Øving

Ein Einkaufsbummel in Ravensburg

Ravensburg ist eine Stadt in Süddeutschland, nicht weit vom Bodensee. Hier liegt das Modehaus Reischmann.

Torget i byen Ravensburg, med fleire hundre år gamle bygningar rundt. Foto. — Bilete: Ade Zech / CC BY-NC-SA 4.0

1 Im Modehaus Reischmann

Schau dir das Video an. Was sagt die Verkäuferin? Was sagt die Kundin?

Video: Martin Aune Walther / CC BY-SA 4.0

2 Hilfe höflich ablehnen

Arbeitet zu zweit. Lest und übersetzt die Dialoge und lernt sie auswendig.

3 Ein unsicherer Kunde

Schau dir das Video an und finde folgende Informationen:

Was für ein Kleidungsstück möchte der Kunde?
Welche Kleidergröße braucht er?
Wie viele Kleidungsstücke bringt die Verkäuferin?
Welche Farbe hat das Kleidungsstück, das er probiert?
Warum ist der Kunde nicht zufrieden?
Was kauft der Kunde am Ende?

Video: Martin Aune Walther / CC BY-SA 4.0

Vokabeln

suchen nach: leite etter
ich mache mich auf die Suche: eg skal gå og leite
etwas raussuchen: finne fram noko
etwas Leichtes: noko lett
etwas Gemustertes: noko med mønster
sowohl – als auch: både – og
Wär das was?: Kunne dét ha vore noko?
ich hätte, wir hätten: høfleg form for "ich habe, wir haben"
zeigen: vise
anprobieren: prøve
Fühlen Sie sich wohl?: Kjennest plagget rett?
zu weit: for vid, for stor
sich umschauen: sjå seg rundt

Videotranskript

Videotranskrip

A = Verkäuferin, B = Kunde

A: Hallo!

B: Hallo!

A: Kann ich Ihnen behilflich sein?

B: Ja gerne.

A: Was brauchen Sie denn?

B: Ich suche nach einem Hemd, etwas Sommerliches, das ich zum Arbeiten tragen kann, aber auch in der Freizeit.

A: Ok, alles klar. Und welche Größe brauchen Sie?

B: Ich bräuchte L.

A: Ok, dann mach' ich mich auf die Suche.

A: So, ich habe Ihnen mal 3 Alternativen rausgesucht. Einmal hier etwas Leichtes für den Sommer.

B: Hm… okey.

A: Dann hier mal etwas Gemustertes ...

B: Auch schön.

A: Da könnte man jetzt auch den Pulli drum herum hänge,n und dann hab’ ich hier nochmal 'ne Variante, die sie sowohl in der Arbeit als auch in der Freizeit tragen könnten. Wär’ das was?

B: Also, das letzte gefällt mir am aller besten, nur hätte ich es gern in einer anderen Farbe. Gibt es das auch in einer anderen Farbe?

A: Gerne, sehr gerne. Wir hätten es noch in Blau da, und in Grau.

B: Können sie dir das mal zeigen bitte?

A: So, hier haben wir die zwei weiteren Farben, einmal das Hellblau und einmal das Grau. Welches würde Ihnen da mehr zusagen?

B: Also, das Blaue wäre zwar ideal für's Oktoberfest, aber das Graue gefällt mir eigentlich besser.

A: In Ordnung. Dann gebe ich es Ihnen direkt in die Kabine rein, und dann können sie es anprobieren.

B: Super, Dankeschön.

A: Gerne. Und wie passt das? Fühlen sie sich wohl?

B: Hm… mir gefällt es doch nicht mehr so gut. Es ist mir etwas zu weit an den Schultern, und auch hier, etwas zu weit.

A: Ok ... soll ich Ihnen etwas Neues raussuchen?

B: Nein Danke, ich denk’ ich schau mich nochmal um.

A: Ok, falls sie doch noch Hilfe brauchen, ich bin gerne für Sie da.

B: Super, Dankeschön

A: Gerne.

4 Rollenspiel mit Humor

Schreibt einen Dialog "Im Modenhaus". Ideen:

Es ist eine Maus in der Umkleidekabine!
Der Kunde / die Kundin wird ohnmächtig.
Der Verkäufer / die Verkäuferin bringt immer die falschen Kleidungsstücke.
Der Verkäufer / die Verkäuferin bekommt einen Lachkrampf.
Oder erfindet selbst was!