Kildemateriell
Tre samiske dikt
Risten Sokki er en samisk forfatter som skriver på nordsamisk. Diktene er henta fra diktsamlinga Jeg tvinner tvinner slektas sener (1996) og er oversatt til norsk av forfatteren selv.
Dikt 1
I Sápmi
lengst nord på jorda
fikk jeg tråkke egne stier
Suge i meg
naturens gaver
Nyte fargene
i koftepynten
Mate ørene
med mitt eget språk
Tekst: Risten Sokki / Begrensa gjenbruk
Dikt 2
Barnet mitt
Nå som det er din tur
å tråkke stiene
i Sápmi
Nå som du farer fram
så fort så fort
Ber jeg
tordenguden
buldre
nå og da
Så du blir nødt
å snu deg
Så du ser
dine egne spor
Tekst: Risten Sokki / Begrensa gjenbruk
Dikt 3
Jeg er født i 1954
skriver
med Macintosh
Stjernene
viser vei
Urmødrene
løfter faklene
når det behøves
Tekst: Risten Sokki / Begrensa gjenbruk