Fagstoff

Vurdering av muntlig eksamen

Hvordan blir muntlig eksamen i tysk vurdert? Her får du litt generell informasjon og en oversikt over vanlige vurderingskriterier.

Generelt om vurdering av eksamen

Grunnlaget for vurdering er kompetansemåla i læreplanen for fremmedspråk nivå 2. Hver elev blir vurdert individuelt. Det er kun det du viser på eksamensdagen, som teller. Forberedelsesdagen er ikke en del av vurderinga.

Eksaminator og sensor

Det er to personer som skal vurdere prestasjonen din, eksaminator og sensor. Eksaminator er den som leder eksamen. Som regel er dette faglæreren din. Sensor lytter og tar notater, men kan også stille spørsmål. Eksaminator og sensor fastsetter karakteren sammen. Dersom eksaminator og sensor er uenige, er det sensor som fastsetter endelig karakter.

Vurderingskriterier

På eksamensdagen brukes vurderingskriterier som en slags sjekkliste for å vurdere hvor godt du gjør det på eksamen. Det sensor pleier å se etter, er

lytteforståelse: om du forstår når noen snakker til deg på tysk
ordforråd: om du har et variert ordforråd og bruker ord og uttrykk som passer inn i sammenhengen
språklige strukturer: om du kan bøye verb, bruke riktig artikkel og flertallsform på substantiv, bøye ord i kasus, bygge opp setninger riktig osv.
uttale: om du uttaler ord riktig og snakker med god intonasjon og flyt
språkhandlinger og kommunikasjon: om du deltar aktivt i samtalen, og om du tydelig og forståelig kan 1: forklare faglig relevante emner, 2: fortelle om og beskrive opplevelser eller hendelser, og 3: si og begrunne din egen mening
interkulturell kompetanse: om du kjenner til samfunnsforhold, kulturuttrykk og historiske hendelser i tysktalende land og kan sammenlikne med din egen bakgrunn

Ordlyden i vurderingskriteriene varierer fra fylke til fylke, noen ganger også fra skole til skole. Slik kan et vurderingssskjema se ut:

vurderingskriterier for muntlig eksamen
	Karakter 6	Karakter 4	Karakter 2
Lytteforståelse	Du forstår tydelig tale på tysk godt.	Du forstår tydelig tale på tysk ganske godt.	Du forstår noe tydelig tale på tysk.
Ordforråd	Du har et variert ordforråd og bruker ord som passer godt inn i sammenhengen.	Du har et tilstrekkelig ordforråd og bruker stort sett ord som passer inn i sammenhengen.	Du har et begrensa ordforråd og bruker en del ord som er upresise eller ikke passer inn i sammenhengen.
Språklige strukturer	Du mestrer grunnleggende grammatikk godt og bygger opp setninger riktig.	Du mestrer en del grunnleggende grammatikk og bygger opp enkle setninger riktig.	Du mestrer noe enkel grammatikk og bygger til dels opp enkle setninger riktig.
Uttale	Du har god flyt, uttale og intonasjon.	Du har nokså god flyt, uttale og intonasjon.	Du har noe flyt og forståelig uttale og intonasjon.
Kommunikasjon og språkhandlinger	Du deltar aktivt i samtalen og svarer godt og utfyllende på spørsmål. Du forteller, beskriver og begrunner tydelig.	Du deltar i samtalen og svarer relevant på spørsmål. Du forteller, beskriver og begrunner nokså tydelig.	Du bidrar litt i samtalen og svarer delvis relevant på spørsmål. Du forteller og beskriver enkelt og til dels lite tydelig.
Interkulturell kompetanse	Du samtaler om faglige temaer, viser god kjennskap til tysktalende land og sammenlikner med din egen kultur.	Du forteller om faglige temaer, viser en del kjennskap til tysktalende land og sammenlikner med din egen kultur.	Du nevner faglige temaer, viser litt kjennskap til et tysktalende land og sier noe om din egen kultur.