvekslingsåret sitt i Norge. Nå skal du jobbe med et utdrag av det han sier i filmen.

• Hva betyr orda du skal plassere? Prøv å forstå dem ut fra konteksten de står i. Oversett gjerne med en medelev.

• Flytt orda på riktig plass.

• Oversett teksten til norsk.

• Sammenlikn oversettelsen med fasiten i boksen under.

3. Vokabelkarten

1. Elev A leser den tyske setningen høyt, og elev B oversetter den til norsk. Snu kortet og les fasiten høyt. Fortsett med neste kort og bytt roller.

2. Trykk på pilene for å komme tilbake til start. Nå oversetter dere de norske setningene til tysk! Bruk tipsa hvis dere trenger litt hjelp. A leser den norske setningen høyt og B oversetter den. Snu kortet. B leser fasiten høyt. Gå videre og bytt roller.

4. Recherchiere im Internet

De fleste som drar på utveksling eller språkreise, reiser via en organisasjon. Hvis du ikke vil være borte et helt år, er ei kortere språkreise også en fin mulighet til å utfordre deg selv, bli mer selvstendig og lære mer om språk og kultur. Søk på nettet, og finn svar på spørsmåla nedenfor. Ta notater underveis.

1. Hvor kan du reise på utveksling eller språkreise som elev i videregående skole i Norge? Hvilke tysk- og engelsktalende land kan du reise til?

2. Hvilke organisasjoner tilbyr utveksling og språkreiser?

3. Hvor lenge varer ei språkreise? Hva lærer man? Hva kan man oppleve? Hvordan bor man?

4. Hvor lenge varer et utvekslingsopphold? Hva kan man lære og oppleve? Hva slags skole går man på? Hvordan bor man?

5. Hva koster det å dra på språkreise eller utveksling?

6. Velg et sted du kunne tenke deg å dra på utveksling eller språkreise til, og begrunn hvorfor du vil reise akkurat dit.

Del funna dine med en medelev, og avslutt gjerne med ei felles oppsummering i klassen. Bruk snakkehjelpa i boksen, og oppsummer på tysk.

5. Diskutiert und argumentiert

1. I par: Noter fordeler og ulemper med et utvekslingsår, som i tabellen ovenfor.

2. I grupper:

   • Fortell etter tur hva dere mener om utveksling. Nevn en fordel / ei ulempe hver, begrunn, og gi gjerne et eksempel.

   • Fortell etter tur hvem dere er enige eller uenige med, og begrunn hvorfor.

   • Nå er ordet fritt! Kom med nye argumenter og motargumenter, og prøv å overbevise hverandre.

   • Oppsummer gruppediskusjonen i klassen:

     • Wer hat für ein Austauschjahr argumentiert? Wer hat gegen ein Austauschjahr argumentiert?

     • Was spricht für ein Austauschjahr? Was spricht dagegen?

6. Schreibe einen Text zum Thema "Austausch"

Skriv en kort argumenterende tekst med tittelen "Austauschjahr? Ja, gern!" eller "Austauschjahr? Lieber nicht" Bruk skrivehjelpa i boksen over, og bygg gjerne opp teksten slik:

• ei kort innledning der du

  • starter med å liste kort opp ett eller to vanlige argumenter for det motsatte standpunktet

  • gjør klart ditt eget standpunkt i saken

• en hoveddel du argumenterer for standpunktet ditt: Før opp to–tre argumenter som støtter opp om synet ditt, utdyp dem og gi eksempler

• en kort slutt der du gir et råd eller kommer med ei oppfordring

7. Text und Fachgespräch: Austauschjahr im Ausland

Diskuter fordeler og ulemper med å dra på utveksling. (Skriv 250–350 ord.)

1. Skriv en tekst med tittelen "Ein Austauschjahr i Ausland". Bruk skrivehjelpa i boksen(e) og ordbok, og pass på at framstillinga er saklig og balansert. Lever teksten til læreren din, eller bruk en praterobot for å få tilbakemelding på språkfeil.

2. Teksten du har skrevet, gir deg et godt grunnlag for å samtale om utveksling. Dette er et tema du nå kan si mye om! Forbered deg til en fagsamtale med læreren din. Øv deg på å svare på disse spørsmåla, og husk å begrunn svara dine:

   • Ein Austauschjahr im Ausland – was ist deine Meinung dazu?

   • Welche Vorteile hat ein Austausch?

   • Welche Nachteile hat ein Austausch?

   • Kannst du dir vorstellen, einen Austausch zu machen? Warum (nicht)?

   • In welchem Land würdest du am liebsten ein Auslandsjahr machen?

   • Wie lernt man eine neue Kultur am besten kennen?