Transkripsjon
Hallo! Ich heiße Magdalena, ich bin 17 Jahre alt und komme aus Deutschland. Ich komme aus einem kleinen Ort in Bayern im Süden von Deutschland.
Freizeit
In meiner Freizeit spiele ich Fußball im Verein, mache Sport und bin Pfadfinderin. Außerdem interessiere ich mich für Politik, Umweltschutz und Gleichberechtigung. Deshalb engagiere ich mich auch bei Fridays For Future und bei der Grünen Jugend.
Traumberuf
In der Zukunft möchte ich einen spannenden Beruf haben, in dem ich anderen Menschen helfen kann. Vielleicht werde ich Journalistin, Lehrerin oder Psychologin. Ganz genau weiß ich das aber noch nicht, erst muss ich nämlich noch die Schule fertig machen.
Schule
In Deutschland gehe ich aufs Gymnasium, aber dieses Schuljahr mach ich ein Auslandsjahr in Norwegen, in Tönsberg, an der Greveskogen vgs. Dort gehe ich in die erste Klasse. Meine Lieblingsfächer sind Sozialkunde, Geografie und Fremdsprachen. Ich spreche Deutsch, Norwegisch, Englisch und ein bisschen Französisch und Italienisch. Mathe mag ich nicht so gerne.
Auf Austausch in Norwegen
Ich bin sehr froh, dass ich hier in Norwegen bin. Ich habe ein zweites Zuhause und viele neue Freundinnen gefunden. Außerdem habe ich viele nette Menschen kennengelernt, und sehr viel über mich selbst gelernt. Und nicht zuletzt habe ich eine neue Sprache gelernt, nämlich Norwegisch.
Her har du bevis: Jeg har lært meg norsk slik at jeg kan følge med i alle fag, og jeg vurderer også å studere i Norge etter at jeg er ferdig med skolen, men jeg vet ikke helt ennå hva jeg skal studere.
Das Beste an Norwegen
Am besten gefällt mir in Norwegen, wie die Menschen sind. Sie können etwas verschlossen wirken, aber eigentlich sind alle sehr freundlich und nett. Es gibt ein bisschen weniger Unterschiede zwischen den Menschen, deshalb sind alle ein bisschen gleichgestellter, und das finde ich sehr schön.
Stürz dich ins Unbekannte!
Ein Austauschjahr kann anfangs sehr herausfordernd sein, weil man sich auf eine neue Kultur einstellen muss und oft auch eine neue Sprache lernen muss, aber am Ende macht es sehr viel Spaß. Deshalb mein Rat: Stürz dich ins Unbekannte, du wirst es bestimmt nicht bereuen!
Forklar på norsk kvifor påstandane under er rette eller feil. Grunngi svaret ditt ved å vise til det som står i teksten (transkripsjonen) ovanfor.
Magdalena er ei sporty jente.
Ho er samfunnsengasjert.
Draumen er å bli politikar, og går ikkje det, vil ho bli journalist, lærar eller psykolog.
Ho er glad for å vere i Noreg, men seier at det tok lang tid å lære seg språket.
Magdalena seier at eit utvekslingsår er krevjande, men samtidig veldig gøy.
Sett inn passande vokalar (a, e, i, o, ö, u, ü) og skriv kva Magdalena fortel.
nmnrFrztsplchFßbll.
chntrssrmchfrPltk.
ndrZknftmchtchnnspnndnBrfhbn.
VllchtwrdchJrnlstn,LhrrndrPschlgn.
MnLblngsfchrsndGgrf,SzilkndndFrmdsprchn.
Fortel att kva Magdalena seier. Hugs: I leddsetningar skal det bøygde verbet stå sist.