Øving

Alle lieben Weihnachtsmärkte!

Glühwein, Bratwurst und jede Menge Leckereien: Weihnachtsmärkte sind eine einzigartige deutsche Tradition. Für die Meisten gehört in der Adventszeit ein Besuch einfach dazu.

Video: DPA, NTB / CC BY-NC-SA 4.0

Vokabeln

Vokabeln

jede Menge Leckereien: ein heil masse godteri
einzigartig: eineståande
die Lichter gehen an: lysa kjem på
festlich beleuchtet: med festbelysning
etwas zu schätzen wissen: vite å sette pris på noko
tatsächlich: faktisk, verkeleg
wertvoll: verdifull
die Blasmusik: korpsmusikk
darf nicht fehlen: må ikkje mangle
weihnachtlich: jule-, som høyrer jula til
vor traumhafter Kulisse: framfor draumekulisser

Videotranskript

Videotranskript

Es ist eine einzigartige deutsche Tradition. Wenn der graue November zu Ende geht und der Dezember beginnt, gehen in allen großen Städten die Lichter an. Dann beginnt die Weihnachtsmarktzeit. Dann duftet es nach Glühwein und festlich beleuchtete Stände bieten Leckereien an. Dazu sorgt besinnliche Weihnachtsmusik für die richtige Stimmung. Die Besucher auf dem Nürnberger Christikindlesmarkt wissen diese Tradition zu schätzen.

Besucher, Nürnberger Christkindlesmarkt:

"Ich hab in Finnland, in Belgien, Amerika oder Australien gelebt und es gibt keine Weihnachtsmärkte dort, also von daher, ist das eine Einzigartigkeit, die es nur in Deutschland gibt. Mit dem Glühwein und dieser herrlichen Atmosphäre und der Musik. Ja, das gibt es tatsächlich nur in Deutschland und das ist was sehr Schönes und Wertvolles."

Weihnachtsstimmung gibt es aber auch auf dem Münchner Weihnachtsmarkt. Die typisch bayerische Blasmusik darf hier natürlich nicht fehlen. In Berlin gibt es eine riesige Auswahl an Weihnachtsmärkten. Am Potsdamer Platz zum Beispiel kommt moderne Architektur mit weihnachtlicher Tradition zusammen. Aber auch in der Mitte Deutschlands, in Hannover, gibt es in der historischen Altstadt einen wunderschönen Weihnachtsmarkt. Ganz in der Nähe können die Braunschweiger ihren Glühwein vor traumhafter Kulisse genießen.

Ob mit Familie oder Freunden – ein Weihnachtsmarktbesuch gehört zur Adventszeit einfach dazu!

1 Fragen zum Video

Welche deutschen Städte werden in der Reportage genannt?
Was ist typisch für deutsche Weihnachtsmärkte?

werden genannt: blir nemnde

2 Übersetzung

Übersetze den Abschnitt aus dem Video ins Norwegische.

"Es ist eine einzigartige deutsche Tradition. Wenn der graue November zu Ende geht und der Dezember beginnt, gehen in allen großen Städten die Lichter an. Dann beginnt die Weihnachtsmarktzeit. Dann duftet es nach Glühwein und festlich beleuchtete Stände bieten Leckereien an. Dazu sorgt besinnliche Weihnachtsmusik für die richtige Stimmung."

3 Exportschlager Weihnachtsmarkt

Lies den Text und beantworte die Fragen.

Wie viele Weihnachtsmärkte gibt es in Deutschland?
Welcher Weihnachtsmarkt ist der bekannteste?
In welchem anderen Land gab es zuerst Weihnachtsmärkte "made in Germany"?
Nenne einige Kontinente und Länder, in denen es heute Weihnachtsmärkte gibt.
Deutsche Weihnachtsmärkte sind Exportschlager. Was meint man damit?
Warum findet die Deutsche Zentrale für Tourismus (Tysklands turistinformasjon) es gut, dass es im Ausland Weihnachtsmärkte gibt?

Exportschlager Weihnachtsmarkt

Deutschland ist das Land der Weihnachtsmärkte. Über 2500 Weihnachtsmärkte gibt es hier. Der bekannteste ist der Nürnberger Christkindlesmarkt. Sie alle bieten Glühwein, Leckereien und eine besinnliche, weihnachtliche Atmosphäre.

Aber auch im Ausland sind Weihnachtsmärkte made in Germany immer beliebter, und seit 20 Jahren breiten sich deutsche Weihnachtsmärkte nun über den Globus aus. Die USA geht voran. Deutsche Weihnachtsmärkte gibt es zum Beispiel in Chicago, Pittsburgh, Baltimore, New York oder Denver. In Europa gibt es Christkindlesmärkte in Großbritannien und den Niederlanden, neuerdings auch in Italien. Überall bekommt man Glühwein, Bratwürstchen, gebrannte Mandeln, Weihnachtsgebäck und Advents- und Weihnachtsschmuck aus Deutschland.

Auch in Asien locken deutsche Weihnachtsfreuden: Der deutsche Weihnachtsmarkt in Shanghai erwartet 500 000 Besucher. Außerdem gibt es Weihnachtsmärkte in Osaka und Sapporo. Davon profitieren auch die Originale in Deutschland: "Die Weihnachtsmärkte im Ausland machen die Menschen neugierig auf das Original", heißt es in der Deutschen Zentrale für Tourismus. Die Besucherzahlen steigen. Zwei Millionen Besucher kommen allein zum Christkindlesmarkt nach Nürnberg, darunter viele ausländische Touristen.

Vokabeln

Vokabeln

das Land der Weihachtsmärkte: "julemarknadenes land"
der bekannteste (Weihnachtsmarkt): den mest kjente (julemarknaden)
immer beliebter: stadig meir populær
sich ausbreiten: breie seg, bli vanleg
vorgehen: gå i front
neuerdings: no nyleg
der Schmuck: pynt
die Weihnachtsfreude: juleglede
erwarten: vente, forvente
davon profitieren: profittere på dette
steigen: stige, auke
darunter: deriblant

4 "Ich würde gern(e) ..."

Om ønske som ikkje er så lette å oppfylle

Vi kan uttrykke ønske på fleire måtar. Du kjenner allereie uttrykket "ich möchte gern".
"Ich würde gern" fungerer på same måten, men det er ein liten betydningsforskjell.
Når vi bruker "ich möchte gern", er ønsket vanlegvis realistisk og ikkje vanskeleg å oppfylle.
Seier du "ich würde gern ...", er ønsket ditt mindre realistisk, men ikkje nødvendigvis heilt umogleg å oppfylle.

Eintal	Fleirtal (og høfleg form "Sie")
ich würde	wir würden
du würdest	ihr würdet
er, sie, es würde	sie / Sie würden

A Lag ønskesetningar med "würde" etter mønsteret.

Anna fliegt nach Chicago.
Ich würde auch gern(e) nach Chicago fliegen!

Anna besucht einen Weihnachtsmarkt.
Anna trinkt ein Glas Glühwein
Anna isst ein Paar Bratwürstchen.
Anna hört stimmungsvolle Weihnachtsmusik.
Anna kauft deutschen Weihnachtsschmuck.
Anna kauft eine Tüte mit gebrannten Mandeln.
Anna probiert Weihnachtsplätzchen.
Anna genießt die Weihnachtsstimmung.

B Lag spørsmål med "würde" etter mønsteret.

Ta utgangspunkt i setningsdøma til del A.

Anna fliegt nach Chicago.
Würdest du auch gern(e) nach Chicago fliegen?

5 Wortschatz

Kannst du die wichtigsten Vokabeln zum Thema Weihnachtsmärkte?