Hárjehus

Presens passiv

Verb kan ha aktiv eller passiv form. Aktiv er den vanligste verbformen, og den formen du har lært fram til nå. Men hvordan uttrykker vi passiv i tysk? Det får du vite her!

Bruk av aktiv og passiv form

Vi bruker aktiv form av verbet for å få fram hvem det er som utfører handlinga:

Politiet arresterer tyven.
Handverkerne pusser opp huset.
Legen undersøker pasientene.

Passiv bruker vi når vi vil legge vekt på selve handlinga. Hvem som utfører handlinga er kanskje opplagt, eller det er uviktig eller ukjent. Dermed kan denne informasjonen enkelt sløyfes:

Tyven blir arrestert.
Huset blir pussa opp.
Pasientene blir undersøkt.

Hvordan danner vi passiv form i tysk?

I tysk danner vi passiv form med hjelpeverbet werden (å bli) og perfektum partisipp av hovedverbet:

Der Dieb wird verhaftet. Tyven blir arrestert.
Das Haus wird renoviert. Huset blir pussa opp.
Die Patienten werden untersucht. Pasientene blir undersøkt.

Øving 1: Repetisjon – verbet werden og perfektum partisipp

Fra aktiv til passiv form

Når vi gjør om en setning fra aktiv til passiv form, blir det direkte objektet fra aktiv-setningen til subjektet i passiv-setningen:

	Subjekt (Nominativ)	Verbal	Direkte Objekt (Akkusativ)
Aktiv	Die Polizei	verhaftet	den Dieb.
Passiv	Der Dieb	wird verhaftet.

Vi kan ta med i passiv-setningen hvem det er som utfører handlinga, men da må vi gjøre om subjektet fra aktiv-setningen til et preposisjonsuttrykk. På tysk bruker vi dativpreposisjonen von ved personer:

Der Dieb wird von der Polizei verhaftet. Tyven blir arrestert av politiet.
Das Haus wird von den Handwerkern renoviert. Huset blir pussa opp av handverkerne.
Die Patienten werden von der Ärztin untersucht. Pasientene blir undersøkt av legen.

Når subjektet i aktiv-setningen ikke er en person, bruker vi akkusativpreposisjonen durch:

Wir werden durch den Lärm geweckt. Vi vekkes av støyen.
Viele Tiere werden durch Plastikmüll geschädigt. Mange dyr skades av plastsøppel.

Øving 2: Fra aktiv til passiv form

Setningsbygning

Perfektum partisippet står sist i setningen i fortellende setninger og spørresetninger. Det bøyde verbet står på plass to:

Die Treppe wird jede Woche geputzt. Trappa vaskes hver uke.
Wann werden wir morgen früh geweckt? Når blir vi vekt i morgen tidlig?

I leddsetninger må som alltid det bøyde verbet stå sist. Perfektum partisippet, som er ubøyd, står nest sist:

Er sagt, dass die Treppe jede Woche geputzt wird. Han sier at trappa vaskes hver uke.
Anna fragt, wann wir morgen früh geweckt werden. Anna spør når vi blir vekt i morgen tidlig.

Øving 3: Fortellende setninger og spørresetninger

Øving 4: Leddsetninger med passiv verbform

Øving 5: Presens passiv av svake verb

Gjør øvingene. Oversett dessuten eksempelsetningene til norsk.

Øving 6: Fra passiv til aktiv form – og omvendt

Øving 7: Muntlig trening

Gjør øvinga. Oversett dessuten setningene muntlig til norsk.

Tilstandspassiv

Tilstandspassiv er en form som uttrykker en tilstand eller et resultat. Vi danner tilstandspassiv med hjelpeverbet å være og perfektum partisipp:

Die Hausaufgaben sind gemacht. Leksene er gjort.
Der Motor ist repariert. Motoren er reparert.
Das Schwimmbad ist geschlossen. Badeanlegget er stengt.