Det er ikke så lett å beskrive kjennetegna ved sitt eget språk, men når vi lærer oss et nytt språk, kommer ofte særpreg ved språket tydeligere fram. Alle språk har nemlig sine særtrekk som skiller dem fra hverandre. Det er gjerne forskjeller i språklyder, ord og uttrykk, bøying, setningsoppbygging - og i hvor formelle vi er.