约会

約會

yuēhuì

vo/n

å gå på date; å ha et stevnemøte; (stevne)møte; date; avtale; treff

1

我和张红明天约会。// 我和張紅明天約會。

Wǒ hé Zhāng Hóng míngtiān yuēhuì.

Jeg og Zhang Hong skal gå på date i morgen.

2

李菲很想和我去约会。// 李菲很想和我去約會。
Li Fēi hěn xiǎng hé wǒ qù yuēhuì.

Li Fei har veldig lyst å dra på date med meg.

3

这个月我已经有四个约会了。// 這個月我已經有四個約會了。 
Zhè ge yuè wǒ yǐjīng yǒu sì ge yuēhuì le.

Jeg har allerede hatt fire stevnemøter denne måneden.

打电话

打電話

dǎ diànhuà

vo

å ringe (til noen)

1

昨天你的朋友打电话给我了。// 昨天你的朋友打電話給我了。 

Zuótiān nǐde péngyǒu dǎ diànhuà gěi wǒ le.

I går ringte vennen din til meg.

2

他常常晚上给我打电话。// 他常常晚上給我打電話。
Tā chángcháng wǎnshang gěi wǒ dǎ diànhuà.

Han ringer meg ofte på kvelden.

3

如果你明天不能来，请给我打一个电话。//
如果你明天不能來，請給我打一個電話。
Rúguǒ nǐ míngtiān bù néng lái, qǐng gěi wǒ dǎ yí ge diànhuà.

Dersom du ikke kan komme i morgen, vær så snill og ta en telefon til meg.

电话

電話

diànhuà

n

telefon

1

你们家有没有电话？//
你們家有沒有電話？

Nǐmen jiā yǒu méi yǒu diànhuà?

Har dere telefon hjemme?

2

妈妈总是把电话放在卧室。// 媽媽總是把電話放在臥室。
Māma zǒngshì bǎ diànhuà fàngzài wòshì.

Mamma legger alltid telefonen på soverommet.

3

能不能给我你的电话号码？// 能不能給我你的電話號碼？
Néng bu néng gěi wǒ nǐde diànhuà hàomǎ?

Kan du gi meg telefonnummeret ditt?

号码

號碼

hàomǎ

n

nummer

1

我已经记下了你的电话号码。// 我已經記下了你的電話號碼。

Wǒ yǐjīng jìxià le nǐde diànhuà hàomǎ.

Jeg har allerede skrevet ned telefonnummeret ditt.

2

昨天是我把你的号码给我妹妹的。// 昨天是我把你的號碼給我妹妹的。
Zuótiān shì wǒ bǎ nǐde hàomǎ gěi wǒ mèimei de.

Det var jeg som ga nummeret ditt til lillesøster i går.

3

你的新手机号码是多少？// 你的新手機號碼是多少？
Nǐde xīn shǒujī hàomǎ shì duōshǎo?

Hva er det nye mobiltelefonnummeret ditt?

小林太一

Xiǎolín Tàiyī

egn

Taichi Kobayashi

1

王菲的男朋友叫小林太一。// 王菲的男朋友叫小林太一。

Wáng Fēi de nánpéngyou jiào Xiǎolín Tàiyī.

Kjæresten til Wang Fei heter Taichi Kobayashi.

2

小林太一是我的高中同学。// 小林太一是我的高中同學。
Xiǎolín Tàiyī shì wǒde gāozhōng tóngxué.

Taichi Kobayashi var klassekameraten min på videregående skole.

3

小林太一是日本人。
Xiǎolín Tàiyī shì rìběnrén.

Taichi Kobayashi er japaner.

交往

jiāowǎng

v/n

å ha kontakt; å ha omgang; å ha samkvem; kontakt; omgang; samkvem

1

严军想认识你，想和你交往。 // 嚴軍想認識你，想和妳交往。

Yán Jūn xiǎng rènshi nǐ, xiǎng hé nǐ jiāowǎng.

Yan Jun har lyst til å bli kjent med deg og ha kontakt med deg.

