Literary Text
Gaavalohke
Gustav Kappfjell lea daam diktem/vueliem tjaaleme. Teekste lea gærjeste Gaaltije mij jaepien 1987 trygkesovvi.
Finnmarksvidda 26.4.07. Vårflytting av tamrein i Alta kommune. Flokken tilhører reindriftsamene Nils Sara og Johan Mathis Sara. Image: Arne Nærva, Samfoto / CC BY-NC 4.0
Båetieh mov gaavalohke
daagkoe lea vaalje
vuelelen njååjte lea
åvtelisnie stoerre-vaegkie
Skodth mov gaavalohke
såevmie lea daajroes
gåatome jaksoes lea
jijnje-vaerie åvtelisnie
Båetieh mov jovje-råtnoe
båetieh mov aaltoe
miesie sarva
båetieh mov gaavelh-krievvie
Skodth mov gaavalohke
iejtohte vualka
gaejvelidie gaejvide
skodth mov gaavalohke
Diedtieh jïh goltelh vueliem: Gaavalohke
saemien | daaroen |
|---|---|
Iejtohte, seamma goh eajtohte | i gal retning |
gaejvielidh | her; å styre i riktig retning |