Bruk digitale ordbøker

Se nærmere på disse fagbegrepene før du leser teksten:

Ordbok

Ei ordbok er ei bok der alle ordene i et språk står. Ordene står i alfabetisk rekkefølge.

Fysisk ordbok

Ei fysisk ordbok er ei bok som er i papirutgave. Du blar i den med hendene til du finner ordet du skal undersøke.

Digital ordbok

Ei digital ordbok er ei ordbok som du bruker for eksempel på pc, nettbrett og mobil. Der kan du søke etter ordene du vil undersøke.

Ordforråd

Ordforrådet ditt er alle ordene du kjenner og kan bruke riktig i et språk.

Målform

Begrepet målform er et annet ord for skriftspråk. I Norge har vi for eksempel to målformer – skriftspråkene bokmål og nynorsk.

Ordbøker kan hjelpe deg med å få et mer presist og godt språk. Du kan blant annet få hjelp til å:

• finne betydningen av ord du ikke vet hva betyr eller er usikker på om du har forstått riktig

• sjekke riktig skrivemåte på ord

• se hva som er rett bøyning av blant annet substantiv, verb og adjektiv

• få forklaring på faste uttrykk

• utvide ordforrådet ditt

Vi mennesker utvikler språket vårt gjennom hele livet. Jo mer nysgjerrig du er på å lære flere ord og uttrykk på et språk, jo bedre blir du i språket. Da kan ordboka, både den fysiske og den digitale, være til god hjelp og støtte. Det er ekstra viktig å bruke ordboka når du holder på med å lære deg et nytt språk.

Her får du litt informasjon om de mest brukte digitale ordbøkene. Det er lurt å undersøke alle og finne ut hvilke du selv liker best å bruke.

Ordbøkene – ei mye brukt ordbok

Ordbøkene.no er nettsida til de trykte ordbøkene "Bokmålsordboka" og "Nynorskordboka".

• Språkvalg og hjelp til søk finner du øverst på nettsida.

• Du kan slå opp både bokmål og nynorsk, eller velge kun den ene målformen.

• Du kan få forslag til oversettelse mellom bokmål og nynorsk.

• Ordboka kan brukes på eksamen.

• Du kan laste ned ordboka som app.

• Ordboka brukes mye på norske høyskoler og universiteter.

LEXIN – digital ordbok spesielt for minoritetsspråklige

LEXIN-ordboka er laget spesielt for minoritetsspråklige elever i grunnskolen, videregående og voksenopplæring.

• Ordforklaringene er tilpasset personer med norsk som andrespråk.

• I tillegg til bokmål og nynorsk kan du få ordforklaringer på engelsk og mange av de store innvandrerspråkene i Norge.

• Du kan få lest opp ordet ved å klikke på lyd-ikonet ved siden av ordet.

• Ordboka kan brukes på eksamen.

Eksempel

Hvis vi slår opp på substantivet "katt" i LEXIN, kommer først en forklaring og bøyning av ordet. Hvis du velger polsk som språk, så kommer forklaring opp på bokmål, engelsk og polsk. Etterpå kommer det flere uttrykk der ordet "katt" er brukt på norsk.

Lurer du på hva noen typiske norske uttrykk betyr? Da kan du bruke LEXIN for å se om uttrykket er forklart.