Skip to content

Literary Text

Bïenje mov

Albert Jåma daam diktem tjaaleme. Dikte lea gærjeste Gorredh gïelem mij jaepien 2004 trygkesovvi.
Göökte veelkes bïenjh. Guvvie
Open image in new window

Bïenje mov


Albert Jåma

Tjebrien gujht månnoeh
Guhkies hov biejjieh –
tjïeskeles, löövlehkes
Luvregs gujht læjhkan

Gosse mån gohtjedem
flïjmerden mojjehten –
mov gåajka båata,
madtjeles eadtjohke

Ih gujht nïerh dåålvedidh
maaje dan luste
garvestidh buvvedh
nimhtie dov vuekie

Tjoerem gujht nihtedh
Barkoe hov monnen -
Raedtie dan vijries
Juelkieh dan åenehks

Månnoeh dan sæjloes
Buerebe tïjje
Båetije biejjieh
Dåajvohtem dutnjien

Saajve-aajmoe daajrah
Desnie min dïervesjien
Jijhteles biejjien
Åeremen mænngan

Desnie dån åadtjoeh
Dåålvedidh barhvesjidh
Guktie dån håajsoeh
Abpe biejjiem

Jïh gosse iehkede
barhvh aaj vihth tjuedtjielieh -
jirreden maahtah
dejtie viht dåålvedidh

Jïh mearan datne
Dejnie dån gïehtelh
Saajve-ealoem vaarrestem
Stööremes ealoe

CC BY-NC-SAWritten by: Albert Jåma, Aasta Joma Granefjell and Liv Karin Joma. Rightsholder: Fylkesmannen i Nordland
Last revised date 06/04/2019

Learning content

Båatsoe-bïenji bïjre