3. Im asth
Daelie lïerh:
nyöjhkedh gosse datne ih asth jallh ih sïjhth
nååhtedidh gåessie buerebe gaavnedidh jïh maam darjodh
1. Goltelh jïh orresth
Mah datne jirreden asth?
Tekstversjon
– Aanta, mah datne jirreden asth gaavnedidh?
– Im asth jirreden. Tjoerem seabradahke-daajroem lohkedh.
– Kaanne jeatjah aejkien dellie.
– Vïenhtem duarstan astem, medtie tsåahka gaektsie.
– Hijven, duarstan manne aaj astem.
– Luste. Voejnesien.
2. Vaestedh
Gie sæjhta jirreden gaavnedidh?
Mannasinie ij Aanta jirreden asth?
Gåessie dah guaktah edtjijægan gaavnedidh?
3. Lohkh jïh soptsesth
Lag en dialog, hvor to personer avtaler å treffe hverandre. Bytt ut navn, fag, ukedag og klokkeslett.
Les dialogen sammen med læreren din eller en medelev, og bytt deretter roller.
A: ..., mah datne ... asth gaavnedidh?
B: Im asth ... . Tjoerem ... .
A: Kaanne jeatjah aejkien dellie.
B: Vïenhtem ... astem, medtie tsåahka ... .
A: Hijven, ... manne aaj astem.
B: Luste. Voejnesien.
4. Goltelh jïh orresth
Edtjien maam joem hæhtadidh?
Tekstversjon
– Aanta, edtjien maam joem hæhtadidh? Kinovisnie mïnnedh kaanne?
– Im sïjhth kinovisnie mïnnedh, juktie ij naan buerie filme daelie.
– Ov dellie gaatesjen, ih datne gåessie gan asth.
– Nov amma astem, Meerje, men im sïjhth kinovisnie mïnnedh.
– Maam dellie sïjhth?
– Sïjhtem buerebe saavredh. Edtjien saavreme-gåetesne mïnnedh?
– Jaa, nov sån. Dellie månnoeh saavreme-gåetesne minnien. Gåessie?
– Tsåahka govhte?
– Tsåahka govhte sjeahta. Voejnesien.
– Voejnesien.
5. Vaestedh
Gie sæjhta kinovisnie mïnnedh?
Gie ij sïjhth kinovisnie mïnnedh? Mannasinie ij?
Maam edtjijægan darjodh?
Gåessie edtjijægan mïnnedh?
6. Lïerh raajesidie
7. Lohkh jïh tjaelieh
Bruk dialogen under som mal, bytt ut ordene i kursiv og lag en ny dialog. I dialogen skal person A foreslå en aktivitet, person B skal svare nei og begrunne hvorfor. Til slutt skal de to personene bli enige om en annen aktivitet og tidspunkt for den.
Les dialogen sammen med læreren din eller en medelev, og bytt deretter roller.
A: Edtjien maam joem hæhtadidh? Kinovisnie mïnnedh kaanne?
B: Im sïjhth kinovisnie mïnnedh, juktie ij naan buerie filme daelie.
A: Ov dellie gaatesjen, ih datne gåessie gan asth.
B: Nov amma astem, men im sïjhth kinovisnie mïnnedh.
A: Maam dellie sïjhth?
B: Sïjhtem buerebe saavredh. Edtjien saavreme-gåetesne mïnnedh?
A: Jaa, nov sån. Dellie månnoeh saavreme-gåetesne minnien. Gåessie?
B: Tsåahka govhte?
A: Tsåahka govhte sjeahta. Voejnesien.
B: Voejnesien.
8. Soptsesth jïh tjaelieh
Lag tre nye dialoger der to personer ønsker å treffes for å gjøre noe sammen. Spør og svar på forskjellige måter ved hjelp av uttrykkene nedenfor. Bruk forskjellige aktiviteter og ulike tidspunkter.