El músico Favio Chávez

Jobb sammen to og to.

• Bildet viser musikeren Favio Chávez og noen av instrumentene han har laget. Hvordan ser instrumentene ut? Hva tror dere de er de laget av? Beskriv på norsk eller spansk.

• Hvor mange spanske ord om temaet musikk klarer dere å notere i løpet av ett minutt?

• Lytt til teksten om Favio Chávez. Fortell en medelev eller klassen hva du har forstått.

• Gå gjennom gloselista under teksten.

• Les og oversett teksten.

Los orígenes de la orquesta

Favio Hernán Chávez nació en 1975, en Argentina, pero vive en Paraguay. Mientras estudiaba en la universidad, trabajó en el basurero de Cateura como técnico ambiental. Allí vio a muchos padres que recogían basura y no podían cuidar a sus hijos. Así que decidió enseñarles a tocar la guitarra a los niños. Las clases fueron muy populares, pero no había suficientes guitarras. Entonces, Favio empezó a construir los instrumentos con basura. Este fue el inicio de la Orquesta de Instrumentos Reciclados de Cateura.

El reconocimiento internacional

En 2008, la productora paraguaya Alejandra Amarilla quiso hacer un documental sobre niños pobres en Paraguay. Durante este tiempo, conoció a Favio Chávez, se inspiró en su proyecto y decidió contar la historia de su orquesta. El tráiler del documental "Landfill Harmonic" se viralizó en 2012 y alcanzó un millón de visitas rápidamente. En 2015, se estrenó el documental y ahora la orquesta es conocida mundialmente. Los músicos han tocado en más de cuarenta países, incluido Noruega.

El impacto comunitario

El barrio de Cateura tiene problemas sociales y ambientales. Una parte del dinero que gana la orquesta se utiliza para construir una escuela de música. Las familias pobres de la zona también reciben algo del dinero. Los músicos de la orquesta han aprendido valores importantes. Y muchos quieren ser músicos o maestros en el futuro.

Hvor godt husker du teksten? Avgjør om påstandene er sanne eller usanne.

Les setningene om Favio Chávez, og oversett dem til norsk. Sett så setningene i riktig tidsrekkefølge.

Pugg gloser fra teksten. Begynn med "Dra tekst", og bytt så til "Fyll inn". Skriv glosene på spansk.

Hvilke ord mangler?

Øv på de to spanske preteritumsformene, pretérito perfecto simple og pretérito imperfecto. Repeter reglene før du begynner på oppgaven.

Conjuga el verbo en pretérito

Kan du bøye regelrette verb i preteritum på spansk? Test deg selv!

Extra: Elije la forma correcta en pretérito

Klar for en utfordring? Bøy verbet i riktig preteritumsform!

Fortell om Favio Chávez og orkesteret hans. Jobb sammen to og to. Gjør oppgaven to ganger, først med tips, så uten.

• Elev A leser den norske setningen høyt, elev B oversetter til spansk.

• Snu kortet. Elev B leser fasiten høyt.

• Fortsett med neste kort og bytt roller.

Skriv en kort kommentar om Favio Chávez og orkesteret hans. Ta med punktene under.

• ¿Qué te parece el trabajo de Favio? Justifica tu opinión. Hva synes du om arbeidet til Favio Chávez? Begrunn meningen din.

• ¿Hay otras/más posibilidades de ayudar a los niños y jóvenes pobres? ¿Cuáles? Finnes det andre/flere muligheter for å hjelpe fattige barn og unge? Hvilke?

Søk etter informasjon om Favio Chávez og orkesteret hans, og avgjør om påstandene er sanne eller usanne.

1. La Orquesta de Instrumentos Reciclados de Cateura toca principalmente música clásica y paraguaya.

2. Los miembros de la Orquesta de Instrumentos Reciclados de Cateura son solo niños de Cateura.

3. La orquesta de Cateura ha tocado con el grupo Megadeth.

4. La CBS presentó un reportaje especial sobre la orquesta en 2013.

5. Los instrumentos de la orquesta solo son instrumentos de cuerda, como violines y violonchelos.

6. La orquesta hizo una gira por Sudamérica con el grupo Metallica en 2014.