2

你和我弟弟已经交往半年了，感觉怎么样？// 妳和我弟弟已經交往半年了，感覺怎麼樣？
Nǐ hé wǒ dìdi yǐjīng jiāowǎng bàn nián le, gǎnjué zěnmeyàng?

Du har allerede hatt kontakt med lillebroren min i et halvt år nå. Hva synes du?

3

我跟王刚没有交往。// 我跟王剛沒有交往。
Wǒ gēn Wáng Gāng méi yǒu jiāowǎng.

Jeg har ikke noe kontakt med Wang Gang.

啦

la

part

(kombinasjon av 了 le og 啊 a)

1

你住的这个房子太好啦。// 你住的這個房子太好啦。

Nǐ zhù de zhè ge fángzi tài hǎo la.

Denne leiligheten du bor i, er helt topp.

2

全班同学都知道他喜欢你已经很久啦。// 全班同學都知道他喜歡你已經很久啦。
Quán bān tóngxué dōu zhīdào tā xǐhuan nǐ yǐjīng hěn jiǔ la.

Hele klassen vet at han har likt deg veldig lenge.

3

对不起啦，我忘了你的电话号码。// 對不起啦，我忘了你的電話號碼。
Duìbùqǐ la, wǒ wàng le nǐ de diànhuà hàomǎ.

Beklager, jeg har glemt telefonnummeret ditt.

后来

後來

hòulái

tu

etterpå; deretter; senere; siden

1

你们后来去哪儿玩儿了？// 你們後來去哪兒玩兒了？ 

Nǐmen hòulái qù nǎr wánr le?

Hvor dro dere etterpå?

2

王明后来到北京去上大学了。// 王明後來到北京去上大學了。
Wáng Míng hòulái dào Běijīng qù shàng dàxué le.

Wang Ming dro senere til Beijing for å gå på universitetet.

3

后来，他们都去唱卡拉OK了。// 後來，他們都去唱卡拉OK了。
Hòulái, tāmen dōu qù chàng kǎlā OK le.

Siden dro de alle for å synge karaoke.

答应

答應

dāying

v

å gå med på; å samtykke i; å si seg villig til

1

我答应了和王成去约会。// 我答應了和王成去約會。

Wǒ dāying le hé Wáng Chéng qù yuēhuì.

Jeg gikk med på å gå på date med Wang Cheng.

2

他答应了周六十点去机场接我。// 他答應了週六十點去機場接我。
Tā dāying le zhōu liù shí diǎn qù jīchǎng jiē wǒ.

Han sa seg villig til å dra til flyplassen og hente meg på lørdag kl. 10.

3

妈妈一开始不愿意和我一起去逛街，后来答应了。// 媽媽一開始不願意和我一起去逛街，後來答應了。
Māma yī kāishǐ bú yuànyì hé wǒ yìqǐ qù guàngjiē, hòulái dāying le.

Mamma var først ikke villig til å bli med meg på shopping, men senere samtykket hun.

推荐

推薦

tuījiàn

v

å anbefale

1

同学们都推荐王维去当班长。// 同學們都推薦王維去當班長。 

Tóngxuémen dōu tuījiàn Wáng Wéi qù dāng bānzhǎng.

Alle klassekameratene anbefaler Wang Wei som tillitsmann i klassen.

2

昨天晚上我和海伦去了她推荐的意大利餐厅吃晚饭。// 昨天晚上我和海倫去了她推薦的義大利餐廳吃晚飯。
Zuótiān wǎnshang wǒ hé Hǎilún qù le tā tuījiàn de Yìdàlì cāntīng chī wǎnfàn.

I går kveld dro jeg og Helen og spiste middag på den italienske restauranten hun anbefalte.

3

你能推荐一本好的中文书吗？// 你能推薦一本好的中文書嗎？
Nǐ néng tuījiàn yì běn hǎo de zhōngwén shū ma?

Kan du anbefale en god kinesisk bok?

叫做

jiàozuò

v

å hete; å kalles

1

我们昨天去吃晚餐的餐厅叫做“美食堂”。 //&#xa我們昨天去吃晚餐的餐廳叫做“美食堂”。

Wǒmen zuótiān qù chī wǎncān de cāntīng jiàozuò "Měishítáng".

