Einstieg: Was sagt man wo?
1. Eine Sprache – viele Grüße!
Ett språk – mange hilsener!
Se på det første bildet nedenfor. Forstår du noen av hilsenene? Kan du oversette dem til norsk?
Gå til bilde nummer to. Kjenner du igjen noen av avskjedshilsenene?
Du finner hilsenene også i vipp-ut-boksen under bildene.
2. Wie grüßt man wo?
In Deutschland
Erwachsene sagen Guten Tag.
Freunde sagen oft Hallo.
In Norddeutschland sagt man nicht Guten Tag, man sagt Moin oder Moin-Moin.
In Süddeutschland sagt man Grüß Gott. Freunde sagen gern Servus.
In Österreich
Erwachsene sagen Grüß Gott.
Freunde sagen Servus oder Grüß dich.
In der Schweiz
Erwachsene sagen höflich Grüezi oder Grüessech.
Freunde sagen Salü oder Sali, oder Tschau oder Hoi.
In Liechtenstein
Erwachsene sagen Grüaß Gott oder Grüezi.
Freunde sagen Hoi, Tschau, Salü oder Servus.
Alles klar?
3. Was sagt man wo?
Hva sier man i hvilket land?
4. Was sagt man zum Abschied?
In Deutschland
Erwachsene sagen Auf Wiedersehen oder Wiedersehen.
Freunde sagen Tschüss oder Tschau (Ciao).
In Süddeutschland sagt man auch Servus.
In der Schweiz und in Liechtenstein
Erwachsene sagen Uf Widrluege, das bedeutet Auf Wiedersehen, oder Adieu.
Freunde sagen Tschau (Ciao), oder Tschüss.
In Österreich
Erwachsene sagen Auf Wiedersehen oder Wiedersehen.
Freunde sagen Servus oder Tschau oder Tschüss.
5. Was sagt man wo?
Plasser avskjedshilsenene på rett sted. Obs! Alle hilsenene brukes i mer enn bare ett land, men ikke alle brukes i alle land.