Folkepoesi fra Det store spranget framover (1958–60)

Det store spranget framover var en massiv kampanje som det kinesiske kommunistpartiet iverksatte for å få en rask økning i Kinas jordbruks- og industriproduksjon. Resultatet var imidlertid katastrofalt, nemlig en sultkatastrofe der minst 30 millioner mennesker døde.

Også på kulturfronten ble det satt i gang en stor poesikampanje for å beskrive hvor fint og flott det nye livet ville bli. Det ble arrangert poesimøter der vanlige folk konkurrerte om å skildre det nye livet på best måte. Også her var «produksjonen» enorm. Bare i Sìchuán 四川-provinsen i Vest-Kina skal det ha blitt utgitt fire tusen poesiantologier.

De to diktene vi presenterer her, er et eksempel på hvordan enkel folkepoesi kan være både forfriskende og rørende. I ettertid er denne kampanjen blitt kritisert for at den ble styrt av kulturbyråkrater, og for at de også hadde en hånd med i utformingen av poesien. Det kan godt hende det stemmer. I så fall knytter det an til visse former for tradisjonell kinesisk poesi, der det som framstår som folkepoesi, egentlig var bearbeidet av profesjonelle poeter.

Den store poesikampanjen fant sted i første del av Det store spranget framover. Etter hvert fikk folk noe helt annet å tenke på enn å skrive poesi.