Im Spielfilm "Ballon" versuchen zwei Familien, in einem Heißluftballon in den Westen zu fliehen. Image: Norgesfilm AS, True Content Distribution ApS / Restricted right of use
Flucht
Mehr als 100 Millionen Menschen sind heute auf der Flucht – mehr als jemals zuvor. Die meisten Flüchtlinge kommen aus Ländern mit Kriegen und Konflikten, die schon lange dauern. Wer flieht, riskiert viel. Ein Flüchtling muss alles zurücklassen und weiß nicht, was die Zukunft bringt. Jeder Flüchtling hat seine eigene Geschichte.
Das Thema für diese Unterrichtssequenz ist Flucht. Der Film Ballon ist eine Filmatisierung einer wahren Geschichte. Es geht um zwei Familien, die im Jahr 1979 von Ost-Deutschland nach West-Deutschland fliehen wollen. Sie riskieren ihr Leben für die Freiheit.
1 Diskutieren
Diskutiert zu zweit oder in kleinen Gruppen auf Norwegisch: Warum flüchten Menschen aus ihrer Heimat?
Benutzt ein Wörterbuch. Schreibt mindestens fünf Ursachen auf Deutsch auf.
Sammelt eure Ergebnisse in der Klasse (auf Deutsch).
2 Gruppenarbeit
Arbeitet in kleinen Gruppen und löst Aufgabe A, B oder C. Teilt zum Schluss eure Ergebnisse in der Klasse.
Man sieht, dass der Film im Jahr 1979 spielt, weil ...
Was passiert, glaubt ihr?
Wir glauben, dass ...
Vielleicht versucht die Familie ...
Vermutlich wollen sie ...
Die Themen im Film sind vielleicht ...
Was hören wir?
Im Trailer hört man ...
Man kann auch hören, dass ...
Nützliche Wörter
der Ballon, das Auto, die Flucht, die Familie, die Soldaten, der Wald, der Unfall, das Feuer, die Nähmaschine, der Osten, der Westen, das Brandenburger Tor, die Freiheit, das Risiko, der Hubschrauber, die Hintergrundmusik, die Angst
nachts, dunkel, verzweifelt, spannend, geheim
fliehen, fliegen, suchen, jagen, verfolgen, untersuchen, spionieren, nähen, es klingelt
C: Das Lied
Am Anfang des Filmes hören wir ein Lied.
Lest den Liedtext laut. Achtet auf die Aussprache.
Was versteht ihr? Erzählt einander auf Norwegisch.
Übersetzt den Text mit Hilfe von Translate und kontrolliert die Übersetzung.
Wer waren die Pioniere? Recherchiert im Internett und erklärt kurz auf Norwegisch.
Guckt euch die Szene mit dem Lied an. Wie passen die Bilder zur Musik?
Pionierlied "Unsre Heimat"
Unsre Heimat Das sind nicht nur die Städte und Dörfer Unsre Heimat Sind auch all die Bäume im Wald Und das Korn auf dem Feld Und die Vögel in der Luft Und die Tiere der Erde Und die Vögel in der Luft Und die Tiere der Erde Und die Fische im Fluss sind die Heimat Und wir lieben die Heimat, die schöne Und wir schützen sie, Weil sie dem Volke gehört, Weil sie unserem Volke gehört.
