Fagstoff

Oppgave

Interaktivt innhold

Grammatikk: Pronomen

Lær om ordklassen pronomen: Hva er et personlig pronomen? Hva er et ubestemt pronomen? Hvordan bruker vi høflig form på tysk?

Personlig pronomen

Et personlig pronomen er et ord som står i stedet for et substantiv:

Barna har det gøy. De har det gøy.
Læreren forklarer oppgava. Han forklarer oppgava.

Tre jenter bader i badestamp ved en fjord. Foto. — De har det gøy.

Lærer hjelper elever i klasserommet. Elevene sitter med oppgaveark. Foto. — **Han** forklarer oppgava.

Oversikt over de personlige pronomena

Vi kan sette de personlige pronomena i system på denne måten:

Personlige pronomen i bokmål
Person	Entall	Flertall
1.	jeg	vi
2.	du (De)	dere (De)
3.	han, hun, det, den	de

Kommentarer til oversikten

Vi skiller mellom første, andre og tredje person.
Første person bruker du når du snakker om deg selv. Andre person bruker du når du snakker til noen. Tredje person bruker du når du snakker om noen andre enn deg selv.
Formen De er såkalt høflig form. Den brukes omtrent ikke lenger i norsk.
På norsk har vi hen som offisielt kjønnsnøytralt pronomen. Tysk har ikke noe offisielt kjønnsnøytralt pronomen.
I denne leksjonen møter du de tyske pronomena ich (jeg), du (du), wir (vi) og Sie (De, høflig form). Høflig form er mye mer brukt i tysktalende land enn i Norge.

Mer om høflig form i tysk og norsk

Høflig form i tysk

På tysk heter det høflige pronomenet Sie. Vi bruker Sie både overfor én og overfor flere personer:

Frau Larsen, kommen Sie bitte zur Rezeption.
Frau Larsen und Herr Winther, kommen Sie bitte zur Rezeption.

Voksne som ikke kjenner hverandre så godt, bruker vanligvis høflig form i jobbsammenheng og privat. Du-formen er likevel i frammarsj, særlig blant unge mennesker.

En god grunnregel for deg er å bruke høflig form overfor voksne som du ikke er i familie med, når du snakker tysk. Overfor barn og andre ungdommer bruker du du-form.

Høflig form i norsk

På norsk kan vi bruke pronomenet De med stor forbokstav som høflig tiltale til én eller flere personer, men denne formen oppleves som svært gammeldags. I dag bruker vi vanligvis du eller dere også i formelle situasjoner.

Vanlig: Kan du/dere være snill og slå av mobilen?
Svært sjelden: Kan De være snill og slå av mobilen?

Øving 1

Personlige pronomen

Ubestemt pronomen

Ubestemt pronomen kan vi bruke når vi ikke har noen spesiell person i tankene, men snakker generelt. På bokmål kan vi velge mellom pronomena man og en.

Eksempler:

Man kan ikke gjøre alle til lags.
En skal ikke stjele.

På tysk heter det ubestemte pronomenet man. Eksempel:

Wie grüßt man in Deutschland?

Hva er et personlig pronomen? Forklar og gi et eksempel.
Hva mener vi i grammatikken når vi snakker om første, andre og tredje person?
Lag en tabell over de personlige pronomena i bokmål: første, andre og tredje person i entall og flertall.
Norsk har et offisielt kjønnsnøytralt pronomen, nemlig hen. Hva med tysk?
I leksjon 1 lærer du de tyske formene av de personlige pronomena jeg, du, vi og De. Hva heter de på tysk?
Hva heter det høflige pronomenet i norsk og tysk?
Hvor vanlig er bruken av høflig form i norsk og i tysk?
Hva heter det ubestemte pronomenet i tysk og i bokmål?

Forslag til svar

Et personlig pronomen et ord som står i stedet for et substantiv: Barna er på skolen. De er på skolen.
Første person bruker du når du snakker om deg selv. Andre person bruker du når du snakker til noen. Tredje person bruker du når du snakker om noen andre enn deg selv.
De personlige pronomena i norsk bokmål:

Personlige pronomen i bokmål
	Entall	Flertall
Første person	jeg	vi
Andre person	du	dere
Tredje person	han, hun, det/den	de

Tysk har ikke noe offisielt kjønnsnøytralt pronomen.
Jeg heter på tysk ich, du heter du, vi heter wir, og De heter Sie.
Den høflige formen heter De på norsk og Sie på tysk.
I norsk er det ikke lenger vanlig å bruke høflig form. I tysk derimot er den mye brukt, spesielt blant voksne.
Det ubestemte pronomenet heter man både på tysk og på bokmål.