Bildebøker
Multimodal tekst
Bildebøker er multimodale tekster som er satt sammen av illustrasjoner og skriftlig tekst. De kommuniserer både visuelt og verbalt, og fortellingen blir til gjennom samspillet mellom bilder og ord. Vi kan se på bildebøker som en egen litterær kunstform.
Det helhetlige inntrykket som illustrasjonene og den skriftlige teksten skaper sammen, kalles ikonotekst.
Film: Stian Hole om arbeidet med bildebøker
I filmen under (lengde: 4:42) møter vi illustratør og forfatter Stian Hole.
Tenk over
I filmen sier Stian Hole at vi kan tenke på bildeboka som et puslespill. Hva mener han med det, og hvordan kan du bruke den tankegangen hvis du selv skal formidle en historie gjennom bilder og ord?
Hvordan kan du gi informasjon om personene i en fortelling gjennom rekvisitter? Hvilke tre ting kunne passet til en fortelling om deg?
Film: Hvordan analysere ei bildebok?
I filmen under (lengde 5:25) gir Stian Hole oss noen råd om hva vi kan se etter når vi skal analysere ei bildebok. Dette kan du også bruke hvis du vil formidle en historie gjennom bilder og tekst.
Tenk over
Hva kan du ta med deg fra Stian Holes beskrivelse av bildebøker når du selv skal formidle en historie?
Allalderlitteratur
Ei bildebok kan ha flere lag i teksten. Som ungdom forstår du symboler og kan kjenne igjen referanser som et barn ikke får med seg. Vi sier at en tekst kan ha en "dobbel fortellerstemme". For eksempel kan både barn og voksne le godt av ei humoristisk bildebok, men de ler gjerne av ulike ting. Slik kan bildebøker formidle historier som lesere i alle aldre kan kjenne seg igjen i.
Egne erfaringer påvirker hvordan vi opplever litteratur, og ulike aldersgrupper kan identifisere seg med handlingen og karakterene ut fra hvert sitt ståsted. Tekster som henvender seg til både barn og voksne, kalles allalderlitteratur eller allalderbøker.
Oppgave
Lag et oppslag (to sider ved siden av hverandre) som forteller en historie om deg og en annen karakter som betyr noe for deg.
Ord kan utdype og gjøre det tydeligere hva et bilde skal formidle, eller de kan utvide betydningen ved å fortelle noe mer eller noe annet enn bildet.
Skriv en kort tekst og planlegg hvordan du vil sette ord og bilder sammen. Skal elementene forsterke og utfylle hverandre, eller vil du skape en motsetning?
Relatert innhold
Hvordan kan dialog mellom ord og bilder skape leseropplevelser? Lær om arbeidet med å skape ei bildebok og få tips til å analysere denne typen tekst.