Gloseliste til leksjon 9

Forenkla

Trad

Pinyin

Ordkl

Omsetjing

商场

商場

shāngchǎng

n

kjøpesenter

1

我们去商场买衣服。// 我們去商場買衣服。

Wǒmen qù shāngchǎng mǎi yīfu.

Vi dreg til kjøpesenteret for å handle klede.

2

商场的衣服很漂亮，但是比较贵。// 商場的衣服很漂亮，但是比較貴。
Shāngchǎng de yīfu hěn piàoliang, dànshì bǐjiào guì.

Kleda på kjøpesenteret er fine, men ganske dyre.

3

这家商场在三里屯。// 這家商場在三里屯。
Zhè jiā shāngchǎng zài Sānlǐtún.

Dette kjøpesenteret ligg på Sanlitun.

Forenkla

Trad

Pinyin

Ordkl

Omsetjing

哎呀

āiyā

uo

uff; å nei; hjelpe meg

1

哎呀，我家没有可乐。// 哎呀，我家沒有可樂。

Āiyā, wǒ jiā méi yǒu kělè.

Uff, eg har ikkje cola heime hos meg.

2

哎呀，你做了什么？// 哎呀，你做了什麼？
Āiyā, nǐ zuò le shénme?

Å nei, kva har du gjort?

3

哎呀，我忘记带书了。// 哎呀，我忘記帶書了。
Āiyā, wǒ wàngjì dài shū le.

Uff, eg gløymde å ta med bøkene.

Forenkla

Trad

Pinyin

Ordkl

Omsetjing

餐具

cānjù

n

bestikk og servise

1

我的宿舍还没有餐具。// 我的宿舍還沒有餐具。

Wǒde sùshè hái méi yǒu cānjù.

Eg har ikkje servise og bestikk på internatet enno.

2

这些餐具都很漂亮，很贵。// 這些餐具都很漂亮，很貴。
Zhè xiē cānjù dōu hěn piàoliang, hěn guì.

Desse servisa og bestikka er veldig fine og veldig dyre.

3

家里的餐具太多了。// 家裡的餐具太多了。
Jiālǐ de cānjù tài duō le.

Vi har har altfor mykje servise og bestikk heime.

Forenkla

Trad

Pinyin

Ordkl

Omsetjing

杯子

bēizi

n

kopp; glas

1

我需要买杯子。// 我需要買杯子。

Wǒ xūyào mǎi bēizi.

Eg treng å kjøpe glas.

2

我不喜欢用杯子喝可乐，我喜欢用瓶子。// 我不喜歡用杯子喝可樂，我喜歡用瓶子。
Wǒ bù xǐhuan yòng bēizi hē kělè, wǒ xǐhuan yòng píngzi.

Eg liker ikkje å drikke cola frå glas, eg liker å drikke frå flaske.

3

我的生日礼物是两个杯子。// 我的生日禮物是兩個杯子。
Wǒde shēngrì lǐwù shì liǎng ge bēizi.

Bursdagsgåva mi var to glas.

Forenkla

Trad

Pinyin

Ordkl

Omsetjing

盘子

盤子

pánzi

n

tallerken

1

这个盘子很小，只能用来吃早餐。// 這個盤子很小，祇能用來吃早餐。

Zhè ge pánzi hěn xiǎo, zhǐ néng yòng lái chī zǎocān.

Denne tallerkenen er veldig liten, han kan berre brukast til å ete frukost.

2

我的生日派对上要用红色的盘子。// 我的生日派對上要用紅色的盤子。
Wǒde shēngrì pàiduìshang yào yòng hóngsè de pánzi.

Eg skal bruke raude tallerkenar på bursdagsfesten min.

3

餐具打折，李友在商场买了六个盘子。// 餐具打折，李友在商場買了六個盤子。
Cānjù dǎzhé, Lǐ Yǒu zài shāngchǎng mǎi le liù ge pánzi.

Det er sal på bestikk og servise, så Li You kjøpte seks tallerkenar på kjøpesenteret.

Forenkla

Trad

Pinyin

Ordkl

Omsetjing

刀叉

dāochā

n

kniv og gaffel; bestikk

1

我不会用筷子，请给我一套刀叉。// 我不會用筷子，請給我一套刀叉。

Wǒ bú huì yòng kuàizi, qǐng gěi wǒ yí tào dāochā.

Eg kan ikkje bruke spisepinnar, ver snill å gi meg ein kniv og gaffel.

2

这套刀叉是脏的，请给我换一套干净的。// 這套刀叉是髒的，請給我換一套乾淨的。
Zhè tào dāochā shì zāng de, qǐng gěi wǒ huàn yí tào gānjìng de.

Dette bestikket er skite, ver snill å gi meg eit reint eit.

