Presens perfektum
Hva er presens perfektum?
Når vi forteller om noe som har skjedd, eller noe vi har gjort, bruker vi presens perfektum.
Carlos ha hablado con María. (Carlos har snakket med María.)
He comido pan. (Jeg har spist brød.)
Både i norsk og i spansk består denne verbtida av et hjelpeverb i presens (haber – å ha) og et hovedverb i perfektum partisipp (hablado/comido – snakket/spist).
Øving 1: Finn perfektumformer
Kjenner du igjen perfektum partisipp og presens perfektum på norsk? Test deg selv!
Bruk av formen
Vi bruker presens perfektum når ei handling ikke ligger langt tilbake i tid og dessuten påvirker det som skjer nå:
¿Ya habéis hecho los deberes? Entonces podéis jugar al fútbol ahora. Har dere allerede gjort leksene? Da kan dere spille fotball nå.
Estoy muy cansado porque he dormido mal. Jeg er veldig trøtt fordi jeg har sovet dårlig.
Forskjeller mellom Spania og Latin-Amerika
Presens perfektum er mye brukt i Spania. I Latin-Amerika, derimot, velger man nesten alltid preteritum i stedet for presens perfektum.
Spania: Hoy he desayunado con mi familia. (I dag har jeg spist frokost med familien min.)
Latin-Amerika: Hoy desayuné con mi familia. (I dag spiste jeg frokost med familien min.)
Hjelpeverbet haber
Det er hjelpeverbet haber vi må bøye i person, mens partisippet er likt for alle personer. Dette kjenner du også fra engelsk:
I have talked. He has talked.
You have eaten. She has eaten.
I tabellen ser du hvordan vi bøyer det spanske hjelpeverbet haber.
haber | |
|---|---|
yo | he (jeg har) |
tú | has (du har) |
él, ella, usted | ha (han, hun, De har) |
nosotros/as | hemos (vi har) |
vosotros/as | habéis (dere har) |
ellos/as, ustedes | han (de har) |
¡OJO!
Haber er et hjelpeverb vi bruker for å danne presens perfektum.
Hemos comprado un coche. Vi har kjøpt en bil.
Vi kan ikke bruke haber for å uttrykke et eieforhold. Her må vi bruke verbet tener.
Tenemos un coche. Vi har (eier) en bil.
Øving 2: Bøying av haber
Øv på å bøye hjelpeverbet haber.
Perfektum partisipp av regelrette verb
For å lage perfektum partisipp tar vi bort endinga på verbet (-ar, -er eller -ir) og erstatter den med -ado for -ar-verb og -ido for -er- og -ir-verb.
-ar-verb: hablar – hablado (å snakke – snakket)
-er-verb: comer – comido (å spise – spist)
-ir-verb: vivir – vivido (å leve/bo – levd/bodd)
Så bøyer vi hjelpeverbet etter hvem som har gjort noe, og setter sammen bøyd hjelpeverb og perfektum partisipp til presens perfektum:
he hablado (jeg har snakket)
has comido (du har spist)
hemos vivido (vi har levd/bodd)
¡OJO!
Hjelpeverb og partisipp må stå sammen i spanske setninger. Sånn er det ikke alltid i norsk.
No he hablado con Carlos. (Jeg har ikke snakket med Carlos.)
¡Por fin Carmen ha leído tu mensaje! (Endelig har Carmen lest meldinga di.)
Nunca hemos estado en Madrid. (Vi har aldri vært i Madrid.)
Øving 3: Regelrette verb
Klarer du å bøye regelrette verb i presens perfektum?
Øving 4: Fra presens til presens perfektum
Jobb sammen to og to.
Les setningen på kortet høyt og oversett den til norsk. Velg info-knappen for å sjekke om oversettelsen er riktig.
Gjør om setningen fra presens til presens perfektum.
Snu kortet og sammenlikn med fasiten. Fortsett med neste kort.
Perfektum partisipp av uregelrette verb
De fleste verbene har regelrett perfektum partisipp, men det finnes også noen med uregelrett bøying.
I tabellen ser du ti mye brukte verb som har uregelrett partisipp.
Infinitiv | Perfektum partisipp |
|---|---|
| abrir (å åpne) | abierto (åpnet) |
| descubrir (å oppdage) | descubierto (oppdaget) |
| decir (å si) | dicho (sagt) |
| escribir (å skrive) | escrito (skrevet) |
| hacer (å gjøre) | hecho (gjort) |
| morir (å dø) | muerto (dødd) |
| poner (å plassere/sette/legge) | puesto (plassert/satt/lagt) |
| romper (å ødelegge) | roto (ødelagt) |
| ver (å se) | visto (sett) |
| volver (å komme/vende tilbake) | vuelto (kommet/vendt tilbake) |
Øving 5: Pugg uregelrette verb!
Jobb sammen to og to. Lær dere de ti verbene med uregelrett partisipp fra lista ovenfor.
Tips til framgangsmåte
Begynn med å lære hva verbene betyr: Gå gjennom verbene i kolonnen infinitiv. Les både det spanske verbet og den norske oversettelsen høyt.
Gjennomfør muntlige gloseprøver: Elev A sitter med pc-en og leser opp ett og ett av de spanske verbene (gjerne i tilfeldig rekkefølge). Elev B oversetter til norsk. Bytt roller.
Lær nå partisippene: Gå gjennom hele lista og les hver infinitiv og tilhørende partisipp høyt.
Test hverandre: Elev A sitter med pc-en og sier et spansk verb i grunnformen (infinitiv), elev B sier det tilhørende partisippet. Bytt roller.
Øving 6: Bruk uregelrette partisipp
Kan du de uregelrette partisipp-formene nå?
Øving 7: Oversett
Oversett setninger fra norsk til spansk.
Les den norske setningen på kortet høyt.
Oversett setningen til spansk. Bruk tipsene hvis du trenger litt glosehjelp.
Snu kortet og sammenlikn med fasiten før du fortsetter med neste kort.
NB! Alle verbene har uregelrett partisipp på spansk!
Øving 8: ¿Alguna vez has...?
Reis dere, gå rundt i klassen og still hverandre spørsmål som begynner med ¿Alguna vez has...? (Har du noen gang ...?)
Spør og svar slik:
¿Alguna vez has visitado Madrid? Har du noen gang besøkt Madrid?
No, nunca he visitado Madrid. Nei, jeg har aldri besøkt Madrid.
Sí, he visitado Madrid (una vez / varias veces). Ja, jeg har besøkt Madrid (en gang / flere ganger).
Spilleregler
Dere får bare snakke med én person om gangen, og det er bare lov til å stille hverandre ett spørsmål før dere må spørre noen andre. Noter navnet på de som svarer "ja", i skjemaet. Vinneren er den som har samlet flest navn når tida er ute.
Dere kan skrive ut og bruke skjemaet nedenfor.
- Alguna vez has(DOCX)