Hopp til innhald
Fagartikkel

I am Prepared to Die by Nelson Mandela

Nelson Mandela was a South African anti-apartheid revolutionary leader and statesman. He served as the first Black president of South Africa from 1994 to 1999, and received the Nobel Peace Prize in 1993 for his work to end apartheid.
Photo: Nelson Mandela holds the hand of Gustav Vigeland's sculpture 'Sinnataggen' in Vigelandsparken in Oslo. He is smiling. He is wearing a brown suit and a red tie.
Nelson Mandela visited Oslo when he was awarded the Nobel Peace Prize in 1993. Bilete: Espen Egil Hansen / CC BY-NC 4.0
About Nelson Mandela


Mandela was born into the Thembu royal family in Mvezo, Union of South Africa, in 1918. Working as a lawyer in Johannesburg, he became involved in anti-colonial and African nationalist politics, joining the African National Congress (ANC) in 1943 and co-founding its Youth League in 1944.

The National Party's white-only government established apartheid in 1948. Apartheid was a system of racial segregation that gave privileges to whites and put limits on the lives of Black people. Mandela and the ANC dedicated themselves to ending apartheid and overthrowing the regime. Mandela planned and was involved in acts of sabotage against the government. He was arrested, tried, and sent to prison for 27 years.

While in prison, Mandela continued to lead the struggle against apartheid, and he became a symbol of the injustice taking place in South Africa. As the years passed, the call to free Nelson Mandela increased in volume, and the South African government was put under a lot of pressure to change the racist system.

About the speech

In July 1963, South African police raided a farm at a place called Rivonia, just outside Johannesburg, and arrested ten members of the high command of Umkhonto we Sizwe, the armed wing of the ANC. Along with Mandela, who was already serving a five-year sentence for related offences, they were indicted with "conspiring to overthrow the government through sabotage and the furthering of communism". If they were convicted, they would most likely face the death penalty or life imprisonment.

At the Rivonia Trial, Nelson Mandela chose to make a speech from the dock instead of testifying. In this speech, he highlights his grievances, outlines his politics, and explains his ideals. He clearly points out that he is prepared to die for a democratic South Africa, free from apartheid.

Nelson Mandela begins the speech by introducing himself. He admits that the organisation he helped found had chosen to commit acts of sabotage, and that they believed violence against the regime was inevitable. He then goes on to explain why they felt that such strong measures were needed.

The speech took more than three hours to deliver, so what you find below are extracts.

If you would like to read the full speech, you can find it by making an internet search, or by following this link to the Nelson Mandela Foundation webpage.

I am Prepared to Die

A black and white photo of Nelson Mandela. He is an old man. He's dressed in a suit and tie. He looks directly into the camera, smiling. Photo.
In 1994, Nelson Mandela became South Africa's first black President. Bilete: unknown / CC BY-NC-SA 4.0

(...)

South Africa is the richest country in Africa, and could be one of the richest countries in the world. But it is a land of extremes and remarkable contrasts. The whites enjoy what may well be the highest standard of living in the world, whilst Africans live in poverty and misery.

(...)

Poverty goes hand in hand with malnutrition and disease. The incidence of malnutrition and deficiency diseases is very high amongst Africans. Tuberculosis, pellagra, kwashiorkor, gastro-enteritis, and scurvy bring death and destruction of health. The incidence of infant mortality is one of the highest in the world.

The complaint of Africans, however, is not only that they are poor and the whites are rich, but that the laws which are made by the whites are designed to preserve this situation.

There are two ways to break out of poverty. The first is by formal education, and the second is by the worker acquiring a greater skill at his work and thus higher wages. As far as Africans are concerned, both these avenues of advancement are deliberately curtailed by legislation.

The present government has always sought to hamper Africans in their search for education. One of their early acts, after coming into power, was to stop subsidies for African school feeding. Many African children who attended schools depended on this supplement to their diet. This was a cruel act.

There is compulsory education for all white children at virtually no cost to their parents, be they rich or poor. Similar facilities are not provided for the African children, though there are some who receive such assistance.

(...)

The other main obstacle to the economic advancement of the African is the industrial colour-bar under which all the better jobs of industry are reserved for whites only.

