Hopp til innhold
Bokmål

Fag

Oppgave
Lyd
Interaktivt innhold

5. Buertie-bealesne

Det er hyggelig å spise måltider sammen. Hva sier vi til hverandre ved matbordet?
Vïjhte almetjh tacoem byöpmedeminie. Guvvie.

Daelie lïerh

Nå lærer du

  • nyttige fraser ved matbordet

  • å be om å få noe

  • å be andre om å sende deg noe

1. Goltelh jïh orresth

Lytt og gjenta.

Maam sïjhth?

0:00
-0:00
Lyd: Sagka F Danielsen, Oddvin L Bientie / CC BY-SA 4.0

Laavenjassh

Oppgaver

  1. Lytt til dialogen tre ganger.

  2. Les dialogen i par. Bytt ut mat og drikke mens du leser. Bruk ord du har lært.

  3. Skriv to dialoger der du bytter ut med annen mat og drikke. I den ene dialogen kan du også endre replikkene.

Baakoeh
gietskiedidh
rekke, sende
duelie
vær så god
munnjien
til meg

2. Goltelh jïh orresth

Lytt og gjenta.

Vuajnah tjihkedh!

0:00
-0:00
Lyd: Sagka F Danielsen, Oddvin L Bientie / CC BY-SA 4.0
Baakoeh
Vuajnah tjihkedh!
Vær så god å sitte!
Vuajnah vaeltieh!
Vær så god, bare ta!
gæjhtoe
takk
vielie
mer
nuekies
nok
gudtsien
takk (brukes om mat)
beapmoej åvteste
for maten

Laavenjassh

Oppgaver

  1. Lytt til dialogen to ganger.

  2. Les dialogen to ganger.

  3. Lag et rollespill der dere bruker denne dialogen.

Buerkiestimmie
Presens

pronomen

gietskiedidh

manne

gietskedem

datne

gietskedh

dïhte

gietskede

3. Vaestedh

Svar på utsagnene.

Buerkiestimmie

Når du skal oppfordre eller be noen om å gjøre noe, for eksempel be noen om å sette seg, så bruker du en verbform som heter imperativ, den uttrykker en oppfordring eller en befaling.

Eksempel:

Tjihkedh! – Sitt!

Vaeltieh! – Ta!

Gietskedh! – Rekk! Send!

4. Tjaelieh

Skriv.

5. Goltelh, orresth jïh lohkh

Lytt, gjenta og les.

Vuajnah byöpmedh

0:00
-0:00
Lyd: Maria Kråik Stenfjell, Nicklas Danielsen, Marit Fjellheim / CC BY-SA 4.0

Vuajnah byöpmedh

Tjidtjie: Vuajnah byöpmedh.

Læjsa: Gæjhtoe. Mm, taco, man njaelkie.

Tjidtjie: Duelie, laejpie.

Læjsa: Gudtsien. Åadtjoem vuastam?

Tjidtjie: Duelie.

Jåvva: Tjidtjie, gietskedh munnjan laejpiem jïh bearkoem.

Tjidtjie: Duelie. Maam sïjhth jovkedh?

Jåvva: Bruvsem sïjhtem.

Tjidtjie: Nååts datne, Læjsa?

Læjsa: Sïjhtem barre tjaetsiem. Jåvva, sïjhth agurkem munnjan gietskiedidh? Jïh löökem aaj?

Jåvva: Duelie. Tjidtjie, gietskedh munnjan paprijkam jïh tomaatem. Læjsa, åadtjoem vuastam jïh ananasem daelie?

Tjidtjie: Vuertesth amma, Jåvva! Aellieh dan varki! Gie salaatem sæjhta?

Læjsa: Barre datne dïhte, tjidtjie.

Jåvva: Gudtsien aelties beapmoej åvteste.

Tjidtjie: Gussene, gussene. Men datne joe riejries?

Jåvva: Beapmoe lea joekoen njaelkie, men tjoerem skodtedh. Edtjem Næjlam dåeriedidh.

Tjidtjie: Gåabph dellie?

Jåvva: Bovrese, hævvi!

Baakoeh
Vuajnah byöpmedh.
Vær så god og spis.
njaelkie
god, godt
Man njaelkie!
Så godt!
åadtjodh II
få
vuertiestidh
vente litt
Vuertesth amma!
Vent litt, da!
aellieh
ikke
dan varki
så fort
Gussene, gussene.
Vel bekomme! Vær så god.
joe
allerede
riejries
ferdig
joekoen
veldig
hævvi
selvfølgelig

6. Vaestedh

Svar på spørsmålene.

  1. Maam Læjsa tacose byöpmede?

  2. Maam dïhte jåvka?

  3. Maam Jåvva tacose byöpmede?

  4. Maam dïhte jåvka?

  5. Gie salaatem tacose byöpmede?

  6. Gïem Jåvva edtja dåeriedidh beapmoen mænngan?

7. Soptsesth

Fortell!

  1. Læjsa og Jåvva bruker tre forskjellige måter når de spør om å få noe. Hvilke tre?

  2. Hvordan takker du for maten?

  3. Hva er forskjellen på uttrykkene Duelie! og Gussene, gussene!?

8. Darjoeh laavenjassem

Gjør oppgaven.

9. Sojjehth verbide

Bøy verbene.

10. Tjaelieh

Intervju en person. Skriv så en tekst om denne personen. Bruk det du har lært i løpet av året.

  • buarastehtedh

  • nomme

  • fuelhkie

  • gusnie årroeminie

  • man båeries

  • maam dorje

  • skuvlen bïjre

  • maam byöpmede jïh jåvka

Skrevet av Mona Fjellheim, Marit M. Fjellheim, Maria Kråik Stenfjell og Elin Fjellheim.
Sist oppdatert 10.09.2025

ForrigeTilbake til emnet