Am Bahnhof
1. Fahrkarten kaufen
Lytt til dialogen og prøv å få med deg så mye som mulig av det som blir sagt.
Snakk med en medelev. Hva forsto dere?
Lytt en gang til. Legg merke til hvilke uttrykk som blir brukt, og hvordan ord uttales.
Les transkripsjonen i boksen med fordelte roller og fyll inn orda som mangler.
Oversett dialogen muntlig i par. Bruk ordbok og slå opp ord dere ikke forstår.
Lyttetekst
Am Bahnhof
Tekstversjon
- Guten Tag. Ich hätte gern ein Fahrkarte nach München.
- Einfach oder hin und zurück?
- Eine Rückfahrkarte bitte.
- Wann wollen sie fahren?
- So schnell wie möglich!
- Der erste Zug nach München geht um 15.27 Uhr.
- Und wann kommt der Zug in München an?
- Um 21.10 Uhr.
- Muss ich umsteigen?
- Nein.
- Bekommen Studenten Ermäßigung?
- Ja. Haben Sie einen Studentenausweis?
- Ja, hier, bitte. Das macht dann 32 Euro, bitte.
- Und von welchem Gleis fährt der Zug ab?
- Von Gleis 7.
- Danke. Tschüss!
- Auf Wiedersehen!
2. Intercity oder Interregio?
Lytt til dialogen og prøv å få med deg så mye som mulig av det som blir sagt.
Snakk med en medelev. Hva forsto dere?
Gjør øvinga nedenfor sammen. Les så setningene høyt på tysk og oversett dem.
Lytt en gang til. Legg merke til hvilke uttrykk som blir brukt, og hvordan ord uttales.
Les transkripsjonen i boksen med fordelte roller. Pass på god uttale!
Oversett dialogen muntlig i par. Bruk ordbok og slå opp ord dere ikke forstår.
Lyttetekst
Am Fahrkartenschalter
Tekstversjon
- Entschuldigen Sie, wann geht der nächste Zug nach Zürich?
- Der InterRegio nach Zürich fährt um 12:30 ab, und der IC um 12:50.
- Und der IC ist schneller?
- Ja, der IC ist schneller als der InterRegio, aber er ist auch teurer. Er kostet zehn Euro mehr.
- Mit dem IC kommen sie allerdings eine Stunde früher in Zürich an.
- Und wie lange dauert die Fahrt mit dem InterCity?
- 3 Stunden. Sie sind dann um 15:50 in Zürich.
- Und was kostet die Fahrkarte hin und zurück?
- 45 Euro.
- Dann nehme ich den IC.
- Hier sind Ihre Fahrkarten.
- Danke.
- Angenehme Reise.
- Auf Wiedersehen.
Øving
3. Vokabelkarten
Oversett setningene til norsk. Når dere er ferdige, kan dere gå bakover fra det siste kortet og oversette setningene fra norsk til tysk. Øv gjerne flere ganger!
4. Rollenspiel
Gå sammen i grupper på to til fire og lag et rollespill. Dere ankommer en togstasjon i et tysktalende land og går til billettkontoret. Velg roller fra lista, eller finn på egne roller:
skrankebetjent
to studenter på ferie
en stressa forretningsreisende
tre venninner/venner på interrail
Bruk ti minutter på individuell forberedelse. Se gjennom snakkehjelpa i boksen, og se på transkripsjonene i oppgave 1 og 2: Hvilke ord og uttrykk kan du bruke i rolla di? Hva kan du spørre de andre om? Hva tror du de kommer til å spørre deg om? Hvordan kan du svare?
Spill situasjonen! Øv til replikkene sitter og dere kan snakke helt fritt. Husk å bruke høflig form hele veien.