Vokabeln
Vokabeln anzeigen
- der / die Einheimische
- fastbuande, innfødd
- offen
- open, omgjengeleg
- Tipps geben
- gi råd
- schlecht gelaunt
- i dårleg humør
- gut gelaunt
- i godt humør
- raunzen
- småklage, surmule
- jammern
- jamre, klage
- grantig
- gretten, grinete
- Das hört sich ... an.
- Det høyrest ... ut.
- sich beklagen über + akk.
- klage over
- wenn
- dersom
- teilweise
- delvis
- Das kommt darauf an.
- Det kjem an på.
- je ... desto ...
- dess ... dess ...
- fein
- fin, dyr
- unfreundlich
- uvennleg
- bis jetzt
- hittil
- unzufrieden
- utilfreds
- meckern
- surmule, klage
- Das Klischee erfüllt sich.
- Klisjeen går i oppfylling.
Videotranskript
Videotranskript anzeigen
NDLA: Typisch wienerisch: Wie sind eigentlich die Wiener?
Alexander: Also, ich finde, die Wiener, die sind ziemlich offen, weil: In Wien kommen ganz viele verschiedene Menschen zusammen, aus ganz Österreich und aus, auch aus anderen Ländern.
Oana: Ja, sie sind auch offen zu den Touristen. Sie sind hilfsbereit, sie helfen gerne, geben Tipps. Aber die Wiener sind auch - sagen wir mal: schlechtgelaunt, gutgelaunt. Die - sie jammern die ganze Zeit, die raunzen. Das ist jetzt - das hört sich wie ein Stereotyp jetzt an, aber sie sagen, sie beklagen sich immer: “Oh nein, das Wetter passt nicht!” Oder: “Es ist zu heiß! Es ist zu kalt!”, “Oh mein Gott! Und das …”
NDLA: Wie sind eigentlich die Wiener?
Ingerid: Ja, [ein] bisschen grantig sind sie schon. “Grantig” bedeutet, dass man nicht so gut gelaunt ist.
Therese: Ja, das stimmt. Aber sie sind auch sehr hilfsbereit.
NDLA: Was ist typisch wienerisch?
Liselotte: Okay, also, als erstes, wenn man an Wien denkt, dann wissen die meisten, dass die Kellner in den Kaffeehäusern sehr arrogant sind. Also, man sagt auch in Wien: Man kann nur Kellner in einem Kaffeehaus sein, wenn man arrogant ist. Also es ist sehr wichtig. Es ist ein sehr großes Klischee, aber es stimmt auch teilweise wirklich. Es kommt ganz darauf an: Je feiner das Café ist, desto arroganter sind die Kellner. Das stimmt auch eigentlich.
Man sagt auch, dass die Wiener sehr grantig sind. Das heißt unfreundlich, unzufrieden. Sie meckern sehr viel. Da gibt’s natürlich auch viele, die wirklich so sind, aber ich hab mit vielen Studenten geredet, die nach Wien gekommen sind. Die meisten waren aus Deutschland und die haben gemeint, dass sie bis jetzt nur nette Leute in Wien getroffen haben. Also, es ist ein, auch ein sehr großes Klischee, aber es erfüllt sich auch nur teilweise.
1 Worum geht's?
Wie sind eigentlich die Wiener? Schau dir das Video an. Welche Eigenschaften nennen die Personen im Video?
Übersetz die Wörter aus Aufgabe a ins Norwegische.
2 Was ist hier falsch?
Die kursiv gesetzten Wörter sind falsch. Schau dir das Video nochmal an und korrigiere die Sätze.
In Wien kommen ganz viele verschiedene Völker zusammen, aus ganz Österreich und auch aus anderen Ländern.
Die Wiener sind ziemlich verschlossen.
Oh nein, das Kleid passt nicht! Oder: Es ist zu heiß! Es ist zu kalt!
Grantig bedeutet, daß man nicht so schlecht gelaunt ist.
Je feiner das Café ist, desto toleranter sind die Kellner.
Man kann nur Gast in einem Kaffeehaus sein, wenn man arrogant ist.
Die Studenten meinen, dass sie bis jetzt nur unfreundliche Leute in Wien getroffen haben.
Es ist ein großes Klischee, aber es erfüllt sich nicht.
3 Wortschatz
4 Nationalklischees
Arbeitet zu zweit. Erzählt einander, was für die verschiedenen Nationen typisch ist. Macht euch Notizen.
Was ist typisch wienerisch? Die Wiener sind ..
Was ist typisch norwegisch? Die Norweger ...
Was ist typisch deutsch? Die Deutschen ...
Was ist typisch ... ? Die Engländer / Amerikaner / Franzosen / Spanier / ...
- das Nationalklischee
- nasjonalklisjé, eigenskap som skal vere typisk for ein nasjon
5 Uvennlege wienarar
Her får du ei skikkeleg nøtt!
Du skal no fylle ut tabellen nedanfor med rett form av bestemt artikkel og adjektiv. Du synest kanskje dette er veldig vanskeleg? Vent litt med å slå opp i grammatikken. Her er nokre tips som vil hjelpe deg. Ved å bruke tipsa og utnytte dei formene som allereie står der, skal du klare å fylle ut heile tabellen korrekt. Tar du utfordringa?
Tips
- "Dativ flertall er min venn, endar alltid på ein -n." Dette gjeld for både artikkel, adjektiv og substantiv. Einaste unntak er nokre framandord og ubøyelege adjektiv, men slike ord har vi ikkje tatt med i denne oppgåva.
- Står substantivet i dativ eller genitiv eintal, får adjektivet alltid endinga -en etter den bestemte artikkelen.
- Står substantivet i fleirtal, får adjektivet alltid endinga -en etter den bestemte artikkelen.
- I fleirtal er det ingen forskjell mellom kjønna når det gjeld artikkel- og adjektivendingar.
- Hokjønnsord: artikkel og adjektiv har lik ending i nominativ og akkusativ.
- Inkjekjønnsord: artikkel og adjektiv har lik ending i nominativ og akkusativ.
- Alle substantiva i fleirtal har også lik artikkel- og adjektivending i nominativ og akkusativ.
- Hokjønnsord har dessutan lik artikkel- og adjektivending i dativ og genitiv.
- I dativ og genitiv har inkjekjønnsorda dei same artikkel- og adjektivendingane som hankjønnsorda.