3

西方人用刀叉吃饭，中国人用筷子吃饭。// 西方人用刀叉吃飯，中國人用筷子吃飯。
Xīfāngrén yòng dāochā chīfàn, zhōngguórén yòng kuàizi chīfàn.

Folk i Vesten et med kniv og gaffel, mens kinesarar et med spisepinnar.

Forenkla

Trad

Pinyin

Ordkl

Omsetjing

得

děi

mv

å måtte; å trenge

1

妈妈得去买些东西。// 媽媽得去買些東西。

Māma děi qù mǎi xiē dōngxī.

Mamma må dra for å kjøpe nokre ting.

2

我得做作业。// 我得做作業。
Wǒ děi zuò zuòyè.

Eg må gjere lekser.

3

每个人都得吃饭。// 每個人都得吃飯。
Měi ge rén dōu děi chīfàn.

Alle treng å ete.

Forenkla

Trad

Pinyin

Ordkl

Omsetjing

买

買

mǎi

v

å kjøpe

1

买衣服很有意思。// 買衣服很有意思。

Mǎi yīfu hěn yǒu yìsi.

Det er morosamt å kjøpe klede.

2

王明的电脑有问题，他想买一个新的。// 王明的電腦有問題，他想買一個新的。
Wáng Míng de diànnǎo yǒu wèntí, tā xiǎng mǎi yí ge xīn de.

Det er noko gale med datamaskina til Wang Ming, så han har lyst til å kjøpe ei ny.

3

李丽的生日礼物你买了吗？// 李麗的生日禮物你買了嗎？

Lǐ Lì de shēngrì lǐwù nǐ mǎi le ma?

Har du kjøpt bursdagsgåve til Li Li?

Forenkla

Trad

Pinyin

Ordkl

Omsetjing

一些

yīxiē

mo

nokon; noko; nokre

1

有一些中文书很有意思，另一些很无聊。// 有一些中文書很有意思，另一些很無聊。

Yǒu yìxiē zhōngwén shū hěn yǒu yìsi, lìng yìxiē hěn wúliáo.

Nokre kinesiske bøker er veldig interessante, men andre er veldig kjedelege.

2

他得去买一些餐具。// 他得去買一些餐具。
Tā děi qù mǎi yìxiē cānjù.

Han må kjøpe noko bestikk og servise.

3

我带了一些吃的去上课。// 我帶了一些吃的去上課。
Wǒ dài le yìxiē chīde qù shàngkè.

Eg tok med litt mat til timen.

Forenkla

Trad

Pinyin

Ordkl

Omsetjing

东西

東西

dōngxi

n

ting

1

我们明天去商场买东西吧。// 我們明天去商場買東西吧。

Wǒmen míngtiān qù shāngchǎng mǎi dōngxi ba.

Lat oss dra til kjøpesenteret og handle i morgon.

2

这家商场的东西很便宜，很漂亮。// 這家商場的東西很便宜，很漂亮。
Zhè jiā shāngchǎng de dōngxi hěn piányi, hěn piàoliang.

Varene på dette kjøpesenteret er veldig billige og fine.

3

这个东西多少钱？// 這個東西多少錢？
Zhè ge dōngxi duōshao qián?

Kor mykje kostar denne?

Forenkla

Trad

Pinyin

Ordkl

Omsetjing

逛街

guàngjiē

vo

å kikke i butikkvindauge; å spasere nedover gata

1

女孩子们都喜欢逛街。// 女孩子們都喜歡逛街。

Nǚháizimen dōu xǐhuan guàngjiē.

Alle jenter liker å kikke i butikkvindauga.

2

昨天李丽去逛街了。// 昨天李麗去逛街了。
Zuótiān Lǐ Lì qù guàngjiē le.

Li Li kikka i butikkvindauge i går.

3

逛街很好玩儿，但是很累。// 逛街很好玩兒，但是很累。
Guàngjiē hěn hǎowánr, dànshì hěn lèi.

Å kikke i butikkvindauge er gøy, men det er slitsamt.

Forenkla

Trad

Pinyin

Ordkl

Omsetjing

啊

a

ho

(uttrykk for samtykke / velvære)

1

好啊，我们一起去逛街。// 好啊，我們一起去逛街。

Hǎo a, wǒmen yìqǐ qù guàngjiē.

OK! Vi dreg og kikkar i butikkvindauge i lag.

2

看美国电影行啊，我喜欢。// 看美國電影行啊，我喜歡。
Kàn Měiguó diànyǐng xíng a, wǒ xǐhuan.

Det er greitt at vi ser amerikansk film, eg liker det.

3

可以啊，我们去吃日本菜。// 可以啊，我們去吃日本菜。
Kěyǐ a, wǒmen qù chī Rìběn cài.

Det er greitt, vi dreg og et japansk mat.

Forenkla

Trad

Pinyin

Ordkl

Omsetjing

新

xīn

tv

ny

1

这个电影是新的。// 這個電影是新的。

Zhè ge diànyǐng shì xīn de.

