Om skriftlig eksamen i tysk
Eksamenstrening i tyskfaget på NDLA
I emnet Skriftlig eksamen finner du nyttig informasjon om eksamen og oppgaver som likner dem du møter på eksamensdagen. Oppgavene har fasit eller løsningsveiledning. Vi tror ressursene vil være til stor hjelp for deg i arbeidet fram mot eksamen!
Informasjon om eksamen
Skriftlig eksamen i tysk er sentralgitt. Det betyr at eksamen er den samme for elever i hele Norge. Det er lurt å gå gjennom ressursene som ligger på Utdanningsdirektoratets nettsider om eksamen. Der finner du generell informasjon om eksamen, eksamensveiledning med vurderingskriterier, og eksamensoppgaver fra tidligere år som du kan bruke til å øve. Gjør du deg godt kjent med det som venter, blir eksamensdagen mindre stressende.
Siden oppgavene hos Udir ikke har fasit, bør du alliere deg med noen andre i klassen, med læreren eller med andre du vet er flinke i tysk, når du skal jobbe med oppgavene. Da kan dere diskutere det som er vanskelig, og finne løsninger sammen.
Lenker til aktuelle nettsider
Informasjon til kandidaten på Utdanningsdirektoratets nettsider (nivå 1)
Informasjon til kandidaten på Utdanningsdirektoratets nettsider (nivå 2)
- Eksamensveiledninger, eksempeloppgaver og tidligere gitte eksamensoppgaver på Utdanningsdirektoratets nettsider (nivå 1 og 2)
Passord for oppgavene
Du trenger passord for å komme til oppgavene hos Udir. Dette passordet endres fra tid til annen. Søk på nettet, eller spør læreren din for å få det nyeste passordet. Passordet våren 2026 er "Eksamen".
Hva slags oppgaver kan du få?
Jo bedre du kjenner til oppgavetypene du kan møte på eksamen, desto tryggere vil du føle deg på selve eksamensdagen!
Skriftlig eksamen i fremmedspråk består av to deler:
Del 1 består av flere ulike leseforståelsesoppgaver.
Del 2 består av to skriveoppgaver for nivå 1 og tre skriveoppgaver for nivå 2.
Del 1: Lesing
Del 1 av eksamen består av oppgaver som tester leseforståelse. Denne delen teller 67 prosent for nivå 1 og 50 prosent for nivå 2, og blir vurdert automatisk. Oppgavetypene varierer, men under finner du en oversikt over noen vanlige typer.
Vurdering av påstander (sant, usant, ikke nevnt)
I denne typen oppgave leser du en tekst på tysk. Deretter skal du vurdere noen påstander om innholdet i teksten. Disse påstandene står på norsk. Du skal avgjøre om påstandene er sanne eller usanne, eller om det ikke står noe i teksten som gjør at du kan vurdere dem. (Da er svaralternativet "ikke nevnt i teksten".)
Sammenkoplinger med tekst
Her skal du kople sammen korte tekster eller tekst og bilde.
Velg riktig ord
I denne typen oppgave får du vanligvis en sammenhengende tekst som forklarer eller beskriver noe. Denne teksten mangler noen ord. Du får ei liste med ord som skal plasseres på riktig sted i teksten. Obs! Noen av orda på lista pleier å bli til overs.
Velg riktig ord blant flere alternativer
Denne oppgavetypen er nokså lik den forrige. Også her skal du plassere ord på riktig sted i en tekst, men nå skal du velge riktig ord fra ei liste med få alternativer. Alternativene står ofte i en nedtrekksmeny (rullegardinmeny), men de kan også stå i parentes: (x/x/x).
Velg riktig påstand
Her skal du lese en tekst og deretter velge påstanden(e) som passer best til innholdet.
Del 2: Skriving
I del 2 skal du gjøre deg forstått på tysk ved å bruke det du har lært i faget. Denne delen teller 33 prosent for nivå 1 og 50 prosent for nivå 2, og blir vurdert av sensor. Du skal svare på noe du leser (interaksjon), videreformidle informasjon (mediering) eller produsere en tekst i en gitt sammenheng (skriftlig produksjon).
Skriveoppgavene varierer i lengde, men en lengde på mellom 60 og 180 ord er vanlig. På nivå 1 er det to skriveoppgaver, på nivå 2 er det tre. Du blir bedt om å skrive ulike typer tekster, for eksempel en e-post, ei melding, et innlegg, en kommentar eller ei kort fortelling.
Hvilke hjelpemidler har du lov til å bruke?
Skriftlig eksamen i tysk gjennomføres i sikker nettleser. Det betyr at du har begrensa tilgang til hjelpemidler på eksamensdagen.
Alle ressursene på pc-en din vil bli stengt. Du vil altså ikke ha tilgang til digitale notater under eksamen.
De digitale ordbøkene Ordnett og Clarify vil være tilgjengelige dersom skolen din har brukerlisenser.
Du kan bruke alt av ikke-digitale hjelpemidler, for eksempel ordbok, lærebok eller egne notater (på papir).
Du må skrive svaret ditt rett inn i tekstboksen. Du kan ikke kladde i et annet program og deretter klippe ut og lime inn svaret. Tekstboksen har stavekontroll for tysk.
Du har ikke lov til å kommunisere med andre under eksamen. Det betyr at du ikke kan bruke mobiltelefon, samskriving, chat eller liknende.
Du har ikke lov til å bruke oversettelsesprogrammer.
Du har ikke lov til å bruke kunstig intelligens, som prateroboter eller tilsvarende teknologi.
Bruk ordboka!
Ordboka er et hjelpemiddel som kan være til stor nytte under eksamen. Bruk den likevel med måte, for du har begrensa med tid, og det er heller ikke meninga at du alltid skal forstå alt.
Ordboka bruker du når du skal oversette ord eller finne ut hva de betyr. Ordboka gir deg også informasjon om for eksempel kjønn og flertallsform av et substantiv eller om bøying av et verb. Øv deg i å bruke den digitale ordboka som er tillatt til eksamen, slik at du får mest mulig ut av den på selve eksamensdagen.
Øv deg på å oppgi kilder
Når du bruker kilder, er det viktig at du oppgir dem i ei kildeliste. Du skal vise at du kan bruke kilder på en god måte. Bruk derfor litt tid på å lage kildeliste. Alle eksamensbesvarelser blir kontrollert for plagiering. Bruker du kilder uten å oppgi dem, kan det ha konsekvenser for vurderinga av besvarelsen din.
Øv på å føre kilder riktig slik at du blir vant til hvordan dette skal gjøres. Bruk gjerne Kildekompasset for å finne ut hvordan du oppgir kilder på rett måte, eller besøk NDLAs nettsider om kildebruk.
Har du for eksempel brukt noe du husker fra læreboka, bør du oppgi den som kilde. Husk at det bare er kilder andre kan finne igjen og sjekke, som skal være med i ei kildeliste. "Læreren sa det" eller "mitt eget hode" skal derfor ikke være med på kildelista.