Ejercicios: Paso a paso
1. ¿Qué recuerdas?
Hva husker du fra dokumentaren Paso a paso? Test deg selv!
2. Vocabulario
Øv på noen av glosene fra dokumentaren. Start med "Dra tekst". Bytt deretter til "Fyll inn" og skriv ordene på spansk. Ta flere runder, og lær deg så mange av ordene som mulig!
3. Palabras y expresiones útiles
Øv på noen vanlige ord og uttrykk som ungdommene i dokumentaren bruker.
Hva betyr de? Finn riktig oversettelse.
Velg tre til fem av ordene/uttrykkene, og skriv egne setninger på spansk.
4. Cuatro esquinas
Gjennomfør øvelsen "Fire hjørner" i klassen.
Gå gjennom påstandene på kortene nedenfor sammen i klassen og oversett dem til norsk.
Organiser klasserommet i fire hjørner:
Totalmente de acuerdo (helt enig)
Totalmente en desacuerdo (helt uenig)
Bastante de acuerdo (ganske enig)
Bastante en desacuerdo (ganske uenig)
Stå i midten av rommet mens læreren leser den første påstanden høyt.
Ta stilling til påstanden, og gå til det hjørnet som representerer ditt syn.
Oppsummer resultatet når alle har valgt plass. Bruk følgene strukturer:
Todos piensan que...
La mayoría piensa que...
Muchos piensan que...
Algunos piensan que...
En eller to elever fra hvert hjørne begrunner påstanden sin. Boksen "Vocabulario para hablar" hjelper dere.
Gå tilbake til midten av rommet og ta stilling til neste påstand.
5. Mi sueño, paso a paso
De unge bøndene fra Guatemala har drømmer og ønsker for framtida og jobber langsiktig for å oppnå dem. Hva med deg? Hva drømmer du om?
Skriv en kort tekst der du forteller om en drøm. Hva må du gjøre for å realisere den? Beskriv veien mot målet, steg for steg. Bruk eksemplene nedenfor som inspirasjon.
Gå deretter sammen med en medelev eller i grupper og fortell hverandre om drømmene deres.
Ejemplos
Quiero ser futbolista profesional. Para lograr esto, hay que tener disciplina y entrenar mucho. Por eso voy a practicar todos los días para mejorar mi nivel. También es importante seguir los planes y las instrucciones de mi entrenador. Observar a otros jugadores es una buena manera de inspirarse y aprender estrategias nuevas. Por último, y no menos importante, tengo que tener confianza en mí mismo/a.
Me gustaría saber hablar español con fluidez. En primer lugar, tengo que estudiar mucho y hablar un poco de español cada día para mejorar mi vocabulario. También me va a ayudar ver películas, series y leer muchos textos diferentes, todo en español, ¡claro! Pero la mejor manera de aprender español es pasar tiempo en un país hispanohablante. Por eso quiero hacer un curso de verano en España.
6. Aprende más sobre Guatemala
Lær mer om Guatemala. Hvordan er livsvilkårene i landet er sammenliknet med Norge? Jobb sammen i par eller små grupper.
Gå inn på FN-sambandets nettside Sammenlign verdens land og les hva som står her om Norge og Guatemala.
Gå gjennom opplysningene og lag ei liste med viktige ord og uttrykk på spansk. Bruk ei ordbok og boksen "Vocabulario para hablar" som hjelp.
Skriv stikkord og korte setninger som sammenlikner Guatemala og Norge.
Bruk setningene/stikkordene for å presentere funnene deres i klassen eller i grupper.