Denne filmen er ny.

2

你的新夹克很漂亮。// 你的新夾克很漂亮。
Nǐ de xīn jiákè hěn piàoliang.

Den nye jakka di er veldig fin.

3

这些新盘子多少钱？// 這些新盤子多少錢？
Zhè xiē xīn pánzi duōshao qián?

Kor mykje kosta desse nye tallerkenane?

Forenkla

Trad

Pinyin

Ordkl

Omsetjing

衣服

yīfu

n

klede; antrekk

1

你今天穿的衣服是新的吗？// 你今天穿的衣服是新的嗎？

Nǐ jīntiān chuān de yīfu shì xīn de ma?

Er antrekket du har på deg i dag, nytt?

2

这件衣服好漂亮！// 這件衣服好漂亮！
Zhè jiàn yīfu hǎo piàoliang!

Dette klesplagget er så pent!

3

这件红色的衣服是妈妈送给我的。// 這件紅色的衣服是媽媽送給我的。
Zhè jiàn hóngsè de yīfu shì māma sònggěi wǒ de.

Dette raude klesplagget er det mamma som har gitt meg.

Forenkla

Trad

Pinyin

Ordkl

Omsetjing

需要

xūyào

v/n

å trenge; å ha bruk for; behov

1

我需要你！// 我需要你！
Wǒ xūyào nǐ!

Eg treng deg.

2

你需要喝水吗？// 你需要喝水嗎？
Nǐ xūyào hē shuǐ ma?

Har du behov for å drikke vatn?

3

我知道你的需要是什么。// 我知道你的需要是什麼。
Wǒ zhīdao nǐde xūyào shì shénme.

Eg veit kva behov du har.

Forenkla

Trad

Pinyin

Ordkl

Omsetjing

条

條

tiáo

mo

(målord for lange og smale ting)

1

他买了一条裤子。// 他買了一條褲子。

Tā mǎi le yì tiáo kùzi.

Han kjøpte ei bukse.

2

我两条腿都累死了。// 我兩條腿都累死了。
Wǒ liǎng tiáo tuǐ dōu lèi sǐ le.

Eg er dødssliten i begge beina.

3

你钓到了几条鱼？ // 你釣到了幾條魚？
Nǐ diàodào le jǐ tiáo yú?

Kor mange fisk har du fiska?

Forenkla

Trad

Pinyin

Ordkl

Omsetjing

裤子

褲子

kùzi

n

bukse

1

他买了一条裤子。// 他買了一條褲子。

Tā mǎi le yì tiáo kùzi.

Han kjøpte ei bukse.

2

这条裤子多少钱？// 這條褲子多少錢？
Zhè tiáo kùzi duōshǎo qián?

Kor mykje kostar denne buksa?

3

我喜欢那条黑色的裤子。 // 我喜歡那條黑色的褲子。
Wǒ xǐhuan nà tiáo hēisè de kùzi.

Eg liker den svarte buksa der.

Forenkla

Trad

Pinyin

Ordkl

Omsetjing

件

jiàn

mo

(målord for m.a. ein del klesplagg)

1

傅老师今天穿一件白色的衬衫。// 傅老師今天穿一件白色的襯衫。

Fù lǎoshī jīntiān chuān yí jiàn báisè de chènshān.

Lærar Fu har på seg ei kvit skjorte i dag.

2

那件白色的衣服很好看。// 那件白色的衣服很好看。
Nà jiàn báisè de yīfu hěn hǎokàn.

Det kvite plagget der ser flott ut.

3

我喜欢这件大衣。 // 我喜歡這件大衣。
Wǒ xǐhuān zhè jiàn dàyī.

Eg liker denne frakken.

Forenkla

Trad

Pinyin

Ordkl

Omsetjing

T恤

T-xù

n

T-skjorte

1

哥哥有一件红色的T恤。// 哥哥有一件紅色的T恤。

Gēge yǒu yí jiàn hóngsè de T-xù.

Storebroren min har ei raud T-skjorte.

2

我长胖了，T恤太小了。 // 我長胖了，T恤太小了。
Wǒ zhǎng pàng le, T-xù tài xiǎo le.

Eg har blitt tjukk, så T-skjorta er for liten.

3

我很喜欢他的那件T恤。 // 我很喜歡他的那件T恤。
Wǒ hěn xǐhuan tāde nà jiàn T-xù.

Eg liker veldig godt T-skjorta hans.

Forenkla

Trad

Pinyin

Ordkl

Omsetjing

电脑

電腦

diànnǎo

n

datamaskin; pc

1

弟弟喜欢玩儿电脑。// 弟弟喜歡玩兒電腦。

Dìdi xǐhuan wánr diànnǎo.

Veslebroren min liker å drive på med datamaskina.

