Kort om preteritum i tysk
I tysk bruker vi preteritum særlig i skrift, mens presens perfektum mest vanlig i muntlig tysk.
Tabellen nedenfor mangler rader for 2. person entall (du) og 2. person flertall (dere/ihr). Disse preteritumsformene har vi sjelden bruk for. Du- og dere-formen trenger særlig vi når vi snakker direkte til andre, og i muntlige situasjoner foretrekker tyskerne presens perfektum.
hören | spielen | schreiben | finden | |
|---|---|---|---|---|
ich | hörte | spielte | schrieb | fand |
er, sie, es | hörte | spielte | schrieb | fand |
wir | hörten | spielten | schrieben | fanden |
sie, Sie | hörten | spielten | schrieben | fanden |
Hören og spielen er to eksempler på regelrette (svake) verb, mens schreiben og finden er to eksempler på uregelrette (sterke) verb.
Regelrette verb danner preteritum ved å hekte en t og ei personending på verbstammen: Hör-t-e, spiel-t-en osv.
Uregelrette verb får ikke lagt til -t: Ich schrieb. Ich fand.
Uregelrette verb skifter stammevokal: ich finde – ich fand.
Uregelrette verb har ingen ending i første og tredje person entall preteritum: ich schrieb, er fand, ich half, sie gab.
Ellers har også uregelrette verb personending: wir schrieben, sie fanden osv.
Øving 1: Sammenlikn norsk og tysk
Lag preteritumsform av verba høre, spille, skrive og finne på norsk. Beskriv likhetene mellom norsk og tysk.
Forslag til svar
- hørte, spilte, skrev/skreiv, fant
- Høre og spille er regelrette (svake) verb også i norsk
- Skrive og finne er uregelrette (sterke) verb også i norsk.
- Uregelrette verb har vokalskifte også i norsk.
- Uregelrette verb i norsk har ingen personending i preteritum.
- Uregelrette verb i tysk har ingen personending i første og tredje person entall, men ellers har de personending.
Øving 2: Regelrette verb
Uregelrette verb
- Før du går videre, kan det være lurt å se gjennom lista over uregelrette verb som er brukt i øvingene 3–6.
- De fleste av disse verba er høyfrekvente. Det betyr at de er veldig vanlige og at du har bruk for dem ofte.
- Noen uregelrette verb har vokalskifte også i presens. Ved disse verba er 3. person entall presens oppgitt i parentes.
Oversikt over preteritumsformer av sterke verb
- beginnen – begann
- begynne
- bekommen – bekam
- få, motta
- finden – fand
- finne
- geben (– gibt) – gab
- gi
- gewinnen – gewann
- vinne
- heißen – hieß
- hete
- helfen (– hilft) – half
- hjelpe
- kommen – kam
- komme
- laufen (– läuft) – lief
- løpe; om filmer: gå/bli vist på tv eller kino
- schreiben – schrieb
- skrive
- sein (– ist) – war
- være
- singen – sang
- synge
- sprechen (– spricht) – sprach
- snakke
- sterben (– stirbt) – starb
- dø
- verschlingen – verschlang
- sluke
- werden (– wird) – wurde
- bli til noe
- ziehen – zog
- dra, trekke; flytte
Øving 3: Uregelrette verb
Øving 4: Fra presens til preteritum
Hjelpeverb
Preteritumsformene av tidshjelpeverb og modale hjelpeverb brukes mye, både muntlig og skriftlig.
haben | sein | werden | müssen | können | wollen | |
|---|---|---|---|---|---|---|
ich | hatte | war | wurde | konnte | musste | wollte |
er, sie, es | hatte | war | wurde | konnte | musste | wollte |
wir | hatten | waren | wurden | konnten | mussten | wollten |
sie, Sie | hatten | waren | wurden | konnten | mussten | wollten |
Øving 5: Preteritum av hjelpeverb
Velg rett verbform. Tips: Les eksempelsetningene høyt! Da få du både noe repetisjon og muntlig trening i tillegg til grammatikktrening.