Moreover, Africans who do obtain employment in the unskilled and semi-skilled occupations which are open to them are not allowed to form trade unions which have recognition under the Industrial Conciliation Act. This means that strikes of African workers are illegal, and that they are denied the right of collective bargaining which is permitted to the better-paid White workers.

(...)

The Government often answers its critics by saying that Africans in South Africa are economically better off than the inhabitants of the other countries in Africa. I do not know whether this statement is true and doubt whether any comparison can be made without having regard to the cost-of-living index in such countries. But even if it is true, as far as the African people are concerned it is irrelevant. Our complaint is not that we are poor by comparison with people in other countries, but that we are poor by comparison with the white people in our own country, and that we are prevented by legislation from altering this imbalance.

The lack of human dignity experienced by Africans is the direct result of the policy of white supremacy. White supremacy implies black inferiority. Legislation designed to preserve white supremacy entrenches this notion.

Menial tasks in South Africa are invariably performed by Africans. When anything has to be carried or cleaned the white man will look around for an African to do it for him, whether the African is employed by him or not. Because of this sort of attitude, whites tend to regard Africans as a separate breed.

They do not look upon them as people with families of their own; they do not realise that they have emotions – that they fall in love like white people do; that they want to be with their wives and children like white people want to be with theirs; that they want to earn enough money to support their families properly, to feed and clothe them and send them to school. And what 'house-boy' or 'garden-boy' or labourer can ever hope to do this?

Pass laws, which to the Africans are among the most hated bits of legislation in South Africa, render any African liable to police surveillance at any time. I doubt whether there is a single African male in South Africa who has not at some stage had a brush with the police over his pass.

Hundreds and thousands of Africans are thrown into jail each year under pass laws. Even worse than this is the fact that pass laws keep husband and wife apart and lead to the breakdown of family life.

Poverty and the breakdown of family life have secondary effects. Children wander about the streets of the townships because they have no schools to go to, or no money to enable them to go to school, or no parents at home to see that they go to school, because both parents (if there be two) have to work to keep the family alive.

This leads to a breakdown in moral standards, to an alarming rise in illegitimacy, and to growing violence which erupts not only politically, but everywhere. Life in the townships is dangerous. There is not a day that goes by without somebody being stabbed or assaulted. And violence is carried out of the townships in the white living areas. People are afraid to walk alone in the streets after dark.

(...)

Africans want to be paid a living wage. Africans want to perform work which they are capable of doing, and not work which the government declares them to be capable of. Africans want to be allowed to live where they obtain work, and not be endorsed out of an area because they were not born there.

Africans want to be allowed to own land in places where they work, and not to be obliged to live in rented houses which they can never call their own. Africans want to be part of the general population, and not confined to living in their own ghettos.

African men want to have their wives and children to live with them where they work, and not be forced into an unnatural existence in men's hostels. African women want to be with their men folk and not be left permanently widowed in the Reserves.

Africans want to be allowed out after 11 o'clock at night and not to be confined to their rooms like little children. Africans want to be allowed to travel in their own country and to seek work where they want to and not where the Labour Bureau tells them to.

Africans want a just share in the whole of South Africa; they want security and a stake in society.

Above all, we want equal political rights, because without them our disabilities will be permanent. I know this sounds revolutionary to the whites in this country, because the majority of voters will be Africans. This makes the white man fear democracy.

But this fear cannot be allowed to stand in the way of the only solution which will guarantee racial harmony and freedom for all. It is not true that the enfranchisement of all will result in racial domination. Political division, based on colour, is entirely artificial and, when it disappears, so will the domination of one colour group by another. The ANC has spent half a century fighting against racialism. When it triumphs it will not change that policy.

This then is what the ANC is fighting. Their struggle is a truly national one. It is a struggle of the African people, inspired by their own suffering and their own experience. It is a struggle for the right to live.

During my lifetime I have dedicated myself to this struggle of the African people. I have fought against white domination, and I have fought against black domination.

I have cherished the ideal of a democratic and free society in which all persons live together in harmony and with equal opportunities. It is an ideal which I hope to live for and to achieve. But if needs be, it is an ideal for which I am prepared to die.


Relatert innhald