2

他的电脑很贵，但是非常棒。// 他的電腦很貴，但是非常棒。
Tāde diànnǎo hěn guì, dànshì fēicháng bàng.

Datamaskina hans er dyr, men kjempebra.

3

哎呀，我的电脑坏了！// 哎呀，我的電腦壞了！
Āiyā, wǒde diànnǎo huài le!

Uff, datamaskina mi er øydelagd.

Forenkla

Trad

Pinyin

Ordkl

Omsetjing

找

zhǎo

v

å leite etter; å sjå etter; å gi tilbake vekslepengar

1

杨飞想找一个电脑店。// 楊飛想找一個電腦店。

Yáng Fēi xiǎng zhǎo yí ge diànnǎodiàn.

Yang Fei vil sjå etter ein databutikk.

2

你找到钱包了吗？  // 你找到錢包了嗎？
Nǐ zhǎodào qiánbāo le ma?

Har du funne lommeboka?

3

找你十块钱。 // 找你十塊錢。
Zhǎo nǐ shí kuài qián.

Eg gir deg 10 yuan tilbake.

Forenkla

Trad

Pinyin

Ordkl

Omsetjing

家

jiā

mo

(målord for butikkar, bedrifter o.l.)

1

这家店很贵！// 這家店很貴！

Zhè jiā diàn hěn guì!

Denne butikken er veldig dyr!

2

那里有一家电脑店。// 那裡有一家電腦店。
Nàlǐ yǒu yì jiā diànnǎodiàn.

Der borte er det ein databutikk.

3

我哥哥开了一家翻译公司。// 我哥哥開了一家翻譯公司。
Wǒ gēge kāi le yì jiā fānyì gōngsī.

Storebroren min har starta eit omsetjingsbyrå.

Forenkla

Trad

Pinyin

Ordkl

Omsetjing

店

diàn

n

butikk

1

电脑店在哪里？ // 電腦店在哪裡？

Diànnǎodiàn zài nǎlǐ?

Kvar er databutikken?

2

我要去书店。 // 我要去書店。
Wǒ yào qù shūdiàn.

Eg skal dra til bokhandelen.

3

北京路上有很多便宜的服装店。 // 北京路上有很多便宜的服裝店。
Běijīng lùshang yǒu hěn duō piányi de fúzhuāngdiàn.

På Beijing-gata ligg det veldig mange billige klesbutikkar.

Forenkla

Trad

Pinyin

Ordkl

Omsetjing

修

xiū

v

å reparere; å utbetre

1

我得去修电脑。 // 我得去修電腦。

Wǒ děi qù xiū diànnǎo.

Eg må dra for å reparere datamaskina.

2

爸爸在修车。 // 爸爸在修車。
Bàba zài xiūchē.

Pappa held på med å reparere bilen.

3

您能修好我的手机吗？  // 你能修好我的手機嗎？
Nín néng xiūhǎo wǒde shǒujī ma?

Kan du fikse mobilen min?

Forenkla

Trad

Pinyin

Ordkl

Omsetjing

附近

fùjìn

adj/n

i nærleiken (av); nærleik

1

学校附近有一个很大的商场。 // 學校附近有一個很大的商場。

Xuéxiào fùjìn yǒu yí ge hěn dà de shāngchǎng.

Det er eit stort kjøpesenter i nærleiken av skulen.

2

我家在学校附近。 // 我家在學校附近。
Wǒ jiā zài xuéxiào fùjìn.

Heimen min ligg i nærleiken av skulen.

3

附近的餐厅真多。 // 附近的餐廳真多。
Fùjìn de cāntīng zhēn duō.

Det er veldig mange restaurantar i nærleiken.

Forenkla

Trad

Pinyin

Ordkl

Omsetjing

知道

zhīdào

v

å vite

1

你知道他是谁吗？  // 你知道他是誰嗎？

Nǐ zhīdào tā shì shéi ma?

Veit du kven han er?

2

我不知道这个中文怎么说。 // 我不知道這個中文怎麼說。
Wǒ bù zhīdào zhè ge zhōngwén zěnme shuō.

Eg veit ikkje korleis ein seier dette på kinesisk.

3

他今天不能来上课，这我知道。 // 他今天不能來上課，這我知道。
Tā jīntiān bù néng lái shàngkè, zhè wǒ zhīdào.

Han kan ikkje komme til timen i dag, det veit eg.

Forenkla

Trad

Pinyin

Ordkl

Omsetjing

各种各样

各種各樣

gèzhǒng-gèyàng

adv

all slags (typar)

1

那家商场有各种各样的东西。// 那家商場有各種各樣的東西。

Nà jiā shāngchǎng yǒu gèzhǒng-gèyàng de dōngxi.

Dette kjøpesenteret har all slags ting.

