Manus på kinesisk
（简体字）
汉语情景对话，第二季第五集：去医院看病
医生：请进！
---
医生：你好！怎么不舒服？
李中田：没什么大问题，就是没力气而已。
王刚：他头疼发烧已经一个星期了，状态很不好，他说是普通感冒，但是我觉得不是。
李中田：我周末开始不舒服，周一比周末更难受，周二好像好了一点，但是今天又开始难受了，跟周一一样厉害。不过，应该还是普通感冒吧。
医生：吃什么药了吗？
李中田：早上吃了一片止疼药。
医生：好，先量一下体温……三十八度二，不太高。你们先到外面去验个血，再回来。
王刚：好的。
---
医生：两位请进来，验血报告给我看一下。
王刚：医生，有没有炎症？
医生：应该没有炎症，但是有一个指标有点高，还是得吃点药。
李中田：好的，医生。
医生：这是处方，你们到一楼大厅先去交钱，然后去取药。
---
医生：你吃的方法要对啊：一天两次，每次三片，一定要吃够五天。
李中田：知道了，医生。
王刚：他可能还需要一个病假单，我可以帮他交给老师。
医生：可以，我写给你。
---
医生：你要多休息，多喝水，按时吃饭，不要看电视，下次也不要等这么久才来看病，生病了不舒服应该马上来医院！
李中田：好的，医生。谢谢你，再见了。
医生：慢走。
（繁體字）
漢語情景對話，第二季第五集：去醫院看病
醫生：請進！
---
醫生：你好！怎麼不舒服？
李中田：沒什麼大問題，就是沒力氣而已。
王剛：他頭疼發燒已經一個星期了，狀態很不好，他說是普通感冒，但是我覺得不是。
李中田：我周末開始不舒服，周一比周末更難受，周二好像好了一點，但是今天又開始難受了，跟周一一樣厲害。不過，應該還是普通感冒吧。
醫生：吃什麼藥了嗎？
李中田：早上吃了一片止疼藥。
醫生：好，先量一下體溫……三十八度二，不太高。你們先到外面去驗個血，再回來。
王剛：好的。
---
醫生：兩位請進來，驗血報告給我看一下。
王剛：醫生，有沒有炎症？
醫生：應該沒有炎症，但是有一個指標有點高，還是得吃點藥。
李中田：好的，醫生。
醫生：這是處方，你們到一樓大廳先去交錢，然后去取藥。
---
醫生：你吃的方法要對啊：一天兩次，每次三片，一定要吃夠五天。
李中田：知道了，醫生。
王剛：他可能還需要一個病假單，我可以幫他交給老師。
醫生：可以，我寫給你。
---
醫生：你要多休息，多喝水，按時吃飯，不要看電視，下次也不要等這麼久才來看病，生病了不舒服應該馬上來醫院！
李中田：好的，醫生。謝謝你，再見了。
醫生：慢走。