Diehtogirjjit ja sátnegirji
Im Unterricht
Gloseliste tysk–norsk.
- der Unterricht undervisning
- im Unterricht i undervisningen, i timen
- die Stunde time
- die Deutschstunde undervisningstime i tysk
- Die Stunde fängt an. Timen begynner.
- Die Stunde ist aus. Timen er over.
- Schon wieder! Nå igjen!
- Schon wieder English! Engelsk nå igjen!
- Oh nein, nicht schon wieder English! Å nei, ikke engelsk nå igjen.
- Eigentlich doch interessant! Egentlig interessant likevel!
- Das ist langweilig. Dette er kjedelig.
- Schnarch! Ist das langweilig! Snork! Så kjedelig dette var!
- Ich bin nicht da. Jeg er ikke til stede.
- Nina ist heute nicht da. Nina er ikke til stede i dag.
- Erst mal Facebook checken! (Jeg må bare) sjekke Facebook først!
- Was Marie wohl macht! Lurer på hva Marie holder på med?
- anfangen å begynne
- Wir fangen an. Vi begynner.
- Wie heißt das auf Deutsch? Hva heter dette på tysk?
- nennen å kalle
- Das nennt man einen Radiergummi. Dette kaller man et viskelær.
- Wir machen fünf Minuten Pause. Vi tar fem minutter pause.
- Können wir fünf Minuten Pause machen? Kan vi ta fem minutter pause?
- Gut gemacht! Godt jobba!
- Prima! Veldig bra!
- Entschuldigung? Ich habe eine Frage. Unnskyld! Jeg har et spørsmål.
- Ich muss aufs Klo. Jeg må på do. (uformelt)
- Darf ich aufs Klo, bitte? Får jeg gå på do, er du snill?
- Ich muss auf die Toilette. Jeg må på toalettet. (mer formelt)
- Darf ich auf die Toilette, bitte? Får jeg (gå) på toalettet, er du snill?
- aufmachen å åpne
- zumachen å lukke
- Machst du die Tür zu, bitte? Er du snill og lukker døra
- Machst du bitte die Tür zu? Lukker du døra er du snill?
- Mach die Tür zu! Lukk døra!
- Mach das Fenster auf! Åpne vinduet!
- Wie bitte? Unnskyld? (Når du ikke har hørt eller forstått det noen sier)
- Setz dich ordentlich hin! Sett deg ordentlig ned på stolen.
- Setz dich, bitte! Sett deg, er du snill!
- Können Sie das bitte wiederholen? Kan De være så snill å gjenta dette? (høflig)
- Noch einmal, bitte! En gang til, er du/De snill!
- anmachen/einschalten å slå på (elektriske apparater)
- ausmachen/ausschalten å slå av (elektriske apparater)
- Kannst du bitte das Licht einschalten? Kan du være snill å skru på lyset?
- Schaltest du bitte das Licht ein? Slår du på lyset, er du snill?
- Wie viel ist fünf plus sieben? Hvor mye er fem pluss sju?
- plus pluss
- minus minus
- ist gleich er lik
- fünf mal drei fem ganger/multiplisert med tre
- fünfzehn geteilt durch drei femten delt på tre
- Das stimmt! Det stemmer!
- Stimmt! Stemmer!
Guoskevaš sisdoallu
Fágaávdnasat
Im UnterrichtLær noen typiske "klasseromsuttrykk" på tysk, og noen enkle matematiske begreper.