Nååhtedidh
Daelie lïerh
Nå lærer du
å avtale møter med venner på fritiden
å avtale tid, sted og aktivitet
å takke ja til forslag
å takke nei til forslag og grunngi hvorfor
1. Goltelh, lohkh jïh vaestedh
Mah datne asth?
Tekstversjon
‒ Aanta, edtjien matematihkine barkedh?
‒ Nov amma. Gåessie?
‒ Mah datne jirreden asth?
‒ Jirreden gujht astem. Dellie dov gåajkoe båatam tsåahka vïjhte.
‒ Hijven. Voejnesien dellie.
‒ Voejnesien.
Meerje: Aanta, edtjien matematihkine barkedh?
Aanta: Nov amma. Gåessie?
Meerje: Mah datne jirreden asth?
Aanta: Jirreden gujht astem. Dellie dov gåajkoe båatam tsåahka vïjhte.
Meerje: Hijven! Voejnesien dellie!
Aanta: Voejnesien!
Vaestedh gyhtjelasside
Gåessie Meerje jïh Aanta edtjijægan gaavnedidh?
Gusnie edtjijægan gaavnedidh?
Maam edtjijægan darjodh?
2. Goltelh, lohkh jïh vaestedh
Mah dåtnoeh asteden?
Tekstversjon
Aanta: Buerie biejjie, Jåvva.
Jåvva: Buerie buerie, Aanta. Guktie datnine?
Aanta: Mannine hijven. Nååts datnine?
Jåvva: Barre hijven. Daate mov voelpe Krïhke, dïhte Lijreste båata.
Aanta: Buaregh. Luste datnem åahpenidh.
Krïhke: Buaregh. Datnem aaj.
Aanta: Mah dåtnoeh asteden juelkietjengkere-gæmhpomem vuartasjidh?
Krïhke: Nov amma. Mah laagh spealadieh?
Aanta: Rosenborg jïh Bodø/Glimt.
Jåvva: Gåessie gæmhpome aalka jïh gusnie edtjebe gaavnedidh?
Aanta: Tsåahka govhte, mov luvnie.
Aanta: Buerie biejjie, Jåvva!
Jåvva: Buerie buerie, Aanta! Guktie datnine?
Aanta: Mannine hijven. Nååts datnine?
Jåvva: Barre hijven. Daate mov voelpe Krïhke, dïhte Lijreste båata.
Aanta: Buaregh! Luste datnem åahpenidh.
Krïhke: Buaregh! Datnem aaj.
Aanta: Mah dåtnoeh asteden juelkietjengkere-gæmhpomem vuartasjidh?
Krïhke: Nov amma. Mah laagh spealadieh?
Aanta: Rosenborg jïh Bodø/Glimt.
Jåvva: Gåessie gæmhpome aalka jïh gusnie edtjebe gaavnedidh?
Aanta: Tsåahka govhte, mov luvnie.
Vaestedh gyhtjelasside
Guktie dej noeri nommh?
Gïeh aeriebistie åehpies?
Gïeh voestes aejkien buarastehtieh?
Gie gihtjie mejtie dah edtjieh gaavnedidh?
Maam edtjieh darjodh?
Gåessie jïh gusnie edtjieh gaavnedidh?
3. Goltelh, lohkh jïh vaestedh
Mah datne jirreden asth?
Tekstversjon
– Aanta, mah datne jirreden asth gaavnedidh?
– Im asth jirreden. Tjoerem seabradahke-daajroem lohkedh.
– Kaanne jeatjah aejkien dellie.
– Vïenhtem duarstan astem, medtie tsåahka gaektsie.
– Hijven, duarstan manne aaj astem.
– Luste. Voejnesien.
Krïhke: Aanta, mah datne jirreden asth gaavnedidh?
Aanta: Im asth jirreden. Tjoerem seabradahke-daajroem lohkedh.
Krïhke: Kaanne jeatjah aejkien dellie.
Aanta: Vïenhtem duarstan astem, medtie tsåahka gaektsie.
Krïhke: Hijven, duarstan manne aaj astem.
Aanta: Luste! Voejnesien!
Vaestedh gyhtjelasside
Gie sæjhta jirreden gaavnedidh?
Mannasinie ij Aanta jirreden asth?
Gåessie dah guaktah edtjijægan gaavnedidh?
4. Goltelh, lohkh jïh vaestedh
Edtjien maam joem hæhtadidh?
Tekstversjon
– Aanta, edtjien maam joem hæhtadidh? Kinovisnie mïnnedh kaanne?
– Im sïjhth kinovisnie mïnnedh, juktie ij naan buerie filme daelie.
– Ov dellie gaatesjen, ih datne gåessie gan asth.
– Nov amma astem, Meerje, men im sïjhth kinovisnie mïnnedh.
– Maam dellie sïjhth?
– Sïjhtem buerebe saavredh. Edtjien saavreme-gåetesne mïnnedh?
– Jaa, nov sån. Dellie månnoeh saavreme-gåetesne minnien. Gåessie?
– Tsåahka govhte?
– Tsåahka govhte sjeahta. Voejnesien.
– Voejnesien.
Meerje: Aanta, edtjien maam joem hæhtadidh? Kinovisnie mïnnedh kaanne?
Aanta: Im sïjhth kinovisnie mïnnedh, juktie ij naan buerie filme daelie.
Meerje: Ov dellie gaatesjen, ih datne gåessie gan asth.
Aanta: Nov amma astem, Meerje, men im sïjhth kinovisnie mïnnedh.
Meerje: Maam dellie sïjhth?
Aanta: Sïjhtem buerebe saavredh. Edtjien saavreme-gåetesne mïnnedh?
Meerje: Jaa, nov sån. Dellie månnoeh saavreme-gåetesne minnien. Gåessie?
Aanta: Tsåahka govhte?
Meerje: Tsåahka govhte sjeahta. Voejnesien!
Aanta: Voejnesien!
Vaestedh gyhtjelasside
Gie sæjhta kinovisnie mïnnedh?
Gie ij sïjhth kinovisnie mïnnedh? Mannasinie ij?
Maam edtjijægan darjodh?
Gåessie edtjijægan mïnnedh?
5. Laavenjasse
Lag avtaler! Lag minst fire egne dialoger. Spør og svar på forskjellige måter ved hjelp av uttrykkene nedenfor. Bruk forskjellige tidspunkt og aktiviteter.
Datne ..... asth?
Edtjien maam joem hæhtadidh?
Maahtah ..... gaavnedidh?
Sïjhth ..... ?
Im asth, tjoerem ...
Im sïjhth, sïjhtem buerebe ...
Nov amma sïjhtem, men im maehtieh ...
Im maehtieh, tjoerem ...
Nov sån, månnoeh maehtien ...
... leaksoeh darjodh
... juelkietjengkere-gæmhpomem vuartasjidh
... TV-raajroem vuartasjidh
... musihkem goltelidh
... daanhtsodh
... saavreme-gåetesne mïnnedh
... tjïehtjelem sjeakodh
... prïhtjh-gåetesne mïnnedh
6. Tjaelieh
Skriv en avtale om å treffes og gjøre noe sammen.