2

她有各种各样的衣服。 // 她有各種各樣的衣服。
Tā yǒu gèzhǒng-gèyàng de yīfu.

Ho har all slags klede.

3

我爱吃各种各样的菜。// 我愛吃各種各樣的菜。
Wǒ ài chī gèzhǒng-gèyàng de cài.

Eg liker all slags typar mat.

Forenkla

Trad

Pinyin

Ordkl

Omsetjing

商店

shāngdiàn

n

butikk

1

我得去商店买东西。 // 我得去商店買東西。

Wǒ děi qù shāngdiàn mǎi dōngxi.

Eg må til butikken for å handle.

2

这家商店的东西都不贵。 // 這家商店的東西都不貴。
Zhè jiā shāngdiàn de dōngxi bú guì.

Varene i denne butikken er ikkje dyre.

3

那家商场有很多商店。
// 那家商場有很多商店。
Nà jiā shāngchǎng yǒu hěn duō shāngdiàn.

Det er veldig mange butikkar på det kjøpesenteret.

Forenkla

Trad

Pinyin

Ordkl

Omsetjing

那里

那裡

nàlǐ

po

der

1

那里有一家电脑店。  // 那裡有一家電腦店。

Nàlǐ yǒu yì jiā diànnǎodiàn.

Der borte er det ein databutikk.

2

他站在那里看书。 // 他站在那裡看書。
Tā zhàn zài nàlǐ kànshū.

Han står der borte og les.

3

学校那里有一家商场。// 學校那裡有一家商場。
Xuéxiào nàlǐ yǒu yì jiā shāngchǎng.

Ved skulen ligg det eit kjøpesenter.

Forenkla

Trad

Pinyin

Ordkl

Omsetjing

店员

店員

diànyuán

n

ekspeditør; butikkmedarbeidar

1

周丽周末在商场当店员。 // 週麗週末在商場當店員。

Zhōu Lì zhōumò zài shāngchǎng dāng diànyuán.

Zhou Li jobbar som butikkmedarbeidar på kjøpesenteret i helgene.

2

这家店有五个店员。
// 這家店有五個店員。
Zhè jiā diàn yǒu wǔ ge diànyuán.

Denne butikken har fem butikkmedarbeidarar.

3

店员们都很热情。  // 店員們都很熱情。
Diànyuánmen dōu hěn rèqíng.

Ekspeditørene er veldig entusiastiske.

Forenkla

Trad

Pinyin

Ordkl

Omsetjing

多少

duōshao

spo

kor mykje/mange

1

这件衬衫多少钱？// 這件襯衫多少錢？

Zhè jiàn chènshān duōshao qián?

Kor mykje kostar denne skjorta?

2

你买了多少个盘子？// 你買了多少個盤子？
Nǐ mǎi le duōshao ge pánzi?

Kor mange tallerkenar har du kjøpt?

3

你们班有多少男生？// 你們班有多少男生？
Nǐmen bān yǒu duōshao nánshēng?

Kor mange gutar er det i klassen dykkar?

Forenkla

Trad

Pinyin

Ordkl

Omsetjing

钱

錢

qián

n

pengar

1

这件衣服多少钱？ // 這件衣服多少錢？

Zhè jiàn yīfu duōshao qián?

Kor mykje kostar dette klesplagget?

2

你带了钱吗？ // 你帶了錢嗎？
Nǐ dài le qián ma?

Har du pengar med deg?

3

买房子需要很多钱。 // 買房子需要很多錢。
Mǎi fángzi xūyào hěn duō qián.

Det kostar mykje pengar å kjøpe bustad.

Forenkla

Trad

Pinyin

Ordkl

Omsetjing

百

bǎi

to

hundre

1

这件衬衫一百元。// 這件襯衫一百元。

Zhè jiàn chènshān yìbǎi yuán.

Denne skjorta kostar 100 yuan.

2

修电脑很贵，要五百块钱。// 修電腦很貴，要五百塊錢。
Xiū diànnǎo hěn guì, yào wǔbǎi kuài qián.

Det er veldig dyrt å reparere datamaskina, det kostar 500 yuan.

3

我们学校有九百个学生。// 我們學校有九百個學生。
Wǒmen xuéxiào yǒu wǔbǎi ge xuésheng.

På skulen vår er det 900 elevar.

Forenkla

Trad

Pinyin

Ordkl

Omsetjing

块

塊

kuài

mo

(målord for (kinesisk) mynteining)

1

这本中文书一百五十块钱。  //這本中文書一百五十塊錢。

Zhè běn zhōngwénshū yìbǎi wǔshí kuài qián.

Denne kinesiske boka kostar 150 yuan.

2

这是您的一百块。 // 這是您的一百塊。
Zhè shì nínde yībǎi kuài.

Her har du dine 100 yuan.

3

这个菜二十块够吗？ // 這個菜二十塊夠嗎？
Zhè ge cài èrshí kuài gòu ma?

