Unngå fusk og dårlig kildebruk

Før du leser

Disse fagbegrepene blir brukt og forklart i løpet av teksten:

Plagiat

Plagiat er når du kopierer og bruker noe andre har laget uten å vise hvem som har laget det. Du later som om det er ditt arbeid.

Fusk

Å fuske er å bryte regler for å få bedre resultat. Hvis du kopierer det andre har skrevet uten å oppgi kilder i en innlevering på skolen, blir det som oftest regnet som fusk.

Direkte sitat

Direkte sitat er å gjengi noe akkurat slik det er sagt eller skrevet.

Indirekte sitat

Indirekte sitat er å gjengi noe andre har sagt eller skrevet, men ved å bruke dine egne ord. Vi sier at vi refererer innholdet.

Kilde

En kilde er et sted du henter informasjon fra. Det kan for eksempel være en skriftlig tekst eller et bilde.

Kildeliste

Ei kildeliste er en oversikt over alle kilder som er brukt i en tekst. Denne settes opp på slutten av teksten.

Hva er plagiat?

Kopierer du tekst andre har skrevet og legger det inn i din egen tekst, må du vise til teksten du har kopiert fra. Vi kaller det å vise til kilden. Du kan lese hvordan du skal gjøre det i artikkelen "Hvordan sitere og vise til kilder?"

Hvis du ikke viser til kilder, kan det virke som om det er du selv som har skrevet teksten du har kopiert og limt inn. Da blir det regnet som plagiat. Dette kan være å kopiere noen setninger, et avsnitt eller hele teksten.

Plagiat på skolen er fusk

I skolearbeid skal du vise at du kan skrive med egne ord. Ofte skal du også vise at du kan noe om et emne, at du kan tenke og reflektere selv. Hvis du leverer en tekst der hele eller deler av teksten er skrevet av andre, altså plagiat, regnes det gjerne som fusk.

Er du i tvil om hva som er plagiat?

Se denne videoen der du møter en elev og en litt plagsom fantasifigur, Plage-Tor. Han blir kalt Plage-Tor fordi han dukker opp hele tida og plager eleven med kritiske spørsmål om hvordan hun bruker kilder. Han sier at hun plagierer og gir gode råd om hvordan hun kan unngå det:

Unngå å endre betydningen

Pass på at du ikke holder på med sitatfusk. Du har nå lært at du kan sitere ordrett, altså å skrive av akkurat det som er sagt eller skrevet av andre. Du kan også bruke indirekte sitat der du sier det samme som noe andre har sagt, men du bruker litt andre ord. I begge tilfellene må du oppgi kilden.

Eksempel: Hvis faren din sier: "Rydd rommet ditt", og du skal fortelle det til andre, vil du antakelig ikke gjenta det akkurat slik, men heller sagt: "Pappa sier at jeg må rydde rommet mitt". Da har du brukt et indirekte sitat.

Selv om du ikke skriver av ord for ord, skal du passe på at du ikke endrer på betydningen av det som er sagt. Ordene du bruker i et indirekte sitat, kan vise hvilken holdning du har til det du referer. Se på disse eksemplene:

Eksempel 1

1. Direkte sitat: "Jeg er sint på Kim".

   • Kilde: Maria, 17 år

2. Indirekte sitat: Maria sa at hun hadde lyst til å slå Kim.

Eksempel 2

1. Direkte sitat: "Du skal ikke tro at du er noe".

   • Kilde: Aksel Sandemose, En flyktning krysser sitt spor (1933)

2. Indirekte sitat: Sandemose skrev at du ikke skal skryte.