Gloseliste tysk–norsk.
- brauchen å trenge
- Sie braucht einen neuen Pulli. Ho treng ein ny genser.
- probieren å prøve (klær, mat osv.)
- Lara probiert eine Hose. Lara prøver ei bukse.
- anprobieren å prøve (berre om å prøve klær)
- Lara probiert eine Hose an. Lara prøver ei bukse.
- suchen å leite etter, å vere på jakt etter
- Ich suche ein T-Shirt. Jeg leiter etter ei t-skjorte.
- finden å finne
- Hast du eine Hose gefunden? Har du funne ei bukse?
- finden å synast, å meine
- Ich finde die Hose super! Eg synest buksa (er) super!
- Wie findest du diese Schuhe? Kva synest du om desse skoa?
- helfen (+ dativ) å hjelpe
- Sophia hilft Lara. Sophia hjelper Lara.
- Sophia hat Lara geholfen. Sophia har hjelpt Lara.
- passen (zu + dativ) å passe
- Der Pulli passt perfekt. Genseren passar perfekt.
- Der Pulli passt zur Jeans. Genseren passar til olabuksa.
- es gibt (+ akkusativ) det finst
- Diese Hose gibt es auch in Schwarz Denne buksa finst også i svart.
- nehmen å ta
- Ich nehme den gestreiften Pulli. Eg tar den stripete genseren.
- sollen å skulle
- Soll ich die rote Bluse nehmen? Skal eg ta den raude blusen?
- Die Hose steht dir gut. Du kler den buksa. (Eigentleg: Buksa kler deg.)
- Steht mir diese Jacke? Kler eg denne jakka?
- gefallen å like (utsjånaden på) noko
- Die blaue Jacke gefällt mir. Eg liker den blå jakka.
- Gefällt dir die rote Tasche? Liker du den raude veska?
- gucken, schauen å kikke, å sjå
- Guck mal! Schau mal! Sjå her!
- aussehen sjå ut
- Du siehst echt gut aus! Du ser verkeleg kul ut!
- mitkommen å bli med
- Komm mit! Bli med!
- C&A kleskjede som har ei rekke store varehus
- bei C&A hos C&A
- die Kleider (fl.) klede
- die Etage, -n etasje
- die Abteilung, -en avdeling
- die Abteilung für Herrenmode avdelinga for herremote
- die Mode, -n mote
- Herren-, Damen- und Kindermode herre-, dame- og barnemote
- die Unterwäsche undertøy
- die Hose bukse
- das Accessoire, -s aksessoar, tilbehøyr til klede
- der Pulli, -s genser
- der Strickpulli strikkegenser
- der V-Ausschnitt v-hals
- die Umkleidekabine, -n prøverom
- dieser, diese, dieses denne, dette
- Diese Hose passt perfekt. Denne buksa passar perfekt.
- gestreift stripete, med striper
- neu – alt ny – gammal
- eng – weit trong – vid, stor
- zu eng for trong
- kurz – lang kort – lang
- viel zu kurz altfor kort
- billig – teuer billig – dyr
- Bis gleich! Sjåast snart!
- unbedingt for kva pris som helst
- jetzt no
mal, Guck mal! Ordet skaper ein uformell, avslappa tone: Sjå her!
die Größe storleik
Welche Größe suchen Sie? Kva storleik leiter De/du etter?
zu klein for liten
Einen Moment, bitte! Et augeblink, er De/du snill!
die Kasse kasse
Ich gehe zur Kasse. Eg går til kassen.
Den Pulli möchte ich gerne haben! Den genseren vil eg gjerne ha!
Relatert innhald
CC BY-SASkrive av Julia Kleven.
Sist fagleg oppdatert 11.12.2017