Hopp til innhold
Fagartikkel

Sööfe soptseste

Samisk litteratur er blant annet dikt, historier, fortellinger, minner og vuelie. Her kan du høre og lese et dikt.
Aahka gon aahkove soptsesteminie. Guvvie.
Aahka gon aahkove soptsestalleminie. Bilde: Sara Bransfjell / CC BY-NC-SA 4.0

Daesnie lïerh

Nå lærer du

  • å lytte til og lese skjønnlitterære tekster

  • å fortelle om innholdet i litterære tekster

Goltelh jïh lohkh

Dah golme voelph soffesne tjahkasjieh jïh soptsestieh. Sööfe lea tjihtesem lohkeme skuvlesne, maam tuhtjie dan tjaebpies. Goltelh dam.

Aahkan tjelmieh

0:00
-0:00
Lyd: Anna Jacobsen / CC BY-SA 4.0

Aahkan tjelmieh

Gaebpien Gåsta

Aahka! Dov tjelmieh vååjnoeh gikngieldieh.
Mestie, aahka? Mejnie tjearoeminie leah?
Jiehth aahka! Mij dov lea faatoes?
Jiehtieh mij, mij dan geerve lea.
Manne gujht minngelen aaj båatab.
Men aahka govlh! Aellieh tjearoeh goh!
Munnjan dobtoe dan geerve, gosse aahka tjearoeminie lea.

Aahka! Gosse viht manne båatab
dellie mealtan åtnab njaelkies maalestahkh.
Voejelaejpieh, vuastah, munnieh jïh jïjnjh laadthmuerjieh.
Minngelen, manne sovmeb, jienebh båetibie.
Men govlh aahka! Aellieh goh tjearoeh goh.
Utnieh dle hijven mov aahka!
Mov aahka! Utnieh hijven.

Gaaltije

Jacobsen, A. (1993). Goltelidh jïh soptsestidh. Daasta berteme.

Baakoe

Saemien

Daaroen

gikngieldidh fylles med tårer

Tjaeliji bïjre

Jaahkenelkien, Aanna. Anna Jacobsen (1924 - 2004)
Aanna lij lohkehtæjjine barkeminie jïh saemien-gïelem ööhpehti. Dïhte åarjel-saemien learoe-gærjah tjeeli.

Gaebpien Gåsta, Gustav Kappfjell (1913 - 1999)
Gåsta vaajese-gærjam "Gaaltije" tjeeli mij jaepien 1987 bööti.