Restauranten vi spiste middag på i går, heter Meishitang.

2

这只狗叫做“旺旺”。// 這隻狗叫做“旺旺”。
Zhè zhī gǒu jiàozuò “Wàngwàng”.

Denne hunden heter Wangwang.

3

学校后面的那座大山叫做“狮子山”。// 學校後面的那座大山叫做“獅子山”。
Xuéxiào hòumian de nà zuò dàshān jiàozuò “Shīzishān”.

Fjellet som ligger bak skolen, kalles Løvefjellet.

大阪烧烤

大阪燒烤

Dàbǎn shāokǎo

egn

Osaka grill (navn på restaurant)

1

那家烧烤店叫做“大阪烧烤”。// 那家燒烤店叫做“大阪燒烤”。

Nà jiā shāokǎodiàn jiàozuò “Dàbǎn shāokǎo”.

Den grillrestauranten heter Osaka grill.

2

我觉得 “大阪烧烤” 的菜都很好吃。// 我覺得 “大阪燒烤” 的菜都很好吃。
Wǒ juéde “Dàbǎn shāokǎo” de cài dōu hěn hǎochī.

Jeg synes all maten på Osaka grill smaker godt.

3

周五晚上八点我们去 “大阪烧烤”吃烧烤和寿司。 // 週五晚上八點我們去 “大阪燒烤”吃燒烤和壽司。
Zhōuwǔ wǎnshang bā diǎn wǒmen qù “Dàbǎn shāokǎo” chī shāokǎo hé shòusī.

På fredag kveld kl. 20 skal vi til Osaka grill for å spise grillmat og sushi.

大阪

大阪

Dàbǎn

egn

Osaka

1

大阪是日本的一个大城市。// 大阪是日本的一個大城市。 

Dàbǎn shì Rìběn de yí ge dà chéngshì.

Osaka er en stor by i Japan.

2

大阪有各种各样的美食。// 大阪有各種各樣的美食。
Dàbǎn yǒu gèzhǒng-gèyàng de měishí.

Osaka har all slags delikatesser.

3

我暑假想去日本的东京和大阪旅游。// 我暑假想去日本的東京和大阪旅遊。
Wǒ shǔjià xiǎng qù Rìběn de Dōngjīng hé Dàbǎn lǚyóu.

I sommerferien har jeg lyst til å dra på tur til Tokyo og Osaka i Japan.

烧烤

燒烤

shāokǎo

v/n

å grille; grill(mat)

1

明天王鹏约我去公园烧烤。// 明天王鵬約我去公園燒烤。

Míngtiān Wáng Péng yuē wǒ qù gōngyuán shāokǎo.

I morgen har Wang Peng avtalt med meg å dra til parken for å grille.

2

我觉得韩国烧烤特别好吃。// 我覺得韓國燒烤特別好吃。
Wǒ juéde Hánguó shāokǎo tèbié hǎochī.

Jeg synes koreansk grillmat er veldig godt.

3

在挪威，我们夏天常常在花园里烧烤。// 在挪威，我們夏天常常在花園裏燒烤。
Zài Nuówēi, wǒmen xiàtiān chángcháng zài huāyuánli shāokǎo.

I Norge griller vi ofte i hagen om sommeren.

寿司

壽司

shòusī

n

sushi

1

大板烧烤的寿司很好吃。// 大板燒烤的壽司很好吃。

Dàbǎn shāokǎo de shòusī hěn hǎochī.

Sushien på Osaka grill smaker veldig godt.

2

寿司包括很多生鱼，我很喜欢吃。// 壽司包括很多生魚，我很喜歡吃。
Shòusī bāokuò hěn duō shēngyú, wǒ hěn xǐhuan chī.

Det er mye rå fisk i sushi, jeg liker det veldig godt.

3

这个周末我们去春游，我会带一点寿司和清酒。// 這個週末我們去春遊，我會帶一點壽司和清酒。
Zhè ge zhōumò wǒmen qù chūnyóu, wǒ huì dài yìdiǎn shòusī hé qīngjiǔ.

