Bargobihttá

Sprechen und schreiben

Aufgaben zum Film Ballon.

1 Fluchtplan entwickeln

Ihr seid eine Familie in Norwegen, und euer Heimatland ist jetzt ein Terrorstaat: Es gibt keine Meinungsfreiheit und keine Reisefreiheit mehr. Es gibt nur eine Partei, ein Diktator hat alle Macht und alle Grenzen sind streng bewacht. Ihr könnt das Leben in Norwegen nicht mehr aushalten und entscheidet euch, zu fliehen.

Wie flieht ihr? Diskutiert 2–3 verschiedene Ideen.
Wohin wollt ihr fliehen? Warum gerade in dieses Land?
Wer macht was?

Entwickelt einen Plan und visualisiert ihn auf einer Tafel oder einem Plakat, mit Text, Bildern, Zeichnungen, Klebezetteln, Pfeilen usw. Seid kreativ!

Å planlegge flukten

Dere er en familie i Norge, og hjemlandet deres har blitt en terrorstat: Det fins verken ytringsfrihet eller reisefrihet lenger. Det fins bare ett parti, en diktator har all makt og alle grensene er strengt bevokta. Dere orker ikke livet i Norge lenger og har bestemt dere for å flykte.

Hvordan flykter dere? Diskuter 2–3 ulike ideer.
Hvor skal dere flykte hen? Hvorfor akkurat til dette landet?
Hvem gjør hva?

Lag en plan og visualiser den på ei korktavle eller en plakat, med tekst, bilder, tegninger, klistrelapper, piler osv. Vær kreativ!

2 Heimliches Treffen in Norwegen

Ihr wollt aus Norwegen flüchten und trefft euch heimlich mit ein paar anderen Familien, die auch flüchten wollen. Ihr wollt einander helfen und selber gute Ratschläge bekommen. Erzählt von euren Fluchtplänen und stellt einander Fragen, zum Beispiel:

Warum wollt ihr flüchten?
Wie wollt ihr flüchten?
Mit wem wollt ihr flüchten?
Wie groß ist das Risiko?
Was werdet ihr in Norwegen vermissen?

Å snakke: Hemmelig møte i Norge

Dere vil flykte fra Norge og møtes i hemmelighet med noen andre familier som også vil flykte. Dere vil hjelpe hverandre og få gode råd selv. Fortell hverandre om fluktplanene deres og still hverandre spørsmål, for eksempel:

Hvorfor vil dere flykte?
Hvordan vil dere flykte?
Hvem vil dere flykte sammen med?
Hvor stor er risikoen?
Hva i Norge kommer dere til å savne?

Portrett av tenåringen Klara Baumann, en karakter fra filmen Flukten fra Øst-Tyskland. Foto. — Klara Baumann war verliebt in Frank Strelzyk. Govva: Norgesfilm AS, True Content Distribution ApS / Begrenset bruksrett

3 Frank trifft Klara in Berlin

Berlin, 1991. Die Mauer ist weg, Deutschland ist wieder ein Land. Frank Strelzyk (27) ist beruflich in Berlin unterwegs. 12 Jahre vorher ist er mit seiner Familie aus der DDR geflohen. Auf der Straße trifft er plötzlich Klara, die Tochter der Stasi-Nachbarn aus der DDR. Die beiden haben sich seit der Flucht nie mehr gesehen. Sie gehen zusammen in ein Café und haben sich viel zu erzählen.

Aufgabe

Arbeitet zu zweit. Schreibt und spielt den Dialog zwischen Frank und Klara.

Oder: Wählt zwei andere Personen aus dem Film, die sich unerwartet treffen.

Frank møter Klara i Berlin

Berlin, 1991. Muren har falt, Tyskland er igjen ett land. Frank Strelzyk (27) er på jobbreise i Berlin. Tolv år tidligere flykta han med familien sin fra DDR. På gata treffer han plutselig på Klara, dattera til Stasi-naboen i DDR. De to har ikke møttes siden familien Strelzyk flykta. De går sammen på en kafé og har mye å fortelle hverandre.

Oppgave

Jobb i par. Skriv og spill dialogen mellom Frank og Klara.

Eller: Velg to andre personer fra filmen som helt tilfeldig treffer på hverandre.

Dikt opp hva dere tror kan ha skjedd siden de tok avskjed fra hverandre i 1979.

Spør hverandre hvordan det går.
Spør hvordan det går med foreldrene deres.
Spør hverandre om utdanning, bosted, familieforhold og fritidsaktiviteter.
Frank spør Klara hvorfor hun ikke ville være med og flykte den gangen.
Klara spør Frank hvorfor de valgte å flykte, og hva som skjedde etter at de landa i vest.
Bytt telefonnummer og nåværende adresse med hverandre og lov å møtes igjen.
Ta avskjed.

4 Die wahre Geschichte

Die Ballon-Flucht endete in Naila in Bayern. Die Wetzels und Strelzyks haben den Fluchtballon der Stadt Naila geschenkt. Heute kann man den originalen Ballon im Museum von sehen.

Besuche die Homepage des Museums Naila, sieh dir Originalbilder an und lies originale Medienberichte. Finde fünf interessante Tatsachen und notiere sie.