1. Njåemele
Daelie lïerh
Nå lærer du
å lytte til og lese en dyrefortelling
å forstå hva fortellingen handler om
å snakke om innholdet og budskapet i fortellingen
1. Goltelh jïh vaestedh
Lytt og svar.
Giesien dïhte provne-laaketje
Tekstversjon
2. Goltelh jïh orresth
Lytt og gjenta.
Onne njåemele gåaloeminie
Tekstversjon
Daelvie lea, jïjnje lopme jïh tjåetskeme. Gellie galme-graadh jïh onne njåemele gåaloeminie. Dïhte eevre oktegh jïh bïjveles sijjem daarpesje. Ij naan bïjveles sijjiem gaavnh. Dellie njåemele jeahta: "Åh, man tjåetskeme! Manne gåaloem! Gosse giesie sjædta edtjem gåetiem stealladidh!"
Giesie sjædta. Joekoen bïjvele jïh ij naan lopme. Daelie gellie baahke-graadh jïh njåemele ij vielie gåaloeh. Dellie jeahta: "Åh, dan bïjvele! Im annje daarpesjh gåetiem stealladidh."
Tjaktje sjædta. Ij lopme annje båateme. Ij leah vielie bïjvele, men njåemele naan bïjveles sijjieh gaavna. Ij gåaloeh gænnah jïh jeahta: "Ij daate daelvie dan tjåetskeme sjïdth. Im daarpesjh gåetiem stealladidh daan tjaktjen."
Jïh dannasinie ij njåemelen annje naan gåetie.
3. Vaestedh
Svar på spørsmålene.
Guktie vearelde daelvien?
Guktie njåemelinie daan daelvien?
Maam njåemele ussjede darjodh gosse giesie sjædta?
Maam njåemele ussjede gosse giesie jïh bïjvele?
Maam njåemele ussjede gosse tjaktje jïh ij leah vielie bïjvele?
Guktie njåemelinie gosse daelvie vihth sjædta, datne vïenhth?
4. Lïerh baakojde
Lær ordene.
5. Goltelh jïh lohkh
Lytt og les den originale fortellingen om haren.
Njåemele
Tekstversjon
Fïerhten daelvien, gosse lea tjåetskeme, dle njåemele jïjtsasse jeahta,
– Gosse giesie sjædta, dle maa edtjem manne gåetiem stealladidh fïerhten stråmhpoe-maadtegasse. Gosse dle tjaktje doekoe dle ussjede, – Ij sån daate daelvie vïerrebe sjïdth enn goh dæjmetje daelvie. Numhtie dle ij leah njåemele annje gåetiem jïjtsasse buektiehtamme.
Njåemele – snjåame
Fïerhten daelvien, gosse lea tjåetskeme, dle njåemele jïjtsasse jeahta, – Gosse giesie sjædta, dle maa edtjem manne gåetiem stealladidh fïerhten stråmhpoe-maadtegasse. Gosse dle tjaktje doekoe dle ussjede, – Ij sån daate daelvie vïerrebe sjïdth enn goh dæjmetje daelvie. Numhtie dle ij leah njåemele annje gåetiem jïjtsasse buektiehtamme.
Njåemele – snjåame
6. Goltelh jïh dievhtieh
Lytt og fyll inn.
7. Vaestedh
Mij reaktoe? Diedtieh rïektes vaestiedasside.
Hva er riktig? Velg de riktige svarene.
8. Vaestedh
Daelie soptsesem njåemelen bïjre govleme. Vaestedh gyhtjelasside.
Nå har du hørt historien om haren. Svar på spørsmålene.
Maam njåemele sïjhteme darjodh?
Man åvteste sïjhteme dam darjodh, datne vïenhth?
Man åvteste ij leah annje dorjeme maam sïjhteme darjodh?
9. Goltelh njåemelen vueliem
Finn Njåemele – harens joik med ÅVLA, Ole-Henrik Bjørkmo Lifjell, på internett.
Goltelh vueliem. Maam datne govlh? Buerkesth.
Lytt til joike-melodien. Hva hører du? Forklar.
10. Soptsesth
Maam datne sïjhteme darjodh, men ih leah annje dorjeme? Buerkesth mannasinie.
Hva ville du gjerne ha gjort, men som du ennå ikke har fått til å gjøre? Forklar hvorfor du ikke har gjort det.