Denne helgen skal vi på vårutflukt, og jeg kommer til å ta med litt sushi og sake.

咖啡店

kāfēidiàn

n

kafé

1

去咖啡店喝咖啡很有意思。//&#xa去咖啡店喝咖啡很有意思。

Qù kāfēidiàn hē kāfēi hěn yǒu yìsi.

Det er veldig morsomt å drikke kaffe på kafé.

2

那家咖啡店虽然很贵，但是咖啡很好喝。// 那家咖啡店雖然很貴，但是咖啡很好喝。
Nà jiā kāfēidiàn suīrán hěn guì, dànshì kāfēi hěn hǎohē.

Selv om den kafeen er dyr, så smaker kaffen veldig godt.

3

我和朋友们常常周末一起去咖啡店聊天。// 我和朋友們常常週末一起去咖啡店聊天。
Wǒ hé péngyoumen chángcháng zhōumò yīqǐ qù kāfēidiàn liáotiān.

Jeg og vennene mine går ofte på kafé i helgene og prater.

咖啡

kāfēi

n

kaffe

1

家里的咖啡喝完了，得去买。// 家裡的咖啡喝完了，得去買。

Jiāli de kāfēi hēwán le, děi qù mǎi.

Kaffen hjemme er drukket opp, så vi må dra og kjøpe.

2

我觉得冰咖啡和热咖啡一样好喝。// 我覺得冰咖啡和熱咖啡一樣好喝。
Wǒ juéde bīng kāfēi hé rè kāfēi yíyàng hǎohē.

Jeg synes iskaffe og varm kaffe smaker like godt.

3

这杯咖啡里有奶和糖。// 這杯咖啡裏有奶和糖。
Zhè bēi kāfēili yǒu nǎi hé táng.

Det er melk og sukker i denne koppen med kaffe.

开玩笑

kāi wánxiào

vo

å spøke; å vitse; å skøye

1

李静很喜欢开玩笑，我觉得她很好玩儿。// 李靜很喜歡開玩笑，我覺得她很好玩兒。 

Li Jìng hěn xǐhuan kāi wánxiào, wǒ juéde tā hěn hǎowánr.

Li Jing liker å spøke, jeg synes hun er veldig morsom.

2

她老和我们开玩笑。// 她老和我們開玩笑。
Tā lǎo hé wǒmen kāi wánxiào.

Hun skøyer alltid med oss.

3

你开的这个玩笑不好笑。// 你開的這個玩笑不好笑。
Nǐ kāi de zhè ge wánxiào bù hǎoxiào.

Den vitsen du fortalte, var ikke morsom.

呵呵

hēhē

on

(latter) he-he

1

我看了这个电影呵呵大笑。// 我看了這個電影呵呵大笑。  

Wǒ kàn le zhè ge diànyǐng hēhē dàxiào.

Jeg lo så jeg skrek da jeg så denne filmen.

2

呵呵，我把这件事情给忘了。// 呵呵，我把這件事情給忘了。
Hēhē, wǒ bǎ zhè jiàn shìqing gěi wàng le.

He-he, dette hadde jeg helt glemt.

3

呵呵，你是开玩笑的吧。// 呵呵，你是開玩笑的吧。
Hēhē, nǐ shì kāi wánxiào de ba.

He-he, nå tuller du vel.

类型

類型

lèixíng

n

type; sort

1

你们两个不是一个类型的人。//&#xa你們兩個不是一個類型的人。

Nǐmen liǎng ge bú shì yí gè lèixíng de rén.

Dere to er ikke samme type personer.

2

你比较直率，我喜欢这种类型的人。// 你比較直率，我喜歡這種類型的人。
Nǐ bǐjiào zhíshuài, wǒ xǐhuan zhè zhǒng lèixíng de rén.

Du er ganske ærlig og direkte, jeg liker denne typen personer.

3

中文有很多这种类型的说法。// 中文有很多這種類型的說法。
Zhōngwén yǒu hěn duō zhè zhǒng lèixíng de shuōfǎ.

