Potittnorsk møter Groruddalen
I grupper på tre: Fordel roller slik at én er ener, én er toer og tredjemann er treer.
Under ser du manuskript til et drama. Du kan enten laste ned PDF-fila eller se manuset her på sida. Dere har ei rolle hver. Situasjonen er denne: Dere er tre stykker som møtes i en park og snakker om hva som skjedde dagen før.
Lag en mest mulig naturtro samtale slik dere ville snakket om dere møttes i virkeligheten. Snakk dialekten deres. Gjør gjerne om på ord og bruk slang der det er naturlig.
Files
- Møte i parken(PDF)
NRK-serien 17 handler om livet til en ung gutt i Groruddalen. Åpne episode 2 av 17 på nrk.no og se denne fra 04:00– 06:20.
Snakker dere som gutta i 17? Diskuter i grupper:
Hvordan var samtalen mellom guttene sammenlignet med den samtalen dere lagde? Var det mye likt, eller var både ordvalg og tonefall helt annerledes?
Hvis det var mye ulikheter – hvordan vil dere forklare det? Har det med kjønn, bakgrunn eller geografi å gjøre?
Se klippet en gang til. Skriv ned alle ordene du mener ikke er norske.
Se videoen over og les artikkelen "Hva er kebabnorsk i dag?" fra Forskning.no. Det er en ganske lang tekst, så det er viktig at du holder konsentrasjonen hele veien.
Tips:
Strek under nøkkelord
Noter det du mener er minst fem viktige setninger underveis i lesinga
Etter at du har lest teksten, kan du teste hvor mye du fikk med deg ved å svare på spørsmålene. Gjør oppgavene under:
Hør hva språkforsker Margareth Sandvik sier om språk og identitet. Kan noe av det hun sier forklare hvordan og hvorfor kebabnorsk har utviklet seg?