Tid
Dei tre vennene gjer ein avtale om å spele handball saman.
Tid
时间
| 马红： | 明天你们有时间去打手球吗？ |
| 李美玉： | 我有。太郎，你有时间吗？ |
| 田中太郎： | 不好意思，我明天很忙，所以没有时间。我上午上课，下午见朋友吃饭，可是吃晚饭以后有时间，七点可以吗？ |
| 马红： | 不行，太晚了。吃饭以前没有时间吗？ |
| 田中太郎： | 我下午四点下课，五点跟朋友吃饭，恐怕没有时间。 |
| 李美玉： | 那我们后天下午两点去打手球吧。 |
| 马红： | 对，我们下课以后去，可是我们先吃午饭吧。一点吃饭，两点半打手球？ |
| 田中太郎： | 好的。先吃午饭，再去打手球，很好。那后天见！ |
| 马红、 李美玉： | 好，一言为定！后天见！ |
Nøkkelord
| 去 – qù – å dra (for å) | 晚 – wǎn – sein; seint |
| 忙 – máng – travel | 以前 – yǐqián – før |
| 上午 – shàngwǔ – formiddag | 恐怕 – kǒngpà – eg er redd for at ... |
| 上课 – shàngkè – å ha time | 后天 – hòutiān – i overimorgon |
| 下午 – xiàwǔ – ettermiddag | 吧 – ba – lat oss ... |
| 吃饭 – chīfàn – å ete | 对 – duì – korrekt; rett |
| 晚上 – wǎnshang – kveld | 下课 – xiàkè – å bli ferdig med timen |
| 以后 – yǐhòu – etter | 半 – bàn – halv |
| 点 – diǎn – klokkeslett; time | 先 – xiān – først |
| 可以 – kěyǐ – å kunne | 再 – zài – så |
| 行 – xíng – greitt |
Tekst på pinyin:
Shíjiān
| Mǎ Hóng: | Míngtiān nǐmen yǒu shíjiān qù dǎ shǒuqiú ma? |
| Lǐ Měiyù: | Wǒ yǒu. Tàiláng, nǐ yǒu shíjiān ma? |
| Tiánzhōng Tàiláng: | Bù hǎo yìsi, wǒ míngtiān hěn máng, suǒyǐ méi yǒu shíjiān. Wǒ shàngwǔ shàng kè, xiàwǔ jiàn péngyou chīfàn, kěshì chī wǎnfàn yǐhòu yǒu shíjiān, qī diǎn kěyǐ ma? |
| Mǎ Hóng: | Bù xíng, tài wǎn le. Chīfàn yǐqián méi yǒu shíjiān ma? |
| Tiánzhōng Tàiláng: | Wǒ xiàwǔ sì diǎn xiàkè, wǔ diǎn gēn péngyou chīfàn, kǒngpà méi yǒu shíjiān. |
| Lǐ Měiyù: | Nà wǒmen hòutiān xiàwǔ liǎng diǎn qù dǎ shǒuqiú ba. |
| Mǎ Hóng: | Duì, wǒmen xià kè yǐhòu qù, kěshì wǒmen xiān chī wǔfàn ba. Yī diǎn chīfàn, liǎng diǎn bàn dǎ shǒuqiú? |
| Tiánzhōng Tàiláng: | Hǎode. Xiān chī wǔfàn, zài qù dǎ shǒuqiú, hěn hǎo. Nà hòutiān jiàn! |
| Mǎ Hóng, Lǐ Měiyù: | Hǎo, yì yán wéi dìng! Hòutiān jiàn! |