Skip to content
Article

Dållebealesne

Dålle iktegisth vihkele mijjese orreme. Gosse ålkone jïh edtjebe byöpmedidh jïh prïhtjegem voessjedh, dellie dållem bïejebe. Tryjjes aaj dålle-bealesne tjahkasjidh lïegkestidh jïh sinsitnine soptsestalledh.

Daelie lïerh

Soptsestalledh gosse

  • dållem bïejedh jïh prïhtjegem voessjedh

  • dålle-bealesne tjahkesjeminie

Dåajmieslaakan gihtjedh jïh vaestiedidh

  • muvhth substantijvi dimunatijve-hammoeh nuhtjedh

  • nominatijvem jïh akkusatijvem nuhtjedh

Goltelh jïh lohkh!

– Sïjhth edtjien ånnetji lïegkestidh, dållem bïejedh jïh prïhtjegem voessjedh?

– Daesnie hijven dålle-sijjie jïh gaaltije aaj barre lïhke.

– Gusnie moerh risjnedh?

– Dusnie sïerkestahke. Gejhkie sïerkh buerie moerh prïhtjh-dållese.

– Manne maahtam moerh risjnedh.

– Sïjhth tjaetsiem gaaltijistie vïedtjedh?

– Gusnie prïhtjh-giebnie?

– Dïhte mov voessen sisnie.

– Gosse dålle hijvenlaakan buala jïh bækta, bïejh dellie prïhtjh-giebniem dållese.

– Daelie tjaetsie joe doelteminie.

– Bïejh dellie prïhtjegh geabnan. Prïhtjh-voesse daesnie.

– Jaa ojhte. Prïhtjege dallegh gaervies.

1. Nominatijve vuj akkusatijve?

2. Giesieh baakojde!

3. Giesieh baakojde!

Goltelh jïh lohkh!

– Prïhtjegem sïjhth?

– Nov gæjhtoe, prïhtjegem sïjhtem.

– Vuajnah tjihkedh daase, dueljien nïlle.

– Gæjhtoe.

– Duelie prïhtjege! Dov guksie meatan?

– Mov guksie daesnie.

– Sïjhth tsaapestahkem? Duelie gejhkie-bearkoe!

– Jaa gæjhtoe. Njaelkies hov lea.

– Duelie, tjoehpesth dellie jïjtje!

– Gæjhtoe, gæjhtoe!

4. Giesieh baakojde!

Goltelh jïh lohkh!

– Manne dan gojhkelovveminie, ij sån dov ohtje tjaatsetje?

– Duelie tjaetsie, vuajnah jovkh dellie destie!

– Datne bårrestovveminie? Duelie laejpie dutnjien aaj.

– Nov gæjhtoe, ånnetji badth bårrestovveminie aaj.

– Vuajnah dellie jovkh jïh byöpmedh!

– Gudtsien, gudtsien!

5. Giesieh raajesidie!

Goltelh jïh lohkh!

– Gietskedh munnjien laajpetjem!

– Duelie laejpie!

– Gietskedh munnjien voejetjem!

– Duelie voeje!

– Gietskedh munnjien vuastetjem aaj!

– Duelie vuasta!

6. Diminutijve

Goltelh jïh lohkh!

– Åå, man njaelkies!

– Byöpmedh amma vielie!

– Munnjien daelie nuekie!

– Datne joe gallanamme?

– Nov leam, daelie gallanamme.

– Gudtsien aelties beapmoej åvteste!

– Utnieh læjnosth! 

7. Giesieh raajesidie!

Goltelh jïh lohkh!

– Vielie prïhtjegem sïjhth?

– Nov gæjhtoe, vielie prïhtjegem mån sïjhtem.

– Duelie vuajnah!

– Njaelkie hov ohtje prïhtjegadtjem jovkedh beapmoej mænngan.

– Nov sån, prïhtjege iktegisth njaelkie.

– Gudtsien, gudtsien prïhtjegen åvteste!

– Gussene, gussene!

8. Diminutijve

9. Lïerh åvhtan!

10. Giesieh baakojde!

11. Giesieh baakojde!

12. Vaestedh gyhtjelassem!

13. Tjaeleme-laavenjasse

Tjaelieh soptsestallemem gööktesi gaskemsh mah dålle-bealesne tjahkesjeminie!

Lissie-barkoe

Jis datne sïjhth, maahtah vielie barkedh daejnie teemine.

Files

Gaaltije

Jåma, Sissel (2012). Dålle. Aajege – Saemien gïele- jïh maahtoejarnge, Plaassja. 2. aejkien 2012.