Bovtsi luvnie
Daelie lïerh
Nå lærer du
å snakke litt om den tradisjonelle samiske hverdagen
å gjøre et intervju og presentere det for andre
å uttale -h -lyden
1. Jiehtieh raajesem
Si en setning til hvert bildet. Bruk ordet under bildet.
2. Goltelh jïh lohkh
Lytt og les.
Gusnie bovtsh?
Tekstversjon
Piere: Heej, jyöne! Daate Piere.
Jåvva: Buerie biejjie, neapede.
Piere: Guktie vearelde dijjen luvnie?
Jåvva: Daan biejjien tjaebpies vearelde, biejjie guaka.
Piere: Gusnie bovtsh?
Jåvva: Bovtsh dennie Stoere-tjahken noerhtelen, Stoere-jaevrien lïhke.
Varki daan aereden manne raedtiem vuajeme.
Piere: Hijven hov! Manne raedtiem vuajam daan iehkeds-biejjien.
Jåvva: Nov gujht daerpies. Daelie bovtsh rehtjieh. Ringkh jis datne viehkiem daarpesjh.
Piere: Dellie manne daajram, nåå nåå dellie!
Jåvva: Nåå, nåå!
Jåvva Pieren jyöne, jïh tjidtjeben/Pieren tjidtjien vïelle. Jåvva bovtse-burrie. Daelie gïjre-daelvie.
Piere: Heej, jyöne! Daate Piere.
Jåvva: Buerie biejjie, neapede.
Piere: Guktie vearelde dijjen luvnie?
Jåvva: Daan biejjien tjaebpies vearelde, biejjie guaka.
Piere: Gusnie bovtsh?
Jåvva: Bovtsh dennie Stoere-tjahken noerhtelen, Stoere-jaevrien lïhke.
Varki daan aereden manne raedtiem vuajeme.
Piere: Hijven hov! Manne raedtiem vuajam daan iehkeds-biejjien.
Jåvva: Nov gujht daerpies. Daelie bovtsh rehtjieh. Ringkh jis datne viehkiem daarpesjh.
Piere: Dellie manne daajram, nåå nåå dellie!
Jåvva: Nåå, nåå!
3. Laavenjassh
Gjør oppgavene. Velg rett svar.
4. Goltelh jïh orresth
Lytt og gjenta. Lær deg å uttale ord med h-lyd.
5. Laavenjasse
Gjør oppgaven. Dra ordene til rett plass.
6. Goltelh jïh lohkh
Lytt og les.
Jåvvan biejjie
Tekstversjon
Aereden varki manne tjuedtjelem. Aereden tjåetskeme. Aereds-tjearan manne leam joe bovtsi luvnie. Manne raedtiem vuajam. Dan mænngan manne lïegkestem, gosse bovtsh lovvesjieh. Biejjien bïjvele gosse biejjie guaka. Manne bårrestovvem jïh byöpmedem. Manne ålkone abpe biejjiem gosse bovtsh rehtjieh. Minngemes biejjien manne raedtiem vihth vuajam. Iehkeds-tjearan dellie manne gåatan vuajam. Dellie manne fuelhkien ektesne byöpmedem. Dan mænngan manne dan nahkeren. Manne tjoerem åeredh.
7. Laavenjassh
Gjør oppgavene.
8. Tjaelemelaavenjasse
Du arbeider som journalist i ungdomsbladet Š. Spør andre hva de gjør i hverdagen. Skriv spørsmål og gjennomfør et intervju med for eksempel
en medelev
foreldre, familie, slekt
venn
reindriftssame
Lag en presentasjon. Presenter personen til klassen/læreren.