På kinesisk finnes det mange uttrykk av denne typen.

送

sòng

v

å følge av sted; å levere; å bringe; å overrekke

1

吃完饭以后，男朋友送她回家了。// 吃完飯以後，男朋友送她回家了。 

Chīwán fàn yǐhòu, nánpéngyou sòng tā huíjiā le.

Etter at de hadde spist, fulgte kjæresten henne hjem.

2

爸爸每天早上开车送她去学校。// 爸爸每天早上开车送她去學校。
Bàba měi tiān zǎoshang kāichē sòng tā qù xuéxiào.

Pappa kjører henne til skolen hver morgen.

3

王蓉明天会把英文书给我送过来。// 王蓉明天會把英文書給我送過來。
Wáng Róng míngtiān huì bǎ yīngwén shū gěi wǒ sòngguòlái.

Wang Rong skal levere engelskboka til meg i morgen.

突然

tūrán

adv/tv

plutselig; brått; høyst uventet

1

不知道怎么了，他突然跑出去了。// 不知道怎麼了，他突然跑出去了。 

Bù zhīdào zěnme le, tā tūrán pǎochūqù le.

Jeg vet ikke hvorfor, men han løp plutselig ut.

2

你想跟我结婚，有点太突然了。// 你想跟我結婚，有一點太突然了。
Nǐ xiǎng gēn wǒ jiéhūn, yǒudiǎn tài tūrán le.

Du vil gifte deg med meg, dette kommer litt for brått på.

3

陈伟送李美辰回家的时候，突然拥抱了她。// 陳偉送李美辰回家的時候，突然擁抱了她。
Chén Wěi sòng Lǐ Měichén huí jiā de shíhou, tūrán yōngbào le tā.

Da Chen Wei fulgte Li Meichen hjem, omfavnet han henne plutselig.

拥抱

擁抱

yōngbào

v

å omfavne; å klemme; å holde rundt

1

挪威人见面的时候经常拥抱。// 挪威人見面的時候經常擁抱。

Nuówēirén jiànmiàn de shíhou jīngcháng yōngbào.

Når nordmenn treffer hverandre, klemmer de ofte hverandre.

2

那天下午他突然拥抱了我，我不知道怎么办。// 那天下午他突然擁抱了我，我不知道怎麼辦。
Nà tiān xiàwǔ tā tūrán yōngbào le wǒ, wǒ bù zhīdào zěnme bàn.

Den ettermiddagen omfavnet han meg plutselig, og jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.

3

小宝宝喜欢和妈妈拥抱在一起。// 小寶寶喜歡和媽媽擁抱在一起。
Xiǎo bǎobao xǐhuan hé māma yōngbào zài yìqǐ.

Babyer liker å bli klemt av mamma.

尴尬

尷尬

gāngà

tv

flaut; pinlig; forlegen

1

王菲觉得很尴尬，因为李勇突然抱了她。// 王菲覺得很尷尬，因為李勇突然抱了她。 

Wáng Fēi juéde hěn gāngà, yīnwèi LǏ Yǒng tūrán bào le tā.

Wang Fei følte seg veldig flau fordi Li Yong plutselig omfavnet henne.

2

我没做功课，尴尬地对老师道歉了。// 我沒做功課，尷尬地對老師道歉了。 
Wǒ méi zuò gōngkè, gāngà de duì lǎoshī dàoqiàn le.

Jeg hadde ikke gjort leksene mine, så jeg ba forlegent om unnskyldning til læreren.

3

李丽口语考试的时候总是觉得很尴尬。// 李麗口語考試的時候總是覺得很尷尬。
Lǐ Lì kǒuyǔ kǎoshì de shíhou zǒngshì juéde hěn gāngà.

Li Li synes alltid det er pinlig når hun har muntlig prøve.

呆住

dāizhù

vk

å bli lamslått; å bli målløs

1

王林拥抱了李小文，然后李小文呆住了。// 王林擁抱了李小文，然後李小文呆住了。 

Wáng Lín yōngbào le Lǐ Xiǎowén, ránhòu Lǐ Xiǎowén dāizhù le.

