Hvilke typer verb har vi?
Vi kan dele verb i to hovedgrupper etter måten de blir bøyd på: regelrette verb og uregelrette verb.
Regelrette verb
Regelrette verb beholder den samme stammen i alle personer og verbtider. Det eneste som endrer seg, er endinga.
| Infinitivo | Presente | Pretérito perfecto | Pretérito perfecto simple | Pretérito imperfecto |
|---|---|---|---|---|
| hablar | yo hablo | yo he hablado | yo hablé | yo hablaba |
| comer | yo como | yo he comido | yo comí | yo comía |
| vivir | yo vivo | yo he vivido | yo viví | yo vivía |
Uregelrette verb
Uregelrette verb skifter stammevokal når de bøyes (i ulike personer og tider). Noen spanske verb er uregelrette i kun éi bestemt tid og ellers regelrette. Andre verb er uregelrette i flere verbtider. Ofte er verbet uregelrett bare i noen personer.
Du kan ikke vite om et verb er regelrett eller uregelrett bare ved å se på infinitiven (grunnformen). De mest brukte uregelrette verba må du pugge på samme måte som du sikkert måtte med engelske verb (som for eksempel to do – did – done).
| Infinitivo | Presente | Pretérito perfecto | Pretérito perfecto simple | Pretérito imperfecto |
|---|---|---|---|---|
| empezar | yo empiezo | yo he empezado | yo empecé | yo empezaba |
| hacer | yo hago | yo he hecho | yo hice | yo hacía |
| traducir | yo traduzco | yo he traducido | yo traduje | yo traducía |
Øving 1: Regelrette og uregelrette verb
Jobb sammen med en medelev. Les høyt det som står på kortet og bli enige om hva svaret er, før dere snur kortet for å sjekke fasiten.
Hjelpeverb er verb som vanligvis ikke står alene. Det finnes bare noen få hjelpeverb. De viktigste er å ha, å være, å bli, å kunne, å skulle, å ville, å måtte og å burde. Hjelpeverbet står sammen med et hovedverb og gir informasjon om tid eller måte. Det "hjelper" hovedverbet med å danne verbal i setningen: Du må lære. Han vil skrive. Vi har lest.
Hovedverbet bærer betydningen i setningen: lære, skrive, lese og så videre.
Øving 2: Hjelpeverb og hovedverb
Temporale hjelpeverb
Temporale hjelpeverb hjelper til med å danne sammensatte verbtider, som for eksempel presens perfektum (har spist) og presens futurum (skal spise).
På spansk bruker vi verba ir, estar og haber for å danne sammensatte verbtider.
| Spansk | Norsk | Verbtid | |
|---|---|---|---|
| ir | Vamos a comer. | Vi skal spise. / Vi kommer til å spise. | presens futurum |
| estar | Estoy trabajando. | Jeg holder på å jobbe. / Jeg jobber akkurat nå. | gerundium |
| haber | Has cantado. | Du har sunget. | presens perfektum |
Modale hjelpeverb
Modale hjelpeverb står som regel sammen med et hovedverb. I en setning med modalt hjelpeverb og hovedverb må du bøye hjelpeverbet mens hovedverbet står i infinitiv (grunnformen).
Jeg må (presens) spise (infinitiv).
Modale hjelpeverb uttrykker en holdning til det hovedverbet forteller.
| Spansk | Norsk | Holdning |
|---|---|---|
| Quiero comprar un coche. | Jeg vil kjøpe en bil. | ønske |
| Tenéis que dormir ahora. | Dere må sove nå. | tvang/plikt/oppfordring |
| ¿Puedes venir esta noche? | Kan du komme i kveld? | mulighet |
| Debemos terminar ahora. | Vi bør avslutte nå. | råd/anbefaling |
| Juan sabe hablar inglés. | Juan kan snakke engelsk. | evne/ferdighet |
Hjelpeverb som danner passiv
Når vi bøyer et verb i passiv, flytter vi fokuset bort fra den som utfører handlinga, og til selve handlinga som blir utført. Passiv bruker vi når handlinga er viktigere enn hvem som utfører den.
På norsk bruker vi verbet å bli som hjelpeverb for å danne passiv, men på spansk bruker vi verbet ser (å være).
| Spansk | Norsk | |
|---|---|---|
| Aktiv | Los padres recogen a los niños. Mi tío construyó la casa en 1978. | Foreldrene henter barna. Onkelen min bygde huset i 1978. |
| Passiv | Los niños son recogidos (por los padres). La casa fue construida (por mi tío) en 1978. | Barna blir hentet (av foreldrene). Huset ble bygd (av onkelen min) i 1978 . |
I setningen Voy a comprar un coche (Jeg vil kjøpe en bil) finner vi to verbformer: voy (+ a) og comprar.
Verbet comprar (å kjøpe) forteller oss hva som skjer, og det er derfor hovedverbet i setningen. Men comprar er en infinitiv, og en infinitiv kan ikke danne verbal alene i en setning fordi det er en ubøyd verbform.
Det er hjelpeverbet voy (+ a) som er den bøyde verbformen i setningen (voy er første person entall presens av verbet ir).
Voy a comprar er altså verbalet i setningen. Vi sier at verbalet er sammensatt.