Er 20 yuan nok til å betale for denne matretten?

Forenkla

Trad

Pinyin

Ordkl

Omsetjing

换

換

huàn

v

å byte

1

宫保鸡丁卖完了，你们换别的菜吧。// 宮保雞丁賣完了，你們換別的菜吧。

Gōngbǎo jīdīng màiwán le, nǐmen huàn biéde cài ba.

Vi er utselde for kung pao-kylling, de får byte til ein annan rett.

2

这条裙子太大，我换小号的吧。// 這條裙子太大，我換小號的吧。
Zhè tiáo qúnzi tài dà, wǒ huàn xiǎo hào de ba.

Denne kjolen er for stor, lat meg byte til ein i Small.

3

我换好衣服就来。// 我換好衣服就來。
Wǒ huànhǎo yīfu jiù lái.

Eg kjem så snart eg har skifta klede.

Forenkla

Trad

Pinyin

Ordkl

Omsetjing

别的

biéde

adj

annan; anna; andre

1

这家店太贵，我们换别的吧。// 這家店太貴，我們換別的吧。

Zhè jiā diàn tài guì, wǒmen huàn biéde ba.

Denne butikken er for dyr, lat oss byte til ein annan.

2

别的学生都在打球，你怎么不打？// 別的學生都在打球，你怎麼不打？
Biéde xuéshēng dōu zài dǎqiú, nǐ zěnme bù dǎ?Alle dei andre studentane speler ball no, kvifor speler ikkje du?

3

别的餐厅都关门了，只有这家还没关。// 別的餐廳都關門了，只有這家還沒關。

Biéde cāntīng dōu guānmén le, zhǐ yǒu zhè jiā hái méi guān.
Alle andre restaurantar har stengt, det er berre denne som ikkje har stengt enno.

Forenkla

Trad

Pinyin

Ordkl

Omsetjing

种

種

zhǒng

mo

type; slag

1

我不太喜欢这种菜。// 我不太喜歡這種菜。

Wǒ bú tài xǐhuan zhè zhǒng cài.

Eg er ikkje så glad i denne typen mat.

2

这种颜色很漂亮。// 這種顏色很漂亮。
Zhè zhǒng yánsè hěn piàoliang.

Denne typen farge er veldig vakker.

3

这家店有很多种刀叉。// 這家店有很多種刀叉。
Zhè jiā diàn yǒu hěn duō zhǒng dāochā.

Denne butikken har mange slags bestikk.

Forenkla

Trad

Pinyin

Ordkl

Omsetjing

现在

現在

xiànzài

tu

no

1

现在几点了？ // 現在幾點了？

Xiànzài jǐ diǎn le?

Kva er klokka blitt no?

2

我以前不喜欢巧克力蛋糕，现在喜欢了。// 我以前不喜歡巧克力蛋糕，現在喜歡了。
Wǒ yǐqián bù xǐhuan qiǎokèlì dàngāo, xiànzài xǐhuan le.

Eg likte ikkje sjokoladekake før, men eg liker det no.

3

你现在做什么工作？ // 你現在做什麼工作?
Nǐ xiànzài zuò shénme gōngzuò?

Kva slags jobb har du no?

Forenkla

Trad

Pinyin

Ordkl

Omsetjing

一下

yīxià

adv

litt

1

你看一下这件衬衫，觉得怎么样？// 你看一下這件襯衫，覺得怎麼樣？

Nǐ kàn yíxià zhè jiàn chènshān, juéde zěnmeyàng?

Ta ein titt på denne skjorta, kva tykkjer du?

2

请念一下课文。// 你念一下課文。
Qǐng niàn yíxià kèwén.

Ver snill å lese teksten høgt.

3

你下午来一下我的办公室吧。 // 你下午來一下我的辦公室吧。
Nǐ xiàwǔ lái yíxià wǒde bàngōngshì ba.

Du kan komme ein tur innom kontoret mitt i ettermiddag.

Forenkla

Trad

Pinyin

Ordkl

Omsetjing

嗯

ǹg

on

(uttrykkjer samtykke / forståing / stadfesting)

1

嗯，我同意你的观点。 // 嗯，我同意你的觀點。

Ǹg, wǒ tóngyì nǐde guāndiǎn.

Ja, eg er einig i synspunktet ditt.

2

嗯，这件红裙子不错。  // 嗯，這件紅裙子不錯。
Ǹg, zhè jiàn hóng qúnzi búcuò.

Mhm, denne raude kjolen er fin.

3

嗯，我是挪威人。
Ǹg, wǒ shì nuówēirén.

Mhm, eg er nordmann.

Forenkla

Trad

Pinyin

Ordkl

Omsetjing

不错

不錯

bùcuò

tv

ikkje verst; ganske bra

1

这件襯衫的顏色很不錯。// 這件衬衫的颜色很不错。

Zhè jiàn chènshān de yánsè hěn búcuò.