Wang Lin klemte Li Xiaowen, og etterpå ble Li Xiaowen helt lamslått.

2

妹妹听到考上大学的消息之后就呆住了。// 妹妹聽到考上大學的消息之後就呆住了
Mèimei tīngdào kǎoshàng dàxué de xiāoxi zhīhòu jiù dāizhù le.

Etter at lillesøster hørte at hun ble tatt opp på universitetet, ble hun målløs.

3

欧文突然求婚的时候，我呆住了。// 歐文突然求婚的時候，我呆住了。
Ōu Wén túrán qiúhūn de shíhou, wǒ dāizhù le.

Da Ou Wen plutselig fridde, ble jeg lamslått.

马上

馬上

mǎshàng

adv

straks; med det samme; med en gang; umiddelbart

1

欧文抱了我，我很尴尬，马上跑回宿舍了。// 歐文抱了我，我很尷尬，馬上跑回宿舍了。 

Ōu Wén bào le wǒ, wǒ hěn gāngà, mǎshàng pǎohuí sùshè le.

Ou Wen klemte meg, og da ble jeg flau og løp tilbake til internatet med en gang.

2

我们现在忙着收拾行李，因为马上要去中国旅行了。// 我們現在忙著收拾行李，因為馬上要去中國旅行了。
Wǒmen xiànzài mángzhe shōushi xínglǐ, yīnwèi mǎshàng yào qù Zhōngguó lǚxíng le.

Vi er travelt opptatt med å pakke nå fordi vi straks skal reise på tur til Kina.

3

请告诉向高，马上到我办公室来。// 請告訴向高，馬上到我辦公室來。
Qǐng gàosu Xiàng Gāo, mǎshàng dào wǒ bàngōngshì lái.

Vennligst fortell Xiang Gao at han må komme til kontoret mitt umiddelbart.

房子

fángzi

n

hus; bygning; rom

1

我父母的房子很大、很漂亮，还有花园。// 我父母的房子很大、很漂亮，還有花園。  

Wǒ fùmǔ de fángzi hěn dà, hěn piàoliang, hái yǒu huāyuán.

Huset til foreldrene mine er stort og vakkert, og det har en hage.

2

我去奥斯陆的时候总是住我哥哥的房子。// 我去奧斯陸的時候總是住我哥哥的房子。
Wǒ qù Àosīlù de shíhou zǒngshì zhù wǒ gēge de fángzi.

Når jeg drar til Oslo, bor jeg alltid i huset til storebroren min.

3

爸爸买房子花了两百万克朗。// 爸爸買房子花了兩百萬克朗。
Bàba mǎi fángzi huā le liǎngbǎi wàn kèlǎng.

Pappa brukte to millioner kroner på å kjøpe hus.

跑

pǎo

v

å løpe; å stikke av; å flykte

1

李菲刚才跑去学校了。// 李菲剛才跑去學校了。 

Li Fēi gāngcái pǎo qù xuéxiào le.

Li Fei løp til skolen i stad.

2

向高看到狗的时候，就跑开了。// 向高看到狗的時候，就跑開了。
Xiàng Gāo kàndào gǒu de shíhou, jiù pǎokāi le.

Xiang Gao løp vekk da han så hunden.

3

小白想跑到美国去，不再回来了。// 小白想跑到美國去，不再回來了。
Xiǎo Bái xiǎng pǎo dào Měiguó qù, bú zài huílai le.

Lille Bai har lyst til å flykte til USA og aldri komme tilbake.

直率

zhíshuài

tv

direkte; ærlig; åpen

1

欧文直率地告诉我， 他很喜欢我。// 歐文直率地告訴我，他很喜歡我。 

Ōu Wén zhíshuài de gàosu wǒ, tā hěn xǐhuan wǒ.

Ou Wen fortalte meg åpent at han likte meg.

2

我觉得挪威人很直率，中国人没那么直率。// 我覺得挪威人很直率，中國人沒那麽直率。
Wǒ juéde nuówēirén hěn zhíshuài, zhōngguórén méi nàme zhíshuài.

