Arte urbano en Madrid
Arte urbano en Madrid
Bli med guiden Daniel til bydelen Lavapiés i Madrid, en bydel med mye gatekunst! Se gjerne videoen felles i klassen.
Spill av videoen og fokuser på kunstverkene. Snakk sammen i par eller små grupper. Hva forsto dere?
Les transkripsjonen ("Transcripción") nedenfor, og se over glosene i boksen "Vocabulario".
Se videoen en gang til, og ta notater underveis. Hva får dere vite om
starten på gatekunst-bevegelsen i Madrid
verkene til kunstneren Têtoùx
festivalen Calle
Transcripción
¡Hola! Soy Daniel. Estamos en el barrio de Lavapiés. Y bueno, quiero invitaros a dar un paseo por este barrio donde tenemos tanto arte urbano en la calle. ¿Venís con nosotros?
Bueno, el movimiento street art a España llega tarde. Empieza tarde porque en España hubo falta de libertad Tuvo un régimen militar sin democracia y estas cosas no eran posibles. Después de la muerte del dictador Franco, a final de los años setenta, comienza un movimiento cultural en Madrid, que se llama "la movida". Y es cuando comienza el street art. Bueno, primero, los primeros grafitis, y hoy día, pues es toda una explosión de color por toda la ciudad.
Bueno, aquí está uno de los trabajos ya más antiguos, casi, y característicos de Lavapiés. Es el trabajo junto de dos artistas. Tenemos a mi derecha el trabajo de Okuda, es uno de los artistas españoles más famosos. Y a la izquierda tenemos a un artista portugués, que se llama Bordalo. Trabajan de forma muy diferente, pero han hecho este trabajo juntos que, ¿veis?, podéis ver en la esquina de esta casa la cara de un mono. Este chico trabaja con materiales de la basura. Veis que son... casi todo son piezas de coches
Aquí estamos viendo un trabajo de un artista francés. ¿Veis qué alto está hecha esta pieza? Con muchos colores. Tiene una estética un poco como de cómic, y parecen como si fueran páginas rasgadas que hubieran roto Es un artista francés, muy conocido: Pro 178. (Det riktige navnet på kunstneren er Pro 176.)Podéis ver allí su nombre.
Bueno, pues ahora os voy a presentar a uno de los artistas que más trabajan en el barrio. Se llama Carlos, pero él firma sus obras como Têtoùx.
¡Hola! ¿Qué tal? Yo me llamo Carlos, pero mi nombre de artista es Têtoùx. Têtoùx es este pequeño personaje con el corazón que sale de su cabeza porque quiere unir la razón y el corazón, y emoción. Têtoùx ama a las personas, ama a la humanidad, y por esto está siempre así, feliz y contento; con los ojos cerrados, como meditando feliz. Esto es Têtoùx. Utilizo siempre los colores rojo, blanco y negro, pero poco a poco vengo coloreando más poniendo más colores en los dibujos. Têtoùx quiere pasar un mensaje positivo y que las personas pueden ser más felices en la calle.
Mirad, aquí estamos delante del primer premio del festival que ocurre todos los años. Es el festival que se llama Calle. Veis que hay un código allí, donde la gente pues vota. Es algo muy democrático. La gente vota por los trabajos que más le gustan y este ha sido el ganador. Son un... se llama Pyramid. Algunos de los personajes, ¿veis?, hacen como, bueno, una "umbrella" o como una pirámide. Y ha creado estos personajes un poco como de, de dibujo animado, de cartoon.
Mirad, aquí está uno de los trabajos más bonitos, también ganador de la última edición de Calle. Y es, bueno, podéis aquí ver el nombre del artista. Firma como Miek, es su nombre artístico. Se llama Javier Lobo, y los retratos, las caras que veis, es la misma persona: un amigo del artista, que es un cantante, un rapero de música. Son los sentimientos de los seres humanos ¿no? Veis que aquí está tocándose el corazón En el medio le vemos, pues su pensamiento, su raciocinio su racionalidad. Y por último, ahí detrás, veis que está con las manos como rezando, con sus sentimientos más espirituales. Para mí, este trabajo último, muy reciente, de esta primavera, apenas hace unos meses para mí es mi favorito.
Bueno, os hemos enseñado algunos trabajos artísticos de Madrid. Aquí tenéis otro más, nuevo, en muchos colores. Espero que os haya gustado mucho y que vengáis a verlos. Y aquí os esperamos, en Madrid.
Vocabulario
- el barrio
- bydel
- el arte urbano
- gatekunst
- la calle
- gate
- el movimiento cultural
- kulturell bevegelse
- la derecha
- høyre
- la izquierda
- venstre
- la forma
- måte
- juntos/as
- sammen
- la esquina
- hjørne
- conocido/a
- kjent
- firmar
- å signere
- la obra
- kunstverk
- el nombre de artista / nombre artístico
- kunstnernavn
- el personaje
- figur, person
- unir
- å forene
- la razón
- fornuft, forstand
- utilizar
- å bruke, å benytte seg av
- el dibujo animado
- tegnefilm
- en el medio
- i midten
- enseñar
- å vise