La diseñadora Carolina Herrera

Jobb sammen to og to.

• På bildet ser dere Carolina Herrera. Hva gjør hun? Hvordan er hun kledd? Hva ser dere i bakgrunnen? Beskriv på norsk eller spansk.

• Hvor mange spanske ord om temaet mote klarer dere å notere i løpet av ett minutt?

• Lytt til teksten om Carolina Herrera. Fortell en medelev eller klassen hva du har forstått.

• Gå gjennom gloselista under teksten.

• Les og oversett teksten.

Carolina Herrera y la elegancia de la moda

Los comienzos y el debut

Carolina Herrera nació el 8 de enero de 1939, en Venezuela. Desde pequeña solía diseñar ropa para sus muñecas y también para sus amigas. Nunca estudió diseño de moda, pero en 1965 empezó a trabajar en la industria del diseño para la marca Pucci. Durante los años siguientes se dedicó a cuidar de sus cuatro hijos, hasta que en 1980 hizo su primera colección de vestidos. Un año más tarde, debutó en Nueva York.

La diversidad del imperio Herrera

Las prendas de Carolina Herrera son elegantes, sofisticadas y lujosas. Son populares entre mujeres famosas, como la reina Letizia de España y Kate Middleton. Pero Carolina no solo ha diseñado ropa. En 1998 se asoció con Puig, una firma de perfumes. Juntos, lanzaron "Good Girl", un perfume en un frasco con forma de tacón. Más tarde, Puig compró la firma de Carolina Herrera, pero Carolina siguió como directora creativa.

Su filosofía y legado

Aparte de la moda, la educación y un buen comportamiento siempre han sido importantes para Carolina. Dos de sus frases más conocidas que resumen su filosofía son: "La educación es el principal vestido para la fiesta de la vida" y "La elegancia no se define solo por la vestimenta".

Después de casi cuarenta años como líder de su marca, terminó su carrera en la Semana de la Moda de Nueva York, en 2018. Aunque hoy en día Carolina Herrera está retirada, su marca continúa fuerte en el mercado de la moda.

Hvor godt husker du teksten? Avgjør om påstandene er sanne eller usanne.

Les setningene om Carolina Herrera, og oversett dem til norsk. Sett så setningene i riktig tidsrekkefølge.

Pugg gloser fra teksten. Begynn med "Dra tekst", og bytt så til "Fyll inn". Skriv glosene på spansk.

Hvilke ord mangler?

Ser, estar og hay kan alle oversettes med "å være" på norsk, men de brukes på ulike måter. Vet du når du skal bruke de ulike verbene, og hvordan de bøyes? Ta gjerne en titt på sida om ser, estar og hay i øvingsgrammatikken før du gjør oppgavene.

Repite las reglas

Sjekk om du husker når du skal bruke de ulike verbene!

Elige el verbo correcto

Ser, estar eller hay?

Fortell om Carolina Herrera. Jobb sammen to og to. Gjør oppgaven to ganger, først med tips, så uten.

• Elev A leser den norske setningen høyt, elev B oversetter til spansk.

• Snu kortet. Elev B leser fasiten høyt.

• Fortsett med neste kort og bytt roller.

"La educación es el principal vestido para la fiesta de la vida" og "La elegancia no se define solo por la vestimenta" er to setninger som oppsummerer filosofien til Carolina Herrera. Skriv en kort kommentar om setningene og filosofien. Ta med punktene under.

• ¿Qué significan estas dos frases? Explícalas. Hva betyr disse to setningene? Forklar.

• ¿Estás de acuerdo con la filosofía de Carolina Herrera? Justifica tu respuesta. Er du enig i filosofien til Carolina Herrera? Begrunn svaret ditt.

Søk etter informasjon om Carolina Herrera, og avgjør om påstandene er sanne eller usanne.

1. Carolina Herrera recibió el premio de Diseñadora del Año por el Consejo de Diseñadores de Moda de América.

2. Andy Warhol estaba presente en su primer desfile de moda.

3. Nunca ha lanzado una línea de lentes.

4. La primera tienda de Carolina Herrera se abrió en el año 2000, en París.

5. En 2004 Carolina Herrera fue embajadora de buena voluntad de la FAO.

6. Su padre fue gobernador de Caracas.

7. Carolina Herrera es ciudadana de los Estados Unidos.

8. "Herrera" es el apellido de su padre.