Forklaringer til grammatikk i leksjon 9

Åpne bilde i et nytt vindu

CC BY-SA

Bilde: Ole Fossgård

Nomen på kinesisk endres ikke mellom entall og flertall som på norsk, der vi skiller mellom for eksempel «bil» og «biler». Konteksten avgjør om substantivet refererer til én eller flere av det det er snakk om. Likevel finnes det noen tilfeller med eksplisitt flertallsmarkering av nomen på kinesisk, men disse er begrenset til spesifikke situasjoner og vil forklares senere der de dukker opp.

I uttrykket 一些 yìxiē fungerer 些 xiē syntaktisk som et målord, men erstatter det målordet som ellers ville ha stått mellom tallet og substantivet. Sammenlign:

Både 新衣服 xīn yīfu og 各种各样的商店 gèzhǒng-gèyàng de shāngdiàn er nominalfraser. Sammenlign:

Har kjernen i en nominalfrase et enstavelses adjektiv foran seg, modifiserer dette kjernen uten at 的 de er nødvendig å ha med. Har attributtet derimot mer enn én stavelse, er 的 de som regel nødvendig, som når 各种各样 gèzhǒng-gèyàng (firetegnsfrase) står som attributt og modifiserer kjernen 商店 shāngdiàn.

Merk at nomen er friere når de fungerer som attributt. De trenger ikke 的 de, selv om attributtet (som også er et nomen) har én eller flere stavelser:

Her illustreres det godt hvordan det å ha kjennskap til ordenes ordklasse kan hjelpe deg med å konstruere riktige setninger på kinesisk, ettersom ordklassen til ordet bestemmer hvilke grammatiske egenskaper ordet har.

一下 yíxià fungerer som et verbsuffiks (noe som legges til på slutten av et ord) for å uttrykke at verbet utføres i liten grad eller over kort tid. Sammenlign:

Merk at 一下 yíxià modifiserer verbet, mens 一点 yìdiǎn modifiserer et påfølgende nomen (一点 yìdiǎn tas opp i senere leksjoner). Sammenlign:

看一点书 kàn yìdiǎn shū sier strengt tatt at mengden som ble lest var liten, uavhengig av hvor lang tid det tok. 看一下书 kàn yíxià shū uttrykker at det ble lest en liten stund, men sier ikke noe om mengden som ble lest. Denne distinksjonen trenger ikke alltid være avgjørende for betydningen i mange kontekster, men er likevel grammatisk relevant.

要 yào har flere betydninger og er delvis beskrevet tidligere. For ordens skyld nevner vi de viktigste betydningene og bruksmåtene her:

要 yào kan også i overført betydning (fra punkt 2 over) bety «å koste». Eksempler:

Se også punkt 7 i leksjon 7.