Fargen på denne skjorta er veldig fin.

2

这个主意不错！// 這個主意不錯！
Zhè ge zhǔyì búcuò!

Denne ideen er ikkje verst!

3

你考试考了一百分，真不错！// 你考試考了一百分，真不錯！
Nǐ kǎoshì kǎo le yìbǎi fēn, zhēn búcuò!

Du fekk 100 poeng på prøven, veldig bra!

Forenkla

Trad

Pinyin

Ordkl

Omsetjing

错

錯

cuò

tv

dårleg; gale; feil

1

对不起，我错了！ // 對不起，我錯了！

Duìbuqǐ, wǒ cuò le!

Beklagar, det eg gjorde var gale!

2

他说的不对，是错的。 // 他說的不對，是錯的。
Tā shuō de bú duì, shì cuò de.

Det han sa er ikkje rett, det er feil.

3

这个电影不错。// 這個電影不錯。
Zhè ge diànyǐng búcuò.

Denne filmen er ikkje verst.

Forenkla

Trad

Pinyin

Ordkl

Omsetjing

十

shí

to

ti

1

这条裤子只要十块钱，太便宜了！// 這條褲子祇要十塊錢，太便宜了。

Zhè tiáo kùzi zhǐ yào shí kuài qián, tài piányi le!

Denne buksa kostar berre 10 yuan, det er så billig!

2

我一个月读十本书。 // 我一個月讀十本書。
Wǒ yí ge yuè dú shí běn shū.

Eg les 10 bøker i månaden.

3

一年有十二个月。 // 一年有十二個月。
Yì nián yǒu shí'èr ge yuè.

Det er tolv månader i året.

Forenkla

Trad

Pinyin

Ordkl

Omsetjing

便宜

piányi

tv

billig

1

我这辆车买得很便宜。// 我這輛車買得很便宜。

Wǒ zhè liàng chē mǎi de hěn piányi.

Denne bilen kjøpte eg veldig billig.

2

这里的中餐厅比较便宜。// 這裡的中餐廳比較便宜。
Zhèlǐ de zhōngcāntīng bǐjiào piányi.

Kinarestauranten her er ganske billig.

3

那双鞋又便宜又好看。 // 那雙鞋又便宜又好看。
Nà shuāng xié yòu piányi yòu hǎokàn.

Dei skoa er både billige og pene.

Forenkla

Trad

Pinyin

Ordkl

Omsetjing

一共

yīgòng

adv

til saman

1

鞋和衬衫一共多少钱？// 鞋和襯衫一共多少錢？

Xié hé chènshān yígòng duōshao qián?

Kor mykje kostar skoa og skjorta til saman?

2

你们班一共多少人？ // 你們班一共多少人？
Nǐmen bān yígòng duōshǎo rén?

Kor mange personar er det til saman i klassen din?

3

派对一共来了十个人。 // 派對一共來了十個人。
Pàiduì yígòng lái le shí ge rén.

Det kom ti personar til saman på festen.

Forenkla

Trad

Pinyin

Ordkl

Omsetjing

元

yuán

mo

yuan (kinesisk mynteining)

1

这条裤子要五百元。// 這條褲子要五百元。

Zhè tiáo kùzi yào wǔbǎi yuán.

Denne buksa kostar 500 yuan.

2

她每个月工资一万元。// 她每個月工資一萬元。
Tā měi ge yuè gōngzī yíwàn yuán.

Månadslønna hennar er 10 000 yuan.

3

借给我五十元，好吗？// 借給我五十元，好嗎？
Jiègěi wǒ wǔshí yuán, hǎo ma?

Kan du låne meg femti yuan？

Forenkla

Trad

Pinyin

Ordkl

Omsetjing

刷卡

shuākǎ

vo

«å dra eit kort»; å betale med kort

1

可以刷卡吗？// 可以刷卡嗎？

Kěyǐ shuākǎ ma?

Kan ein betale med kort?

2

这里只能刷卡，不能付现金。// 這裡祇能刷卡，不能付現金。
Zhèlǐ zhǐ néng shuākǎ, bù néng fù xiànjīn.

Her kan du berre betale med kort, du kan ikkje betale med kontantar.

3

一共三千元，请刷卡。// 一共三千元，請刷卡。

Yígòng sānqiān yuán, qǐng shuākǎ.

Det blir tre tusen yuan til saman, ver vennleg å dra kortet.

Forenkla

Trad

Pinyin

Ordkl

Omsetjing

刷

shuā

v

å børste; å pusse

1

可以刷卡吗？  // 可以刷卡嗎？

Kěyǐ shuākǎ ma?

Kan ein betale med kort?

2

爸爸每五年要刷房子。
Bàba měi wǔ nián yào shuā fángzi.