Jeg synes nordmenn er veldig direkte og ærlige, men kinesere er ikke så direkte.

3

我很直率，希望你不觉得尴尬。// 我很直率，希望你不覺得尷尬。
Wǒ hěn zhíshuài, xīwàng nǐ bù juéde gāngà.

Jeg er veldig direkte, så jeg håper ikke du synes det er pinlig.

愿意

願意

yuànyì

mv

å være villig; å være klar

1

你愿意和我一起去伦敦吗？// 你願意和我一起去倫敦嗎？ 

Nǐ yuànyì hé wǒ yìqǐ qù Lúndūn ma?

Har du lyst til å dra til London sammen med meg?

2

我们都愿意帮助张飞学挪威文。// 我們都願意幫助張飛學挪威文。
Wǒmen dōu yuànyì bāngzhù Zhāng Fēi xué nuówēiwén.

Vi er alle klare til å hjelpe Zhang Fei med å lære norsk.

3

如果你愿意的话，可以和我一起住在我的公寓。// 如果你願意的話，可以和我一起住在我的公寓。
Rúguǒ nǐ yuànyì de huà, kěyǐ hé wǒ yìqǐ zhùzài wǒde gōngyù.

Hvis du er villig, kan du bo sammen med meg i leiligheten min.

加上

jiāshàng

vk

å legge til; i tillegg; på toppen av det hele

1

两个老师加上三个学生都去了中国学习。// 兩個老師加上三個學生都去了中國學習。 

Liǎng ge lǎoshī jiāshàng sān ge xuésheng dōu qù le Zhōngguó xuéxí.

I tillegg til to lærere dro tre studenter til Kina for å studere.

2

赵宇很高、很帅，再加上他读了大学，我很想跟他去约会。// 趙宇很高、很帥，再加上他讀了大學，我很想跟他去約會。
Zhào Yǔ hěn gāo, hěn shuài, zài jiāshàng tā dú le dàxué, wǒ hěn xiǎng gēn tā qù yuēhuì.

Zhao Yu er høy og kjekk. I tillegg har han studert på universitetet, jeg har veldig lyst til å gå på date med ham.

3

天冷，再加上下雨，今天别出门。// 天冷，再加上下雨，今天別出門。
Tiān lěng, zài jiāshàng xiàyǔ, jīntiān bié chūmén.

Det er kaldt, og på toppen av det hele regner det, ikke gå ut i dag.

大家

dàjiā

pr

alle (sammen)

1

大家都知道他们两个是男女朋友。// 大家都知道他們兩個是男女朋友。 

Dàjiā dōu zhīdào tāmen liǎng ge shì nánnǚ péngyǒu.

Alle vet at de to er kjærester.

2

大家都去上课了，你为什么没去？// 大家都去上課了，你為甚麼沒去？
Dàjiā dōu qù shàngkè le, nǐ wèishénme méi qù?

Alle gikk til timen, hvorfor gikk ikke du?

3

大家好！
Dàjiā hǎo!

Hei, alle sammen!

伤心

傷心

shāngxīn

tv

lei seg; trist; nedbrutt

1

王红很伤心，因为她学不会滑雪。// 王紅很傷心，因为她学學不會滑雪。 

Wáng Hóng hěn shāngxīn, yīnwèi tā xuébuhuì huáxuě.

Wang Hong er lei seg fordi hun ikke klarer å lære seg å gå på ski.

2

他很伤心，因为王红不喜欢他。// 他很傷心，因為王紅不喜歡他。
Tā hěn shāngxīn, yīnwèi Wáng Hȯng bù xǐhuan tā.

Han er veldig trist fordi Wang Hong ikke liker ham.

3

白玉中文考试考得不好，她很伤心。// 白玉中文考試考得不好，她很傷心。
Bái Yù zhōngwén kǎoshì kǎo de bù hǎo, tā hěn shāngxīn.

Bai Yu gjorde det ikke bra på kinesiskeksamenen, så hun er veldig nedbrutt.