Skip to content
Article

Gööktesh

Göökten-taale vihkele åarjel-saemien gïelesne. Lïerh guktie göökten-taalem nuhtjedh.
Baernie jïh nïejte buarastægan. Guvvie.
Baernie jïh nïejte buarastægan. Image: Katarina Blind / CC BY-SA 4.0

Daelie lïerh

  • göökten-taalem nuhtjedh

  • viehkieverbh göökten-taalen mietie sojjehtidh

  • laahkoestidh

Göökten-taale

Viehkieverbh akten- jïh göökten-taalen mietie sojjehtidh

Aahka gonnoeh aajjan luvnie guessine

0:00
-0:00
Audio: Anna Jacobsen / CC BY-NC-SA 4.0

Aahka gonnoeh aajjan luvnie guessine

Piere lea gaektsien jaepien båeries.
Aahka gonnoeh aajjan luvnie lea guessine.
Aahkan nomme Birje jïh aajjan nomme Piere.
Aahka Birje lea Pieren tjidtj-aahka.
Aajja Piere lea Pieren tjidtj-aajja.
Aajja Pierese jeahta:
– Månnoeh lean neebneh, juhkoe monnen lea seamma nomme.
Datne leah mov neebne-aajjuve.

Gaaltije

Jaahkenelkien Aa. (1996). Luste lohkedh. Samisk Utdanningsråd.

Baakoeh:

neebne – seamma nomme
tjidtj-aahka gonnoeh tjidtj-aajjah
aehtj-aahka gonnoeh aehtj-aajjah
gonnoeh – gon

Laavenjasse

Mujhtieh!

Laahkoeh

Mov aehtjien åerpenh leah mov:
– jiekie, båarasåbpoe aehtjeste
– tjietsie, nuerebe aehtjeste
– seasa

Mov tjidtjien åerpenh leah mov:
– gåeskie, båarasåbpoe tjidtjeste
– muahra, nuerebe tjidtjeste
– jyöne

Gosse aehtjien åerpenh pruvreldahkesne:
– jiekie gon jijmieh
– tjietsie gon jijmieh
– seasa gon maakh

Gosse tjidtjien åerpenh pruvreldahkesne:
– gåeskie gon maakh
– muahra gon maakh
– jyöne gon jijmieh

Laavenjassh

Maam jeahta?

Seasa jeahta: – Månnoeh sieselh tjuerien bovresne mïnnedh.

Siesele jeahta: – Månnoeh seasah tjuerien bovresne mïnnedh.

Mujhtieh

Laahkoeh

Manne leam ...
- jiekien jiekuve
- tjietsien tjietsuve
- seasan siesele

- gåeskien gåeskuve
- muahran moehrele
- jyönen neapede

- jijmien jijmuve
- maaken nååte (nïejte)
- maaken maaketje (baernie)

Laavenjassh

Maam jeahta?

Voelpe jeahta: – Månnoeh voelph guessine minnien.

Saara jeahta: – Månnoeh Åvlah kantijnesne minnien.

CC BY-SA 4.0Written by: Maria Kråik Stenfjell, Jaahkenelkien Aanna and Mona Fjellheim. Rightsholder: Aajege
Last revised date 12/18/2023