Pappa må måle huset kvart 5. år.

3

我的鞋脏了，得刷一下。// 我的鞋髒了，得刷一下。

Wǒde xié zāng le, děi shuā yíxià.

Skoa mine er skitne, eg må pusse dei.

Forenkla

Trad

Pinyin

Ordkl

Omsetjing

卡

kǎ

n

kort

1

可以刷卡吗？  // 可以刷卡嗎？

Kěyǐ shuākǎ ma?

Kan ein betale med kort?

2

妈妈有很多会员卡。
// 媽媽有很多會員卡。
Māma yǒu hěn duō huìyuán kǎ.

Mamma har mange medlemskort.

3

你带了你的银行卡吗？  //你帶了你的銀行卡嗎？

Nǐ dài le nǐde yínhángkǎ ma?

Har du teke med deg bankkortet ditt?

Forenkla

Trad

Pinyin

Ordkl

Omsetjing

对不起

對不起

duìbuqǐ

v

unnskyld

1

对不起，打搅你了！  // 對不起，打攪你了！

Duìbuqǐ, dǎjiǎo nǐ le!

Beklagar å forstyrre deg!

2

对不起，这里不能刷卡。  // 對不起，這裡不能刷卡。
Duìbuqǐ, zhèlǐ bù néng shuākǎ.

Beklagar, du kan ikkje betale med kort her.

3

对不起，我让你伤心了。 // 對不起，我讓你傷心了。

Duìbuqǐ, wǒ ràng nǐ shāngxīn le.
Unnskyld, eg såra deg.

Forenkla

Trad

Pinyin

Ordkl

Omsetjing

收

shōu

v

å ta imot; få

1

这家店只收现金。// 這家店祇收現金。

Zhè jiā diàn zhǐ shōu xiànjīn.

Denne butikken tek berre imot kontantar.

2

这个礼物太贵了，我不能收。// 這個禮物太貴了，我不能收。
Zhè ge lǐwù tài guì le, wǒ bù néng shōu.

Denne gåva er for dyr, eg kan ikkje ta imot ho.

3

我收到了你写的信。//我收到了你寫的信。
Wǒ shōudào le nǐ xiě de xìn.

Eg har fått brevet du skreiv.

Forenkla

Trad

Pinyin

Ordkl

Omsetjing

现金

xiànjīn

n

kontantar

1

你付现金还是刷卡？// 你付現金還是刷卡？

Nǐ fù xiànjīn háishi shuākǎ?

Vil du betale med kontantar eller med kort?

2

我不爱带现金。// 我不愛帶現金。
Wǒ bú ài dài xiànjīn.

Eg liker ikkje å ha med meg kontantar.

3

这里能不能付现金？// 這裡能不能付現金？
Zhèlǐ néng bu néng fù xiànjīn?

Kan ein betale med kontantar her?

Forenkla

Trad

Pinyin

Ordkl

Omsetjing

给

給

gěi

v

å gi

1

你过生日，我想给你一本书。 // 你過生日，我想給你一本書。

Nǐ guò shēngrì, wǒ xiǎng gěi nǐ yì běn shū.

Du har bursdag, eg har lyst til å gi deg ei bok.

2

妈妈给了我一条漂亮的裙子。 // 媽媽給了我一條漂亮的裙子。
Māma gěi le wǒ yì tiáo piàoliang de qúnzi.

Mamma gav meg ein vakker kjole.

3

妈妈，我饿了，请给我一片面包。// 媽媽，我餓了，請給我一片麵包。
Māma, wǒ è le, qǐng gěi wǒ yí piàn miànbāo.

Mamma, eg er svolten, ver snill å gi meg ei brødskive.

Forenkla

Trad

Pinyin

Ordkl

Omsetjing

发票

發票

fāpiào

n

kvittering

1

请你给我发票。// 請你給我發票。

Qǐng nǐ gěi wǒ fāpiào.

Ver vennleg å gi meg ein kvittering.

2

请开五百元的发票。// 請開五百元的發票。
Qǐng kāi wǔbǎi yuán de fāpiào.

Ver vennleg å skrive ut ein kvittering på 500 yuan.

3

你需要发票吗？// 你需要發票嗎？
Nǐ xūyào fāpiào ma?

Treng du kvittering?

Forenkla

Trad

Pinyin

Ordkl

Omsetjing

光临

guānglín

v

å ære nokon med nærværet sitt (høflegheitsfrase)

1

欢迎光临！ // 歡迎光臨！

Huānyíng guānglín!

Velkommen!

2

谢谢光临！
// 謝謝光臨！
Xièxie guānglín!

Takk for besøket!

3

今天习主席光临了北京饭店。  // 今天習主席光臨了北京飯店。
Jīntiān Xí zhǔxí guānglín le Běijīng fàndiàn.

I dag besøkte president Xi Beijing hotell.