Manus på kinesisk
（简体字）
汉语情景对话，第二季第八集：迷路
李中田：张丽，南山书城在哪里啊，你不是说了你知道怎么走吗？
张丽：我以为我知道方向，但是我对现在这个地方不熟悉，我们好像迷路了…
李中田：哎呀，那怎么办啊？我可不喜欢找人问路啊，张丽！
张丽：那我就来问吧，那边有一个人！
---
张丽：美女，打搅您 一下，请问您知道南山书城怎么走吗？是不是在这儿附近？
女士：南山书城啊，你是说茂业百货旁边的那个很大的书店吗？
李中田：是的，就是那个！
女士：那个书店离这儿挺远的，反正不算近。
李中田：哎呀，我们真的走错路了。那，请问从这儿走到那边大概需要多长时间呢？
女士：半个小时左右吧。
张丽：好吧，那怎么走呢？
女士：你们先要一直往东边走，过两个路口，到第三个路口右转，然后再往前走，再过一个路口，到第二个路口你们就能看见茂业百货了，书城就在旁边。
张丽：哦，那个地方我知道了，那边也应该有一个肯德基吧，那个路口就要左拐.
女士：不是，肯德基不在那儿，肯德基在海雅百货旁边。
李中田：你好像糊涂了。
张丽：我两、三年都没去过那边了！
李中田：我们还是先听她讲完吧。
女士：不要在茂业百货前面右拐，那边没有书店。到了茂业百货要左拐，再走二百米，右手边就是南山书城了。
张丽：好的，太感谢你了，美女。
李中田：谢谢，谢谢。
女士：别客气。
---
张丽：我听说茂业百货那边有一个很好的冰淇淋店，到了那边我先请你吃点儿冰淇淋吧。
李中田：好啊，就希望那边真的有冰淇淋店！
（繁體字）
漢語情景對話，第二季第八集：迷路
李中田：張麗，南山書城在哪裡啊，你不是說了你知道怎麼走嗎？
張麗：我以為我知道方向，但是我對現在這個地方不熟悉，我們好像迷路了…
李中田：哎呀，那怎麼辦啊？我可不喜歡找人問路啊，張麗！
張麗：那我就來問吧，那邊有一個人！
---
張麗：美女，打攪您 一下，請問您知道南山書城怎麼走嗎？是不是在這兒附近？
女士：南山書城啊，你是說茂業百貨旁邊的那個很大的書店嗎？
李中田：是的，就是那個！
女士：那個書店離這兒挺遠的，反正不算近。
李中田：哎呀，我們真的走錯路了。那，請問從這兒走到那邊大概需要多長時間呢？
女士：半個小時左右吧。
張麗：好吧，那怎麼走呢？
女士：你們先要一直往東邊走，過兩個路口，到第三個路口右轉，然后再往前走，再過一個路口，到第二個路口你們就能看見茂業百貨了，書城就在旁邊。
張麗：哦，那個地方我知道了，那邊也應該有一個肯德基吧，那個路口就要左拐.
女士：不是，肯德基不在那兒，肯德基在海雅百貨旁邊。
李中田：你好像糊涂了。
張麗：我兩、三年都沒去過那邊了！
李中田：我們還是先聽她講完吧。
女士：不要在茂業百貨前面右拐，那邊沒有書店。到了茂業百貨要左拐，再走二百米，右手邊就是南山書城了。
張麗：好的，太感謝你了，美女。
李中田：謝謝，謝謝。
女士：別客氣。
---
張麗：我聽說茂業百貨那邊有一個很好的冰淇淋店，到了那邊我先請你吃點兒冰淇淋吧。
李中田：好啊，就希望那邊真的有冰淇淋店！