Hopp til innhold
Bokmål
Fagstoff
Video

Ein Schweizer in Norwegen

Cédric fra Sveits hadde lyst til å dra på utveksling og kasta seg ut i det ukjente. Hvordan det gikk, får du vite her.

Tips til arbeidsmåte

  • Se over glosene i gloselista (Vokabeln). Les dem gjerne høyt i kor.

  • Se filmen (lengde 5:22) sammen i klassen.

  • Les og oversett spørsmåla felles. Svar så skriftlig på dem. Skriv på norsk.

  • Læreren spiller av filmen på nytt, uten bilde. Nå leser dere transkripsjonen i boksen mens dere lytter.

  • Svar muntlig og på tysk på spørsmåla. Jobb i par, og oppsummer i klassen.

  • Oversett teksten muntlig i par. Ordforklaringene og glosene hjelper dere.

  • Hvis dere har tid, kan dere se filmen en siste gang. Forstår dere nå alt Cédric forteller?

Film: Mein Austauschjahr in Norwegen

Cédric macht ein Austauschjahr in Norwegen. In diesem Film (5:22) erzählt er von seinem Alltag und seinen Erfahrungen.

Video: Christina Svien / CC BY-ND 4.0

Transkripsjon

! Ich bin der Cédric. Ich bin siebzehn Jahre alt und komme aus der Schweiz. Ich bin Austauschschüler in Norwegen und gehe hier an der Greveskogen vgs. in Tønsberg zur Schule. Heute will ich einen Einblick in meinen Alltag geben. Kommt mit, dann zeig ich euch meine Schule.

Das hier sind meine Freunde Khal und Wilmer. Wir gehen in die gleiche Klasse und haben uns superschnell sehr gut . einem Jahr in einem fremden Land sind alle diese und offenen Menschen, man .

Das hier ist die Schulkantine. Hier kann man alles kaufen, von Baguetten zu Yoghurt und Salat. Oder man kann einfach mit Freunden essen.

Sehr cool ist auch, dass unsere Schule eine hat. Ich spiele oft mit Freunden ein wenig Tischtennis in den Pausen. Das macht sehr viel Spass!

Jetzt ist die Schule aber auch schon für heute. Kommt doch mit zu mir nach Hause! geht es mit dem Bus.

Und hier wohne ich mit meiner Gastfamilie. Das Haus liegt wunderschön . , dann ich euch meine Gastfamilie.

Das ist mein Zimmer. Und da habe ich noch meine Drohnen und Kameras.

Und jetzt ich euch meine Gastgeschwister vor. Das ist meine Gastschwester Julia. Hier ist mein Gastbruder Friman. Er ist der jüngste. Und hier ist noch der : Jussi, mein Gastbruder.

In meiner Zeit in Norwegen habe ich viel probiert, von leckeren norwegischen Spezialitäten bis zu neuen . Einen neuen Sport ich : Rollski fahren. Ich habe auch heute mit einem Freund , dass wir eine kleine Tour machen. Und da ich euch jetzt mit.

Das war eine sehr schöne Tour! Aber jetzt habe ich Hunger und möchte gern . Meine Gasteltern Filip und Hege sind nicht zuhause. Sie sind auf Besuch bei Freunden. ist das heute meine Aufgabe.

In den letzten Monaten habe ich versucht, mich in die norwegische Kultur zu integrieren. Und da heute Freitag ist, könnt ihr ja , was es gibt. Ja, richtig: Tacos! Der Taco-Freitag ! Guten Appetit! Auf Schweizerdeutsch: En Guete!

Der Austausch in Norwegen ist sehr lehrreich gewesen für mich. Mein wichtigstes für das Austauschjahr war, mich . Ich wollte in ein Land kommen, wo ich kenne, und versuchen, mich zu integrieren. war es nicht immer einfach, sich auf Norwegisch zu , aber ich habe die Sprache schnell gelernt. Mit der Sprache fühle ich mich als und kann so auch viele neue Menschen .

Der Austausch hat mir eine neue Perspektive aufs Leben . Ich kenne jetzt zwei komplett verschiedene , und in beiden bin ich glücklich. Im Juni gehe ich zurück in die Schweiz. Dann wird der Taco-Freitag auch eine Tradition in meiner Familie.

Und ihr? Habt ihr jetzt vielleicht Lust bekommen, auch einen Austausch zu machen? Ich kann es euch von ganzem Herzen . Vielleicht sehen wir uns einmal in der Schweiz – oder in Norwegen. !

Vokabeln
der Austauschschüler, -
mannlig utvekslingselev
zur Schule gehen
å gå på skolen
der Einblick, -e (in)
innblikk
der Alltag
hverdag
sich gut verstehen
å komme godt overens
die Gastfamilie, -n
vertsfamilie
die Gastgeschwister
vertssøsken (pl.)
die Gastschwester, -
vertssøster
probieren
å prøve
die Sportart, -en
idrett, sportsgrein
versuchen
å forsøke
sich integrieren
å integrere seg, å bli del av et samfunn
der Taco, fl. die Tacos
taco (Merk: I tysk bruker man flertallsformen Tacos.)
der Austausch
utveksling
lehrreich
lærerik
fühlen
å føle, å kjenne
der Teil, -e
del
verschieden
forskjellig
die Lebensweise, -n
levemåte, levesett
empfehlen
å anbefale

Fragen zum Film

  1. Woher kommt Cédric?

  2. Wo geht er dieses Jahr zur Schule?

  3. Cédric zeigt die in seiner Schule. Was gibt es hier?

  4. Wie kommt Cédric von der Schule nach Hause?

  5. Wie viele Kinder gibt es in seiner Gastfamilie?

  6. Welchen Sport in Norwegen mag er besonders?

  7. Was sagt Cédric über den Austausch in Norwegen?

  8. Welche norwegische Tradition nimmt er mit zurück in die Schweiz?

Skrevet av Anna Maria Holvik.
Sist oppdatert 27.08.2026